αἷμα: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 53: Line 53:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':aŒma 害馬<p>'''詞類次數''':名詞(99)<p>'''原文字根''':血 相當於: ([[דָּם]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':血*,天然生命,流血。(一)血,在新約99次的使用中,除了少數幾次外,都是連於基督的死。馬太,馬可,路加:在這三本福音書中,血多數是指生或死而說的。就如彼拉多在眾人面前洗手說,流這義人的血,罪不在我( 太27:24),意思是指這義人的死。同樣,在( 太27:4 ,25)那兩次所說的血,也是指死說的。至於主設立晚餐時,主用餅和杯來說到他要來的死。然而主在( 太26:28)說,這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦;這裏將血的功效點明出來,把血連於救贖。在( 可14:24)說的與( 太26:28)相似,只是沒有說使罪得赦。( 路22:20)卻指明用血所立的新約,連於( 耶31:31)所說的,神要與以色列家和猶大家另立新約。約翰福音:主耶穌在( 約6:53至 56)所說的話,明顯的有如他在設立晚餐時所說的話。至於( 約1:12 ,13)所說信他名的人,作神的兒女,這等人不是從血氣生的;這裏的血氣應該是指人的血緣關係。使徒行傳:在十一次的使用中,只有在( 徒20:28)那一次,較有屬靈的含意:神的教會乃是他用自己的血所買([[περιποιέω]])=買,有救贖的意思)來的。這是指他流血捨命,死而復活,成功了救贖;救贖([[περιποιέω]]))回來的信徒,就是教會。書信中對血有各種稱呼:基督的血( 林前10:16)主的血( 林前11:27)基督的寶血( 彼前1:19)羔羊的血( 啓7:14)他的血( 羅5:9)耶穌的血( 來10:19)( 羅3:25,耶穌的血,原文是:他的血)他用自己的血,只一次進入聖所,就完成了永遠的救贖( 來9:12)。他用自己的血買了我們,使我們歸於神( 啓5:9)。他的血也洗淨我們的我們的良心,使我們事奉永生神( 來9:14)。藉著耶穌的血,我們可以坦然的進入至聖所( 來10:19)。(二)血,另外一種用法:血和肉。血和肉是指我們受造的人,造我們的是神,是靈。所以屬血肉的不能認識主耶穌是基督,是神的兒子( 太16:17)。此外,血肉之體也不能承受神的國( 林前15:50)。我們今天不是與屬血肉的爭戰,乃是對那些在天空的惡靈爭戰( 弗6:12)。(三)血,還有一種用法:象徵性的隱喻。血的顏色是紅的,血紅色是指末期,月亮要變為血( 珥2:31; 徒2:20; 啓6:12)。血也顯明神的審判,如摩西將尼羅河的水變為血,這乃是神對法老的審判( 出7:17);在啓示錄也有這種事例( 啓8:8;  11:6;  16:3 ,4)。自然,血也是死亡的象徵( 啓16:3;  14:20)<p/>'''同源字''':1) ([[αἷμα]])血 2) ([[αἱματεκχυσία]])流血 3) ([[αἱμορροέω]])血漏<p/>'''出現次數''':總共(97);太(11);可(3);路(8);約(6);徒(11);羅(3);林前(4);加(1);弗(3);西(1);來(21);彼前(2);約壹(4);啓(19)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 血(92) 太16:17; 太23:30; 太23:35; 太23:35; 太23:35; 太26:28; 太27:4; 太27:6; 太27:8; 太27:24; 太27:25; 可5:25; 可5:29; 可14:24; 路8:43; 路8:44; 路11:50; 路11:51; 路11:51; 路13:1; 路22:20; 路22:44; 約1:13; 約6:53; 約6:54; 約6:55; 約6:56; 約19:34; 徒1:19; 徒2:20; 徒5:28; 徒15:20; 徒15:29; 徒18:6; 徒20:26; 徒20:28; 徒21:25; 徒22:20; 羅3:15; 羅3:25; 羅5:9; 林前10:16; 林前11:25; 林前11:27; 林前15:50; 弗1:7; 弗2:13; 弗6:12; 西1:20; 來2:14; 來9:7; 來9:12; 來9:12; 來9:13; 來9:14; 來9:18; 來9:19; 來9:20; 來9:21; 來9:22; 來9:25; 來10:4; 來10:19; 來10:29; 來11:28; 來12:24; 來13:11; 來13:12; 來13:20; 彼前1:19; 約壹1:7; 約壹5:6; 約壹5:6; 約壹5:8; 啓1:5; 啓5:9; 啓6:10; 啓6:12; 啓7:14; 啓8:7; 啓8:8; 啓11:6; 啓12:11; 啓14:20; 啓16:3; 啓16:4; 啓16:6; 啓16:6; 啓17:6; 啓17:6; 啓18:24; 啓19:2;<p>2) 血的(2) 彼前1:2; 啓19:13;<p>3) 流血(1) 來12:4;<p>4) 屬血(1) 加1:16;<p>5) 有血(1) 徒2:19
|sngr='''原文音譯''':aŒma 害馬<br />'''詞類次數''':名詞(99)<br />'''原文字根''':血 相當於: ([[דָּם]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':血*,天然生命,流血。(一)血,在新約99次的使用中,除了少數幾次外,都是連於基督的死。馬太,馬可,路加:在這三本福音書中,血多數是指生或死而說的。就如彼拉多在眾人面前洗手說,流這義人的血,罪不在我( 太27:24),意思是指這義人的死。同樣,在( 太27:4 ,25)那兩次所說的血,也是指死說的。至於主設立晚餐時,主用餅和杯來說到他要來的死。然而主在( 太26:28)說,這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦;這裏將血的功效點明出來,把血連於救贖。在( 可14:24)說的與( 太26:28)相似,只是沒有說使罪得赦。( 路22:20)卻指明用血所立的新約,連於( 耶31:31)所說的,神要與以色列家和猶大家另立新約。約翰福音:主耶穌在( 約6:53至 56)所說的話,明顯的有如他在設立晚餐時所說的話。至於( 約1:12 ,13)所說信他名的人,作神的兒女,這等人不是從血氣生的;這裏的血氣應該是指人的血緣關係。使徒行傳:在十一次的使用中,只有在( 徒20:28)那一次,較有屬靈的含意:神的教會乃是他用自己的血所買([[περιποιέω]])=買,有救贖的意思)來的。這是指他流血捨命,死而復活,成功了救贖;救贖([[περιποιέω]]))回來的信徒,就是教會。書信中對血有各種稱呼:基督的血( 林前10:16)主的血( 林前11:27)基督的寶血( 彼前1:19)羔羊的血( 啓7:14)他的血( 羅5:9)耶穌的血( 來10:19)( 羅3:25,耶穌的血,原文是:他的血)他用自己的血,只一次進入聖所,就完成了永遠的救贖( 來9:12)。他用自己的血買了我們,使我們歸於神( 啓5:9)。他的血也洗淨我們的我們的良心,使我們事奉永生神( 來9:14)。藉著耶穌的血,我們可以坦然的進入至聖所( 來10:19)。(二)血,另外一種用法:血和肉。血和肉是指我們受造的人,造我們的是神,是靈。所以屬血肉的不能認識主耶穌是基督,是神的兒子( 太16:17)。此外,血肉之體也不能承受神的國( 林前15:50)。我們今天不是與屬血肉的爭戰,乃是對那些在天空的惡靈爭戰( 弗6:12)。(三)血,還有一種用法:象徵性的隱喻。血的顏色是紅的,血紅色是指末期,月亮要變為血( 珥2:31; 徒2:20; 啓6:12)。血也顯明神的審判,如摩西將尼羅河的水變為血,這乃是神對法老的審判( 出7:17);在啓示錄也有這種事例( 啓8:8;  11:6;  16:3 ,4)。自然,血也是死亡的象徵( 啓16:3;  14:20)<br />'''同源字''':1) ([[αἷμα]])血 2) ([[αἱματεκχυσία]])流血 3) ([[αἱμορροέω]])血漏<br />'''出現次數''':總共(97);太(11);可(3);路(8);約(6);徒(11);羅(3);林前(4);加(1);弗(3);西(1);來(21);彼前(2);約壹(4);啓(19)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 血(92) 太16:17; 太23:30; 太23:35; 太23:35; 太23:35; 太26:28; 太27:4; 太27:6; 太27:8; 太27:24; 太27:25; 可5:25; 可5:29; 可14:24; 路8:43; 路8:44; 路11:50; 路11:51; 路11:51; 路13:1; 路22:20; 路22:44; 約1:13; 約6:53; 約6:54; 約6:55; 約6:56; 約19:34; 徒1:19; 徒2:20; 徒5:28; 徒15:20; 徒15:29; 徒18:6; 徒20:26; 徒20:28; 徒21:25; 徒22:20; 羅3:15; 羅3:25; 羅5:9; 林前10:16; 林前11:25; 林前11:27; 林前15:50; 弗1:7; 弗2:13; 弗6:12; 西1:20; 來2:14; 來9:7; 來9:12; 來9:12; 來9:13; 來9:14; 來9:18; 來9:19; 來9:20; 來9:21; 來9:22; 來9:25; 來10:4; 來10:19; 來10:29; 來11:28; 來12:24; 來13:11; 來13:12; 來13:20; 彼前1:19; 約壹1:7; 約壹5:6; 約壹5:6; 約壹5:8; 啓1:5; 啓5:9; 啓6:10; 啓6:12; 啓7:14; 啓8:7; 啓8:8; 啓11:6; 啓12:11; 啓14:20; 啓16:3; 啓16:4; 啓16:6; 啓16:6; 啓17:6; 啓17:6; 啓18:24; 啓19:2;<br />2) 血的(2) 彼前1:2; 啓19:13;<br />3) 流血(1) 來12:4;<br />4) 屬血(1) 加1:16;<br />5) 有血(1) 徒2:19
}}
}}