ἀναχωρέω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：¢nacwršw 安那-何雷哦<p>'''詞類次數'''：動詞（14）<p>'''原文字根'''：向上-間隔<p>'''字義溯源'''：退去，退休，退到，退，取回，離開，離去，回去，去，出；由（[[ἀνά]]）*=上到，回復）與（[[χωρέω]]）=進到）組成；其中 （[[χωρέω]]）出自（[[χώρα]]）=地方）， （[[χώρα]]）出自（[[χάσμα]]）=深坑）， （[[χάσμα]]）又出自（[[χάσμα]]）X*=裂開，張開）。和合本將這字大都譯為：退去，離開。參讀 （[[ἀναλύω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（10）；可（1）；約（1）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 退（2） 太14:13； 太15:21；<p>2） 退到裏面（1） 徒26:31；<p>3） 退到一邊（1） 徒23:19；<p>4） 回⋯去了（1） 太2:12；<p>5） 退⋯去（1） 可3:7；<p>6） 他⋯退（1） 約6:15；<p>7） 出（1） 太27:5；<p>8） 去後（1） 太2:13；<p>9） 去了（1） 太2:22；<p>10） 他就退（1） 太4:12；<p>11） 退去罷（1） 太9:24；<p>12） 離開（1） 太12:15；<p>13） 去（1） 太2:14