ἄσπιλος: Difference between revisions

|txtha=[[ἄσπιλον]] ([[σπίλος]] a [[spot]]), [[spotless]]: [[ἀμνός]], [[ἵππος]], Herodian, 5,6, 16 (7, Bekker edition); [[μῆλον]], Anthol. Pal. 6,252, 3). [[metaphorically]], [[free]] from [[censure]], [[irreproachable]], [[free]] from [[vice]], [[unsullied]], [[ἀπό]] [[τοῦ]] κόσμου, Buttmann, § 132,5). (In ecclesiastical writings.)  

|sngr='''原文音譯'''：¥spiloj 阿-士披羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（4）<p>'''原文字根'''：不-污點的<p>'''字義溯源'''：無瑕疵的，無玷污的，沒有瑕疵，沒有玷污，不沾染；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=無）與（[[σπιλόω]]）=玷污或污損）組成；而 （[[σπιλόω]]）出自（[[σπίλος]]）*=污穢，瑕疵）。這字一面用來描述主耶穌是神的羔羊，沒有瑕疵，沒有玷污的（ 彼前1:19）；另一面也用來描述信徒的性格，該保持純潔，無可指摘（ 提前6:14； 雅1:27； 彼後3:14）<p/>'''出現次數'''：總共（4）；提前（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 沒有瑕疵（1） 彼後3:14；<p>2） 無玷污的（1） 彼前1:19；<p>3） 不沾染（1） 雅1:27；<p>4） 毫不玷污（1） 提前6:14