ζῳοποιέω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：zwopoišw 索哦-拍誒哦<p>'''詞類次數'''：動詞（12）<p>'''原文字根'''：活-行 相當於： （[[חָיָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：賦以活力，給與生命，賜生命，叫人活，活過來，使人活著，活著，能生，復活，叫⋯復活；由（[[ζῷον]]）=活物）與（[[ποιέω]]）*=行）組成；而 （[[ζῷον]]）出自（[[ζάω]]）*=活）。惟有神的能力能叫人活，叫人活著的乃是靈。那使主耶穌從死裏復活的能力，也使我們活過來（ 林前15:45）<p/>'''出現次數'''：總共（11）；約（3）；羅（2）；林前（3）；林後（1）；加（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 叫人活（1） 林後3:6；<p>2） 賜生命（1） 加3:21；<p>3） 他活過來了（1） 彼前3:18；<p>4） 叫⋯復活（1） 羅4:17；<p>5） 賜生命的（1） 林前15:45；<p>6） 能生（1） 林前15:36；<p>7） 使人活著（1） 約5:21；<p>8） 叫人活的（1） 約6:63；<p>9） 活過來（1） 羅8:11；<p>10） 都要活過來（1） 林前15:22；<p>11） 使其活著（1） 約5:21