δύναμαι: Difference between revisions

|txtha=deponent [[verb]], [[present]] indicative 2nd [[person]] [[singular]] [[δύνασαι]] and, according to a rarer [[form]] [[occasional]] in the poets and from [[Polybius]] on to be met [[with]] in [[prose]] writings [[also]] (cf. Lob. ad Phryn., p. 359; (WH s Appendix, p. 168; Winer s Grammar, § 13,2b.; Veitch, [[under]] the [[word]])), [[δύνῃ]] (L T Tr WH; (T WH Tr [[text]]); ἐδυναμην and Attic ἠδυναμην, [[between]] [[which]] forms the manuscripts and editions are [[almost]] [[everywhere]] divided (in ἠδυναμην, so R G in L T Tr WH [[all]] [[read]] ἐδυναμην, so T WH in R G in WH s Appendix, p. 162; Winer's Grammar, § 12,1b.; B, 33 (29)); [[future]] [[δυνήσομαι]]; 1st aorist [[ἠδυνήθην]] and (in T WH, [[after]] manuscripts א B [[only]]; in ἠδυνάσθην (cf. (WH as [[above]] and p. 169); Kühner, § 343, [[under]] the [[word]]; (Veitch, [[under]] the [[word]]; Winer s Grammar, 84 (81); Buttmann, 33 (29); [[Curtius]], Das Verbum, 2:402)); the Sept. for יָכֹל; to be [[able]], [[have]] [[power]], [[whether]] by [[virtue]] of [[one]]'s [[own]] [[ability]] and [[resources]], or of a [[state]] of [[mind]], or [[through]] favorable circumstances, or by permission of [[law]] or [[custom]];<br /><b class="num">a.</b> followed by an infinitive (Winer s Grammar, § 44,3) [[present]] or aorist (on the [[distinction]] [[between]] [[which]], cf. Winer's Grammar, § 44,7). α. followed by a [[present]] infinitive: β. followed by an aorist infinitive: R G); T brackets WH [[reject]] the [[passage]]); [[δύναμαι]] τί, to be [[able]] to do [[something]] (cf. German ich vermag etwas): [[Homer]] on).<br /><b class="num">d.</b> [[absolutely]], [[like]] the Latin possum (as in Cues. b. [[gall]]. 1,18, 6), equivalent to to be [[able]], [[capable]], [[strong]], [[powerful]]: Alex., and [[often]] in Greek writings as [[Euripides]], Or. 889; [[Thucydides]] 4,105; [[Xenophon]], an. 4,5, 11 f; Isocrates, [[Demosthenes]], [[Aeschines]])  

|sngr='''原文音譯'''：dÚnamai 低那買<p>'''詞類次數'''：動詞（210）<p>'''原文字根'''：（成為）能 相當於： （[[יָכֹל]]&#x200E;）  （[[כְּהַל]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：能*，可能，必能，有能力去行，有能力，可以，會，得。這字在使用上有三方面的意義：<p>1）我能，我可以<p>2）我能夠徹底作成 3）我能勝任，我認為<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀδυνατέω]]）不能夠 2） （[[ἀδύνατος]]）不能的 3） （[[δύναμαι]]）能 4） （[[δύναμις]]）能力 5） （[[δυναμόω]]）使能夠 6） （[[δυνάστης]]）有權能 7） （[[δυνατέω]]）能勝任 8） （[[δυνατός]]）有力的 9） （[[ἐνδυναμόω]]）加力，要剛強<p/>'''同義字'''：1） （[[δύναμαι]]）能，有能力 2） （[[δυνατός]]）有力的 3） （[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）有效的 4） （[[ἐξισχύω]]）很有力量 5） （[[ἰσχυρός]]）有力的 6） （[[ἰσχύω]]）有力，能 7） （[[κραταιός]]）有權能的<p/>'''出現次數'''：總共（210）；太（27）；可（34）；路（26）；約（37）；徒（20）；羅（5）；林前（15）；林後（3）；加（1）；弗（5）；腓（1）；帖前（2）；提前（3）；提後（3）；來（9）；雅（6）；約壹（2）；猶（1）；啓（10）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 能（133）數量太多，不能盡錄；<p>2） 你們⋯能（9） 路12:26； 路16:13； 約8:43； 約16:12； 徒13:39； 林前3:2； 林前10:21； 林前10:21； 林前14:31；<p>3） 他們⋯能（7） 太17:16； 可2:4； 可2:19； 路9:40； 路20:36； 約12:39； 來3:19；<p>4） 你⋯能（5） 太6:24； 可9:23； 路16:2； 約13:36； 啓2:2；<p>5） 我⋯能（4） 太26:53； 路11:7； 路14:20； 約13:37；<p>6） 他⋯能（4） 可6:5； 提後2:13； 來7:25； 約壹3:9；<p>7） 我們⋯能（3） 徒4:16； 徒19:40； 提前6:7；<p>8） 就能（2） 徒24:8； 弗3:4；<p>9） 你們能（2） 弗6:13； 弗6:16；<p>10） 可能（2） 徒21:34； 徒27:12；<p>11） 你們就⋯能（2） 約15:5； 徒5:39；<p>12） 你能（2） 太8:2； 林前7:21；<p>13） 我們能（2） 太20:22； 可10:39；<p>14） 可以（2） 太26:9； 可4:32；<p>15） 你們能⋯麼（2） 太20:22； 可10:38；<p>16） 得（2） 可1:45； 路19:3；<p>17） 你⋯能夠（1） 太5:36；<p>18） 我能⋯麼（1） 太9:28；<p>19） 你⋯能作（1） 可9:22；<p>20） 我們⋯能作（1） 林後13:8；<p>21） 我們⋯可以（1） 帖前2:6；<p>22） 他就⋯能（1） 約9:33；<p>23） 是⋯能的（1） 路16:26；<p>24） 是⋯能（1） 太5:14；<p>25） 他們所能⋯的（1） 可4:33；<p>26） 能力（1） 腓3:21；<p>27） 能得（1） 可8:4；<p>28） 都能（1） 可9:23；<p>29） 會（1） 可9:39；<p>30） 可（1） 可3:23；<p>31） 你必能（1） 可1:40；<p>32） 能用（1） 太6:27；<p>33） 我能（1） 太26:61；<p>34） 都可（1） 可14:7；<p>35） 必能（1） 路5:12；<p>36） 我們可用（1） 帖前3:9；<p>37） 他就能（1） 來2:18；<p>38） 他能（1） 來5:2；<p>39） 你們所能受的（1） 林前10:13；<p>40） 能叫（1） 羅8:39；<p>41） 我們可以（1） 徒17:19；<p>42） 就可以（1） 徒26:32；<p>43） 能夠（1） 啓3:8