3,277,180
edits
κολλάω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κόλλω: [[passive]], [[present]] κολλωμαι; 1st aorist ἐκολλήθην; 1future κολλεθήσομαι (L T Tr WH); ([[κόλλα]] gluten, [[glue]]); [[properly]], to [[glue]], [[glue]] to, [[glue]] [[together]], [[cement]], [[fasten]] [[together]]; [[hence]] [[universally]], to [[join]] or [[fasten]] [[firmly]] [[together]]; in the N. T. [[only]] the [[passive]] is [[found]], [[with]] reflexive [[force]], to [[join]] [[oneself]] to, [[cleave]] to; the Sept. for דָּבַק: ὁ [[κονιορτός]] ὁ κολληθεις [[ἡμῖν]], ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι [[ἄχρι]] [[τοῦ]] οὐρανοῦ, her sins were [[such]] a [[heap]] as to [[reach]] [[even]] [[unto]] [[heaven]] ([[that]] Isaiah , came to the [[knowledge]] of [[heaven]]), G L T Tr WH (ἐκολλ. ἡ [[ψυχή]] μου [[ὀπίσω]] [[σου]], αἱ ἄγνοιαί [[ἡμῶν]] ὑπερήνεγκαν [[ἕως]] [[τοῦ]] οὐρανοῦ, 1Esdr. 8:72 (74); [[ὕβρις]] τέ βιη τέ οὐρανόν ἱκει, [[Homer]] [[Odyssey]] 15,329; 17,565). of persons, [[with]] the dative of the [[thing]], κολλήθητι τῷ ἅρματι [[join]] [[thyself]] to etc. [[μετά]] and the genitive of [[person]], ibid. 10,11 [ET]; 19,2 [ET]. 6; Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 15,1 [ET]; 30,3 [ET]; 46,2 [ET] (cf. Lightfoot's [[note]]), 4): τῇ γυναικί, L T Tr WH; τῇ [[πόρνη]], τῷ κυρίῳ, to [[give]] [[oneself]] [[steadfastly]] to, labor for (A. V. [[cleave]] to): τῷ ἀγαθῷ, ἀγαθῷ, κρίσει δίκαια, the Epistle of Barnabas 20,2 [ET]; τῇ [[εὐλογία]], so [[cleave]] to as to [[share]], Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 31,1 [ET]. ([[Aeschylus]] Ag. 1566; [[Plato]], Diodorus, [[Plutarch]], others) (Compare: [[προσκολλάω]].) | |txtha=κόλλω: [[passive]], [[present]] κολλωμαι; 1st aorist ἐκολλήθην; 1future κολλεθήσομαι (L T Tr WH); ([[κόλλα]] gluten, [[glue]]); [[properly]], to [[glue]], [[glue]] to, [[glue]] [[together]], [[cement]], [[fasten]] [[together]]; [[hence]] [[universally]], to [[join]] or [[fasten]] [[firmly]] [[together]]; in the N. T. [[only]] the [[passive]] is [[found]], [[with]] reflexive [[force]], to [[join]] [[oneself]] to, [[cleave]] to; the Sept. for דָּבַק: ὁ [[κονιορτός]] ὁ κολληθεις [[ἡμῖν]], ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι [[ἄχρι]] [[τοῦ]] οὐρανοῦ, her sins were [[such]] a [[heap]] as to [[reach]] [[even]] [[unto]] [[heaven]] ([[that]] Isaiah , came to the [[knowledge]] of [[heaven]]), G L T Tr WH (ἐκολλ. ἡ [[ψυχή]] μου [[ὀπίσω]] [[σου]], αἱ ἄγνοιαί [[ἡμῶν]] ὑπερήνεγκαν [[ἕως]] [[τοῦ]] οὐρανοῦ, 1Esdr. 8:72 (74); [[ὕβρις]] τέ βιη τέ οὐρανόν ἱκει, [[Homer]] [[Odyssey]] 15,329; 17,565). of persons, [[with]] the dative of the [[thing]], κολλήθητι τῷ ἅρματι [[join]] [[thyself]] to etc. [[μετά]] and the genitive of [[person]], ibid. 10,11 [ET]; 19,2 [ET]. 6; Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 15,1 [ET]; 30,3 [ET]; 46,2 [ET] (cf. Lightfoot's [[note]]), 4): τῇ γυναικί, L T Tr WH; τῇ [[πόρνη]], τῷ κυρίῳ, to [[give]] [[oneself]] [[steadfastly]] to, labor for (A. V. [[cleave]] to): τῷ ἀγαθῷ, ἀγαθῷ, κρίσει δίκαια, the Epistle of Barnabas 20,2 [ET]; τῇ [[εὐλογία]], so [[cleave]] to as to [[share]], Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 31,1 [ET]. ([[Aeschylus]] Ag. 1566; [[Plato]], Diodorus, [[Plutarch]], others) (Compare: [[προσκολλάω]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：koll£w 可拉哦< | |sngr='''原文音譯'''：koll£w 可拉哦<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：連接<br />'''字義溯源'''：黏，粘，聯合，忠於，結交，貼近，親近，堆積，投靠；源自（[[κολαφίζω]]）X*=黏，膠）。參讀 （[[ἀντέχω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（2）；徒（5）；羅（1）；林前（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聯合（3） 太19:5； 林前6:16； 林前6:17；<br />2） 貼近（2） 徒5:13； 徒8:29；<br />3） 已堆積（1） 啓18:5；<br />4） 和⋯親近（1） 徒10:28；<br />5） 親近（1） 羅12:9；<br />6） 結交（1） 徒9:26；<br />7） 粘（1） 路10:11；<br />8） 投靠（1） 路15:15；<br />9） 便貼近（1） 徒17:34 | ||
}} | }} | ||