3,272,958
edits
κεφαλή: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the [[head]], [[both]] of men: ),46; κλίνειν [[τήν]] κεφαλήν, ἐπαίρειν [[τήν]] κεφαλήν, [[see]] [[κλίνω]], 1and [[ἐπαίρω]]; on the [[saying]] in [[ἄνθραξ]]. Since the [[loss]] of the [[head]] destroys the [[life]], [[κεφαλή]] is used in phrases relating to [[capital]] and [[extreme]] punishments: so in τό [[αἷμα]] [[ὑμῶν]] [[ἐπί]] [[τήν]] κεφαλήν [[ὑμῶν]] ([[see]] [[αἷμα]], 2a., p. 15{b}), Passow, [[under]] the [[word]], p. 1717{a}; Pape [[under]] the [[word]], 3; (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]], I:3,4). Metaphorically, [[anything]] [[supreme]], [[chief]], [[prominent]]; of persons, [[master]], [[lord]]: τίνος, of a [[husband]] in [[relation]] to his [[wife]], Buttmann, 124 f (109)); of the [[church]], Buttmann, § 143,4c.); [[τοῦ]] σώματος τῆς ἐκκλησίας, πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, κεφαλῆς γωνίας, the [[corner]]-[[stone]], [[see]] [[γωνία]], a. (From [[Homer]] [[down]].)) | |txtha=κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the [[head]], [[both]] of men: ),46; κλίνειν [[τήν]] κεφαλήν, ἐπαίρειν [[τήν]] κεφαλήν, [[see]] [[κλίνω]], 1and [[ἐπαίρω]]; on the [[saying]] in [[ἄνθραξ]]. Since the [[loss]] of the [[head]] destroys the [[life]], [[κεφαλή]] is used in phrases relating to [[capital]] and [[extreme]] punishments: so in τό [[αἷμα]] [[ὑμῶν]] [[ἐπί]] [[τήν]] κεφαλήν [[ὑμῶν]] ([[see]] [[αἷμα]], 2a., p. 15{b}), Passow, [[under]] the [[word]], p. 1717{a}; Pape [[under]] the [[word]], 3; (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]], I:3,4). Metaphorically, [[anything]] [[supreme]], [[chief]], [[prominent]]; of persons, [[master]], [[lord]]: τίνος, of a [[husband]] in [[relation]] to his [[wife]], Buttmann, 124 f (109)); of the [[church]], Buttmann, § 143,4c.); [[τοῦ]] σώματος τῆς ἐκκλησίας, πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, κεφαλῆς γωνίας, the [[corner]]-[[stone]], [[see]] [[γωνία]], a. (From [[Homer]] [[down]].)) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kefal» 咳法累< | |sngr='''原文音譯'''：kefal» 咳法累<br />'''詞類次數'''：名詞（76）<br />'''原文字根'''：頭 相當於： （[[רֹאשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：頭*，權威，首，首石，頭塊石頭，元首；或源自（[[Καππαδοκία]]）X=捕捉*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνακεφαλαιόω]]）集中 2） （[[ἀποκεφαλίζω]]）斬首 3） （[[κεφάλαιον]]）首要的 4） （[[κεφαλαιόω]] / [[κεφαλιόω]]）擊打頭 5） （[[κεφαλή]]）頭 6） （[[κεφαλίς]]）節 7） （[[περικεφαλαία]]）圍繞著頭的 8） （[[προσκεφάλαιον]]）為著頭的東西<br />'''出現次數'''：總共（75）；太（12）；可（8）；路（7）；約（5）；徒（5）；羅（1）；林前（10）；弗（4）；西（3）；彼前（1）；啓（19）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 頭（61） 太5:36； 太6:17； 太8:20； 太10:30； 太14:8； 太14:11； 太26:7； 太27:29； 太27:30； 太27:37； 太27:39； 可6:24； 可6:25； 可6:27； 可6:28； 可14:3； 可15:19； 可15:29； 路7:38； 路7:46； 路9:58； 路12:7； 路21:18； 約13:9； 約19:30； 約20:7； 約20:12； 徒18:18； 徒21:24； 羅12:20； 林前11:3； 林前11:3； 林前11:3； 林前11:4； 林前11:4； 林前11:5； 林前11:5； 林前11:7； 林前11:10； 林前12:21； 弗5:23； 弗5:23； 啓1:14； 啓4:4； 啓9:7； 啓9:17； 啓9:17； 啓9:19； 啓10:1； 啓12:1； 啓12:3； 啓12:3； 啓13:1； 啓13:1； 啓13:3； 啓14:14； 啓17:3； 啓17:7； 啓17:9； 啓18:19； 啓19:12；<br />2） 頭上（3） 約19:2； 徒18:6； 徒27:34；<br />3） 元首（3） 弗4:15； 西2:10； 西2:19；<br />4） 首（3） 路21:28； 弗1:22； 西1:18；<br />5） 首石（3） 路20:17； 徒4:11； 彼前2:7；<br />6） 頭塊石頭（1） 太21:42；<br />7） 頭一塊（1） 可12:10 | ||
}} | }} | ||