3,272,955
edits
ἕκαστος: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἑκάστη, ἕκαστον, the Sept. for אִישׁ (from [[Homer]] [[down]]), [[each]], [[every]];<br /><b class="num">a.</b> joined to a [[substantive]]: ἕκαστον [[δένδρον]], ἑκάστῳ στρατιώτῃ, [[κατά]] μῆνα ἕκαστον, [[every]] [[month]], ); καθ' ἑκάστην ἡμέραν, Winer s Grammar, 111 (106); Buttmann, § 127,30. preceded by [[εἷς]], Latin unusquisque, [[every]] [[one]]: [[with]] a [[substantive]], b. used substantively: ); ἕκαστοι: With a partitive genitive added: [[ἡμῶν]], [[ὑμῶν]], αὐτῶν, R G); [[τῶν]] σπερμάτων, [[εἷς]] [[ἕκαστος]], [[every]] [[one]] ([[see]] [[εἷς]], 4b.): [[without]] a partitive genitive, [[ἕκαστος]], [[when]] it denotes [[individually]], [[every]] [[one]] of [[many]], is [[often]] added appositively to nouns and pronouns and verbs in the plural [[number]] (Matthiae, ii., p. 764 f; (Winer s Grammar, 516 (481); Buttmann, 131 (114))): [[ἡμεῖς]] ἀκούομεν [[ἕκαστος]], σκορπισθῆτε [[ἕκαστος]], ἐπορεύοντο πάντες ..., [[ἕκαστος]] ..., [[εἷς]] [[ἕκαστος]], [[ὑμεῖς]] οἱ καθ' ἕνα [[ἕκαστος]] [[τήν]] [[ἑαυτοῦ]] γυναῖκα ἀγαπάτω, [[you]] [[one]] by [[one]], [[each]] [[one]] of [[you]] [[severally]], [[ἕκαστος]] τῷ ἀδελφῷ [[αὐτοῦ]] (לְאָחִיו אִישׁ, [[μετά]] [[τοῦ]] [[πλησίον]] [[αὐτοῦ]] (אֶל־רֵעֵהוּ אִישׁ, | |txtha=ἑκάστη, ἕκαστον, the Sept. for אִישׁ (from [[Homer]] [[down]]), [[each]], [[every]];<br /><b class="num">a.</b> joined to a [[substantive]]: ἕκαστον [[δένδρον]], ἑκάστῳ στρατιώτῃ, [[κατά]] μῆνα ἕκαστον, [[every]] [[month]], ); καθ' ἑκάστην ἡμέραν, Winer s Grammar, 111 (106); Buttmann, § 127,30. preceded by [[εἷς]], Latin unusquisque, [[every]] [[one]]: [[with]] a [[substantive]], b. used substantively: ); ἕκαστοι: With a partitive genitive added: [[ἡμῶν]], [[ὑμῶν]], αὐτῶν, R G); [[τῶν]] σπερμάτων, [[εἷς]] [[ἕκαστος]], [[every]] [[one]] ([[see]] [[εἷς]], 4b.): [[without]] a partitive genitive, [[ἕκαστος]], [[when]] it denotes [[individually]], [[every]] [[one]] of [[many]], is [[often]] added appositively to nouns and pronouns and verbs in the plural [[number]] (Matthiae, ii., p. 764 f; (Winer s Grammar, 516 (481); Buttmann, 131 (114))): [[ἡμεῖς]] ἀκούομεν [[ἕκαστος]], σκορπισθῆτε [[ἕκαστος]], ἐπορεύοντο πάντες ..., [[ἕκαστος]] ..., [[εἷς]] [[ἕκαστος]], [[ὑμεῖς]] οἱ καθ' ἕνα [[ἕκαστος]] [[τήν]] [[ἑαυτοῦ]] γυναῖκα ἀγαπάτω, [[you]] [[one]] by [[one]], [[each]] [[one]] of [[you]] [[severally]], [[ἕκαστος]] τῷ ἀδελφῷ [[αὐτοῦ]] (לְאָחִיו אִישׁ, [[μετά]] [[τοῦ]] [[πλησίον]] [[αὐτοῦ]] (אֶל־רֵעֵהוּ אִישׁ, | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：œkastoj 誒卡士拖士< | |sngr='''原文音譯'''：œkastoj 誒卡士拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（83）<br />'''原文字根'''：各<br />'''字義溯源'''：各，各人，各自，分別，每，逐，俱；源自（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）X*=在遠處）。在使用時常作：各人，每一<br />'''出現次數'''：總共（82）；太（4）；可（1）；路（5）；約（4）；徒（11）；羅（5）；林前（22）；林後（2）；加（2）；弗（5）；腓（2）；西（1）；帖前（2）；帖後（1）；來（5）；雅（1）；彼前（2）；啓（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 各人（50） 太16:27； 太18:35； 太25:15； 可13:34； 路13:15； 約6:7； 約8:1； 徒2:8； 徒2:38； 徒4:35； 羅2:6； 羅12:3； 羅14:5； 羅14:12； 羅15:2； 林前1:12； 林前3:8； 林前3:10； 林前3:13； 林前3:13； 林前4:5； 林前7:7； 林前7:17； 林前7:17； 林前7:20； 林前7:24； 林前11:21； 林前12:7； 林前12:11； 林前14:26； 林前15:23； 林前16:2； 林後5:10； 林後9:7； 加6:4； 加6:5； 弗4:25； 弗6:8； 腓2:4； 帖前4:4； 來6:11； 來8:11； 來8:11； 雅1:14； 彼前1:17； 彼前4:10； 啓2:23； 啓6:11； 啓20:13； 啓22:12；<br />2） 每（12） 路4:40； 路16:5； 徒17:27； 徒21:26； 林前12:18； 弗4:7； 弗4:16； 弗5:33； 西4:6； 帖前2:11； 帖後1:3； 啓21:21；<br />3） 各（9） 路2:3； 約16:32； 徒2:3； 徒2:6； 徒11:29； 徒20:31； 林前15:38； 啓5:8； 啓22:2；<br />4） 每一（2） 約19:23； 來3:13；<br />5） 每一女人（1） 林前7:2；<br />6） 分別（1） 來11:21；<br />7） 人（1） 腓2:4；<br />8） 每一男人（1） 林前7:2；<br />9） 你們各人（1） 徒3:26；<br />10） 一個的（1） 太26:22；<br />11） 每一棵（1） 路6:44；<br />12） 逐（1） 徒21:19；<br />13） 各人的（1） 林前3:5 | ||
}} | }} | ||