παρατηρέω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：parathršw 爬拉-帖雷哦<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：在旁-保存 相當於： （[[זָמַם]]&#x200E;）  （[[שָׁמַר]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：在旁檢視，窺探，守候，仔細觀察，謹守；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[τηρέω]]）=防守）組成；其中 （[[τηρέω]]）出自（[[τήρησις]]）X*=守望）。參讀 （[[ἀγρυπνέω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[παρατηρέω]]）在旁檢視 2） （[[παρατήρησις]]）檢視 3） （[[τηρέω]]）防守<p/>'''出現次數'''：總共（6）；可（1）；路（3）；徒（1）；加（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 窺探（2） 路6:7； 路14:1；<p>2） 他們⋯守候著（1） 徒9:24；<p>3） 他們⋯窺探（1） 可3:2；<p>4） 你們謹守（1） 加4:10；<p>5） 窺探著（1） 路20:20