3,274,816
edits
ὑποκριτής: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑποκριτου, ὁ ([[ὑποκρίνομαι]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> [[one]] [[who]] answers, an [[interpreter]] ([[Plato]], Lucian).<br /><b class="num">2.</b> an [[actor]], [[stage]]-[[player]] ([[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], Aelian, Herodian).<br /><b class="num">3.</b> in Biblical Greek, a dissembler, pretender, [[hypocrite]]: ,Tdf.),R L in brackets; חָנֵף, [[profane]], [[impious]].) (Mention is made of Heimsoeth, De voce [[ὑποκριτής]] [[comment]]. (Bonnae, 1874,4to.).) | |txtha=ὑποκριτου, ὁ ([[ὑποκρίνομαι]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> [[one]] [[who]] answers, an [[interpreter]] ([[Plato]], Lucian).<br /><b class="num">2.</b> an [[actor]], [[stage]]-[[player]] ([[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], Aelian, Herodian).<br /><b class="num">3.</b> in Biblical Greek, a dissembler, pretender, [[hypocrite]]: ,Tdf.),R L in brackets; חָנֵף, [[profane]], [[impious]].) (Mention is made of Heimsoeth, De voce [[ὑποκριτής]] [[comment]]. (Bonnae, 1874,4to.).) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpokrit»j 虛坡-克里帖士< | |sngr='''原文音譯'''：Øpokrit»j 虛坡-克里帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（20）<br />'''原文字根'''：被-審判（的人）<br />'''字義溯源'''：演員，假冒為善的人，假冒為善者，假冒為善的；源自（[[ὑποκρίνομαι]]）=裝假），由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（18）；太（14）；可（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們假冒為善的（7） 太23:13； 太23:14； 太23:15； 太23:23； 太23:25； 太23:27； 太23:29；<br />2） 假冒為善的人（5） 太6:2； 太6:5； 太6:16； 太22:18； 太24:51；<br />3） 假冒為善的人哪（2） 太7:5； 路6:42；<br />4） 假冒為善的人們（2） 路12:56； 路13:15；<br />5） 假冒為善的人哪!（1） 太15:7；<br />6） 假冒為善者（1） 可7:6 | ||
}} | }} | ||