ἀλήθεια: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢l»qeia 阿-累帖阿<br />'''詞類次數'''：名詞（110）<br />'''原文字根'''：不-忘記的 相當於： （[[אֱמֶת]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：真理，可信任，無錯誤的，篤誠，誠實，實情，真實，真，實，真道；源自（[[ἀληθής]]）=真實的）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[λανθάνω]]）*=隱藏）組成。真理是屬於神的，道成肉身，住在我們中間，充滿了真理（ 約1:14 ,17），因為主耶穌自己就是真理（ 約14:6）。施洗約翰乃是為真理作見證（ 約5:33），使徒保羅將真理表明出來（ 林後4:2），信主的人要明白真理（ 提前2:4），且在真理上堅固（ 彼後1:12），因此教會就成了真理的柱石和根基（ 提前3:16）。註：為了使人容易明白，和合本在各種場合中就將真理譯為：真道，真實，誠實，實情，真情，真正，⋯，等等。參讀 （[[ἀληθεύω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（110）；太（1）；可（3）；路（3）；約（25）；徒（3）；羅（8）；林前（2）；林後（8）；加（4）；弗（6）；腓（1）；西（2）；帖後（3）；提前（6）；提後（6）；多（2）；來（1）；雅（3）；彼前（1）；彼後（2）；約壹（9）；約貳（5）；約叄（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 真理（83） 路20:21； 約1:14； 約1:17； 約3:21； 約5:33； 約8:32； 約8:32； 約8:40； 約8:44； 約8:44； 約8:45； 約8:46； 約14:6； 約14:17； 約15:26； 約16:7； 約16:13； 約16:13； 約17:17； 約17:17； 約17:19； 約18:37； 約18:37； 約18:38； 徒26:25； 羅1:18； 羅2:2； 羅2:8； 羅15:8； 林前13:6； 林後4:2； 林後11:10； 林後13:8； 林後13:8； 加2:5； 加2:14； 加3:1； 加5:7； 弗1:13； 弗4:21； 弗4:24； 弗4:25； 弗6:14； 西1:5； 西1:6； 帖後2:10； 帖後2:12； 帖後2:13； 提前2:7； 提前3:15； 提前4:3； 提前6:5； 提後2:15； 提後2:18； 提後2:25； 提後3:8； 提後4:4； 來10:26； 雅3:14； 雅5:19； 彼前1:22； 彼後1:12； 彼後2:2； 約壹1:6； 約壹1:8； 約壹2:4； 約壹2:21； 約壹2:21； 約壹3:18； 約壹3:19； 約壹4:6； 約壹5:6； 約貳1:1； 約貳1:1； 約貳1:2； 約貳1:3； 約貳1:4； 約叄1:1； 約叄1:3； 約叄1:3； 約叄1:4； 約叄1:8； 約叄1:12；<br />2） 真實（9） 可12:32； 約4:23； 約4:24； 羅1:25； 羅3:7； 林後7:14； 弗5:9； 腓1:18； 提前2:7；<br />3） 真理的（5） 羅2:20； 林後6:7； 提前2:4； 提後3:7； 多1:1；<br />4） 真實的（2） 林前5:8； 林後7:14；<br />5） 誠實（2） 太22:16； 可12:14；<br />6） 真（2） 徒4:27； 徒10:34；<br />7） 實（2） 路4:25； 路22:59；<br />8） 用真理的（1） 雅1:18；<br />9） 真理之（1） 多1:14；<br />10） 實情（1） 可5:33；<br />11） 真話（1） 羅9:1；<br />12） 實話（1） 林後12:6

}}