πάρα: Difference between revisions

{{FriskDe

|ftr='''πάρα''': {pára}<br />'''Forms''': [[παρά]], ep. auch [[παραί]] (Παραιβάτᾶς in Dial.inschr.), nichtion.-att. meist [[πάρ]], myk. ''pa''-''ro''<br />'''Grammar''': Adv. u. Präp. (m. Gen., Dat. u. Akk.).<br />'''Meaning''': ‘daneben, dabei; von — her, neben (— hin), entlang, wider’ (seit Il.);<br />'''Etymology''' : Zu [[παραί]] stimmt bis auf den Reduktionsvokal α ital., z.B. lat. ''prae'' (idg. *''pr̥rai'' : *''prai''); [[πάρ]] kann mit ital., z.B. lat. ''por''- (''por''-''tendō'' u.a.), auch mit got. ''faur'' [[entlang]] identisch sein; [[πάρα]] wie [[κάτα]], [[ἄνα]], [[μέτα]] u.a. (vgl. Schwyzer 622). Zu arm. ''aṙ'' [[bei]], [[an]], [[neben]], oft mit [[πάρα]] gleichgesetzt, s. [[πόρρω]]; zu heth. ''parā'' [[vorwärts]], [[hervor]], [[hinaus]] s. [[πρό]]. In [[παραί]], ''prae'' kann ein alter Dat. erhalten sein, s. zu [[πάλαι]]. Weitere Einzelheiten m. Lit. Schwyzer-Debrunner 491 ff., W.-Hofmann s. ''prae'', WP. 2, 32f., Pok. 811 f.; alt. Lit. auch bei Bq. — Vgl. [[πάρος]], [[πέρα]], [[πέρι]], [[πρίν]], [[πρό]], [[πρός]].<br />'''Page''' 2,472-473

}}