3,274,159
edits
νείφει: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[it snows]] (Il.).<br />Other forms: Aor. | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[it snows]] (Il.).<br />Other forms: Aor. [[νεῖψαι]], [[νειφθῆναι]], fut. [[νείψει]]. Cf. <b class="b3">νίφ-α</b> f. acc. sg. <b class="b2">(falling) snow</b> (Hes. Op. 535).<br />Compounds: Sometimes with prefix, e.g. <b class="b3">κατα-</b>. Compp., e.g. <b class="b3">νιφ-ό-βολος</b> <b class="b2">snow-covered</b> (Ar., E.), <b class="b3">ἀγά-ννιφ-ος</b> <b class="b2">with much snow</b> (A 420, Σ 186, Epich.; Sommer Nominalkomp. 64).<br />Derivatives: 1. <b class="b3">νιφ-άδες</b> pl., also sg. <b class="b3">νιφ-άς</b>, <b class="b3">-άδος</b> f. <b class="b2">snow-flake, snowstorm</b> (Il., Pi., trag.), as adj. <b class="b2">rich in snow</b> (S.); 2. <b class="b3">νιφ-ετός</b> m. <b class="b2">falling snow, snowstorm</b> (Il., Arist.; Schwyzer 501, Fraenkel Nom. ag. 1, 51 n.1; to be rejected Porzig Satzinhalte 245) with <b class="b3">νιφετ-ώδης</b> <b class="b2">connected with snow-fall</b> (Arist., Plb.); -- 3. <b class="b3">νιφ-όεις</b> <b class="b2">snowy, rich in snow</b> (Il.; on the formation Debrunner [[Ἀντίδωρον]] 28 f.).<br />Origin: IE [Indo-European] [974] <b class="b2">*sneigʷ</b>ʰ- [[snow]]<br />Etymology: The high-grade thematic root-present [[νείφει]] ([[νιφέμεν]] M 280 wrong for <b class="b3">νειφ-</b>; Wackernagel Unt. 75), from which the other Greek verbal forms come, agrees with Av. <b class="b2">snaēža-</b> (e.g. subj. <b class="b2">snaēžāt̃</b>), OHG OE [[snīwan]], Lith. <b class="b2">sniẽg-a</b>, <b class="b2">-ti</b>, perh. also Lat. [[nivit]] (only Pacuv., prob. [[ī]]), IE <b class="b2">*sneigʷʰ-(eti</b> <b class="b2"> it snows</b>; beside it with zero grade, also thematic, OIr. [[snigid]] <b class="b2">it drops, rains</b> (on the meaning below). A nasal present is found in Lat. [[ninguit]] = Lith. <b class="b2">sniñga</b> (: [[νείφει]] like [[linquō]] : [[λείπω]], s.v.). Further, in meaning deviating, the zero-grade Skt. yotpresent <b class="b2">sníhyati</b> <b class="b2">gets wet, sticky</b>, metaph. [[finds affection]], with <b class="b2">sneha-</b> <b class="b2">stickyness, affection etc.</b>, with a shift of meaning from the mild climate as in Celtic (s. above); comparable in Greek, e.g. Nonn. D. 22, 283 <b class="b3">αἵματι νείφεις</b> of sticky blood, Lyc. 876 <b class="b3">ὀμβρία νιφάς</b> of rain-shower. Diff. Benveniste <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 1, 35 ff.: orig. meaning of IE <b class="b2">*sneigʷʰ-</b> <b class="b2">clot (together)</b>; thus Gonda KZ 72, 228 ff. One traces of the meaning [[snow]] in Mind. (Prākr. <b class="b2">siṇeha-</b> [[snow]] etc.) Turner BSOAS 18, 449ff. and 19, 375; s. Mayrhofer A.I.O.N. 1, 235). The noun acc. <b class="b3">νίφ-α</b> (nom. [[νιφετός]], [[νιφάς]], [[χιών]]; cf. Schwyzer 584) is identical with Lat. [[nix]], [[nivis]]; IE <b class="b2">*snigʷʰ-s</b> (<b class="b3">ἀγά-ννιφ-ος</b> < <b class="b2">*-snigʷʰ-</b>); with dental enlargement (cf. [[νιφετός]], but not identical) OIr. [[snechte]] [[snow]]; here prob. also <b class="b3">νίβα χιόνα</b> H. as Illyrian, Krahe IF 58, 133. Besides the <b class="b2">o-</b>stem IE <b class="b2">*snoigʷho-s</b> in Germ., e.g. Goth. [[snaiws]], NHG [[Schnee]], Slav., e.g. OCS <b class="b2">sněgъ</b> a.o. -- More forms in WP. 2, 695, Pok. 974, W.-Hofmann s. [[ninguit]] etc. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νείφει''': {neíphei}<br />'''Forms''': Aor. νεῖψαι, νειφθῆναι, Fut. νείψει,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[es schneit]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : bisweilen mit Präfix, z.B. κατα-,<br />'''Derivative''': Daneben [[νίφα]] f. Akk. sg. ‘(fallender) Schnee’ (Hes. ''Op''. 535); Kompp., z.B. νιφό-βολος [[schneebedeckt]] (Ar., E. u.a.), [[ἀγάννιφος]] [[mit vielem Schnee]] (''A'' 420, Σ 186, Epich.; Sommer Nominalkomp. 64). Ableitungen: 1. νιφάδες pl., auch sg. [[νιφάς]], -άδος f. [[Schneeflocken]], [[Schneegestöber]] (Il., Pi., Trag. u.a., auch sp. Prosa), als Adj. [[schneereich]] (S. in lyr.); 2. [[νιφετός]] m. [[fallender Schnee]], [[Schneesturm]] (ep. ion. poet. seit Il., Arist. usw.; Schwyzer 501, Fraenkel Nom. ag. 1, 51 A.1; abzulehnen Porzig Satzinhalte 245) mit [[νιφετώδης]] [[mit Schneefall verbunden]] (Arist., Plb. usw.); — 3. [[νιφόεις]] [[schneeig]], [[schneereich]] (ep. poet. seit Il.; zur Bildung Debrunner Ἀντίδωρον 28 f.).<br />'''Etymology''' : Das hochstufige thematische Wz.-präsens νείφει ([[νιφέμεν]] Μ 280 falsch für νειφ-; Wackernagel Unt. 75), von dem die übrigen griech. Verbformen ausgehen, deckt sich mit aw. ''snaēža''- (z.B. Konj. ''snaēžāt̃''), ahd. ags. ''snīwan'', lit. ''sniẽg''-''a'', -''ti'', viell. auch lat. ''nivit'' (nur Pacuv., wohl ''ī''), idg. *''sneigʷh''-(''eti'' [[ es schneit]]; daneben mit Schwundstufe, ebenfalls thematisch, air. ''snigid'' [[es tropft]], [[regnet]] (zur Bed. unten). Ein Nasalpräsens liegt vor in lat. ''ninguit'' = lit. ''sniñga'' (: νείφει wie ''linquō'' : [[λείπω]], s.d.). Hinzu kommt, in der Bed. abweichend, das schwundstufige aind. Jotpräsens ''sníhyati'' [[wird feucht]], [[klebrig]], [[feuchtet sich]], übertr. [[empfindet Zuneigung]], wozu ''sneha''- [[Klebrigkeit]], [[Zuneigung]], mit einer vom milden Klima verursachten Bedeutungsverschiebung wie auch im Keltischen (s. oben); Ähnliches im Griech., z.B. Nonn. ''D''. 22, 283 αϊματι νείφεις vom klebrigen Blute, Lyk. 876 [[ὀμβρία]] [[νιφάς]] vom Regenschauer. Anders Benveniste Μνήμης [[χάριν]] 1, 35 ff.: urspr. Bed. von idg. *''sneigʷh''- ‘(se) coaguler, (se) conglomérer’; ähnlich Gonda KZ 72, 228 ff. Über Spuren der Bed. [[Schnee]] im Mind. (prākr. ''siṇeha''- [[Schnee]] usw.) Turner BSOAS 18, 449ff. und 19, 375; hierher vielleicht noch ved. ''nihā́kā'' ‘Schnee- sturm’ (Renou Sir Ralph Turner Jubilee Vol. I [1958]; s. Mayrhofer A.I.O.N. 1, 235). Das Nomen Akk. [[νίφα]] (Nom. [[νιφετός]], [[νιφάς]], [[χιών]]; vgl. Schwyzer 584) ist mit lat. ''nix'', ''nivis'' identisch; idg. *''snigʷh''-''s'' ([[ἀγάννιφος]] < *-''snigʷh''-); mit Dentalerweiterung (vgl. [[νιφετός]], aber damit nicht uridentisch) air. ''snechte'' [[Schnee]]; hierher wohl noch νίβα· χιόνα H. als illyrisch, Krahe IF 58, 133 m. Lit. Daneben der ''o''-Stamm idg. *''snoigʷho''-''s'' in germ., z.B. got. ''snaiws'', nhd. ''Schnee'', slav., z.B. aksl. ''sněgъ'' u.a. — Weitere Formen m. Lit. bei WP. 2, 695 Pok. 974, W.-Hofmann s. ''ninguit'', ebenso wie in den übrigen Speziallexika.<br />'''Page''' 2,298-299 | |ftr='''νείφει''': {neíphei}<br />'''Forms''': Aor. νεῖψαι, νειφθῆναι, Fut. νείψει,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[es schneit]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : bisweilen mit Präfix, z.B. κατα-,<br />'''Derivative''': Daneben [[νίφα]] f. Akk. sg. ‘(fallender) Schnee’ (Hes. ''Op''. 535); Kompp., z.B. νιφό-βολος [[schneebedeckt]] (Ar., E. u.a.), [[ἀγάννιφος]] [[mit vielem Schnee]] (''A'' 420, Σ 186, Epich.; Sommer Nominalkomp. 64). Ableitungen: 1. νιφάδες pl., auch sg. [[νιφάς]], -άδος f. [[Schneeflocken]], [[Schneegestöber]] (Il., Pi., Trag. u.a., auch sp. Prosa), als Adj. [[schneereich]] (S. in lyr.); 2. [[νιφετός]] m. [[fallender Schnee]], [[Schneesturm]] (ep. ion. poet. seit Il., Arist. usw.; Schwyzer 501, Fraenkel Nom. ag. 1, 51 A.1; abzulehnen Porzig Satzinhalte 245) mit [[νιφετώδης]] [[mit Schneefall verbunden]] (Arist., Plb. usw.); — 3. [[νιφόεις]] [[schneeig]], [[schneereich]] (ep. poet. seit Il.; zur Bildung Debrunner Ἀντίδωρον 28 f.).<br />'''Etymology''' : Das hochstufige thematische Wz.-präsens νείφει ([[νιφέμεν]] Μ 280 falsch für νειφ-; Wackernagel Unt. 75), von dem die übrigen griech. Verbformen ausgehen, deckt sich mit aw. ''snaēža''- (z.B. Konj. ''snaēžāt̃''), ahd. ags. ''snīwan'', lit. ''sniẽg''-''a'', -''ti'', viell. auch lat. ''nivit'' (nur Pacuv., wohl ''ī''), idg. *''sneigʷh''-(''eti'' [[ es schneit]]; daneben mit Schwundstufe, ebenfalls thematisch, air. ''snigid'' [[es tropft]], [[regnet]] (zur Bed. unten). Ein Nasalpräsens liegt vor in lat. ''ninguit'' = lit. ''sniñga'' (: νείφει wie ''linquō'' : [[λείπω]], s.d.). Hinzu kommt, in der Bed. abweichend, das schwundstufige aind. Jotpräsens ''sníhyati'' [[wird feucht]], [[klebrig]], [[feuchtet sich]], übertr. [[empfindet Zuneigung]], wozu ''sneha''- [[Klebrigkeit]], [[Zuneigung]], mit einer vom milden Klima verursachten Bedeutungsverschiebung wie auch im Keltischen (s. oben); Ähnliches im Griech., z.B. Nonn. ''D''. 22, 283 αϊματι νείφεις vom klebrigen Blute, Lyk. 876 [[ὀμβρία]] [[νιφάς]] vom Regenschauer. Anders Benveniste Μνήμης [[χάριν]] 1, 35 ff.: urspr. Bed. von idg. *''sneigʷh''- ‘(se) coaguler, (se) conglomérer’; ähnlich Gonda KZ 72, 228 ff. Über Spuren der Bed. [[Schnee]] im Mind. (prākr. ''siṇeha''- [[Schnee]] usw.) Turner BSOAS 18, 449ff. und 19, 375; hierher vielleicht noch ved. ''nihā́kā'' ‘Schnee- sturm’ (Renou Sir Ralph Turner Jubilee Vol. I [1958]; s. Mayrhofer A.I.O.N. 1, 235). Das Nomen Akk. [[νίφα]] (Nom. [[νιφετός]], [[νιφάς]], [[χιών]]; vgl. Schwyzer 584) ist mit lat. ''nix'', ''nivis'' identisch; idg. *''snigʷh''-''s'' ([[ἀγάννιφος]] < *-''snigʷh''-); mit Dentalerweiterung (vgl. [[νιφετός]], aber damit nicht uridentisch) air. ''snechte'' [[Schnee]]; hierher wohl noch νίβα· χιόνα H. als illyrisch, Krahe IF 58, 133 m. Lit. Daneben der ''o''-Stamm idg. *''snoigʷho''-''s'' in germ., z.B. got. ''snaiws'', nhd. ''Schnee'', slav., z.B. aksl. ''sněgъ'' u.a. — Weitere Formen m. Lit. bei WP. 2, 695 Pok. 974, W.-Hofmann s. ''ninguit'', ebenso wie in den übrigen Speziallexika.<br />'''Page''' 2,298-299 | ||
}} | }} | ||