ἐπιρραπίζω: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epirrapizo | |Transliteration C=epirrapizo | ||
|Beta Code=e)pirrapi/zw | |Beta Code=e)pirrapi/zw | ||
|Definition=<span class="sense"> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[smite]], τινὰ κατὰ κόρρης <span class="bibl">Aristaenet.1.4</span>; <b class="b3">ἐ. τὸ πῦρ</b> [[beat]] it [[out]], <span class="bibl">D.H.1.59</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. metaph., [[rebuke]], <span class="bibl">Diog.Bab.Stoic.3.221</span> (Pass.), Sosicr. ap. <span class="bibl">Ath.10.422c</span>, <span class="bibl">Herm.<span class="title">in Phdr.</span>p.85A.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. Pass., to [[be checked]], of motion, <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Mete.</span>24.20</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 09:40, 1 January 2021
English (LSJ)
A smite, τινὰ κατὰ κόρρης Aristaenet.1.4; ἐ. τὸ πῦρ beat it out, D.H.1.59. 2. metaph., rebuke, Diog.Bab.Stoic.3.221 (Pass.), Sosicr. ap. Ath.10.422c, Herm.in Phdr.p.85A. 3. Pass., to be checked, of motion, Olymp.in Mete.24.20.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιρρᾰπίζω: ῥαπίζω, κτυπῶ, τινὰ κατὰ κόρρης Ἀρισταίν. 1. 4· ἐπ. τὸ πῦρ (ἴσως ἐπιρραντίζειν) Διον. Ἁλ. 1. 59. 2) μεταφ., ἐπιπλήττω, Ἀθήν. 168F, 422C.
Greek Monolingual
ἐπιρραπίζω (AM) ραπίζω
ραπίζω, χτυπώ με ραβδί
μσν.
στηλιτεύω, χτυπώ
αρχ.
1. «ἐπιρραπίζω τὸ πῡρ» — σβήνω τη φωτιά με ραβδισμούς
2. μτφ. επιπλήττω, ονειδίζω («ἐπερράπισε Δημήτριον τὸν Φαληρέα σὺν τῇ πήρᾳ τῶν ἄρτων», Αθήν.)
3. χτυπώ με ειρωνεία, ειρωνεύομαι
4. παθ. (για κίνηση) αναστέλλομαι.
