διαθρύπτω: Difference between revisions

|Definition=—Pass., aor. <b class="b3">διετρύφην [ῠ</b>] <span class="bibl">Il.3.363</span>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> διεθρύφθην <span class="bibl">D.L. 7.153</span>, <b class="b3">διεθρύβην [ῠ</b>] <span class="bibl">LXX<span class="title">Na.</span>1.6</span>:—[[break in pieces]], τὸ κρανίον <span class="bibl">Luc. <span class="title">DMort.</span>20.2</span>; φλὸξδ. τὴν τῶν λίθων ἰσχύν <span class="bibl">Procop.<span class="title">Pers.</span>2.17</span>:—Pass., once in Hom., <b class="b3">τριχθά τε καὶ τετραχθὰ διατρυφέν [τὸ ξίφος</b>] Il.l.c.; of a drug, to [[be crushed]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.74</span>; ἀσπίδες διατεθρυμμέναι <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span> 2.14</span>, cf. <span class="bibl">D.H.9.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[break down]] by profligate living and indulgence, [[enervate]], [[pamper]], τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>210e</span>; σώματα <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span> 2.1</span>:—Pass., to [[be enervated]], πλούτῳ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>891</span> (lyr.); διὰ τὸν πλοῦτον <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.35</span>; <b class="b3">ὑπὸ πολλῶν ἀνθρώπων</b> ib.<span class="bibl">1.2.24</span>; διατεθρύφθαι τὸν βίον <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>13.8</span>; τῷ βίῳ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>18</span>; διατεθρυμμένος τὰ ὦτα κολακείαις <span class="bibl">Id.<span class="title">Dio</span>8</span>. Adv.διατεθρυμμένως, ἔχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>922c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med., <b class="b2">give oneself airs;</b> of a prudish girl, to [[be coy]], <span class="bibl">Theoc.6.15</span>; of a singer, διαθρύπτεται ἤδη [[is beginning her airs and graces]], <span class="bibl">Id.15.99</span>; of a doctor, <b class="b2">have an affected 'bedside manner'</b>, Gal.17(2).148.</span>

|lsmtext='''διαθρύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, — Παθ. αόρ. βʹ διετρύφην [ῠ]·<br /><b class="num">I.</b> [[σπάζω]] σε τεμάχια, [[σπάζω]] σε κομμάτια, [[θρυμματίζω]], κάνω θρύψαλα, σε Λουκ. — Παθ., [[τριχθά]] τε καὶ [[τετραχθὰ]] διατρυφὲν (τὸ [[ξίφος]]), σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἀσπίδες διατεθρυμμέναι</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">II. 1.</b> μεταφ., όπως το Λατ. frangere, [[καταρρακώνω]] κάποιον μέσω έκλυτης ζωής και τρυφηλού, αμαρτωλού βίου, [[αποχαυνώνω]], [[εκθηλύνω]], παραχαϊδεύω, κάνω κάποιον αδύναμο και θηλυπρεπή, σε Πλάτ., Ξεν. — Παθ., αποχαυνώνομαι, παραχαϊδεύομαι, διαφθείρομαι, [[γίνομαι]] [[μαλθακός]], σε Αισχύλ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> — Μέσ., [[περηφανεύομαι]], το [[παίρνω]] πάνω μου, [[γίνομαι]] [[υπερόπτης]], λέγεται για κάποιον σεμνότυφο, σε Θεόκρ.· λέγεται για [[γυναίκα]] αοιδό, διαθρύπτεται [[ἤδη]], παίρνει [[πόζα]], στον ίδ.

|elnltext=δια-θρύπτω act. verbrijzelen; overdr.: τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων degenen die door rijkdom verpest worden Aeschl. PV 891; τὰ παιδικὰ δ. je vriendje verpesten Plat. Lys. 210e. med.: koket zijn, zich koket gedragen:. ἃ δὲ καί... τοι διαθρύπτεται (een meisje) dat zich voor jou uitslooft Theocr. 6.15.