δμῳαί: Difference between revisions

|dgtxt=-ῶν, αἱ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> frec. δμω- Simon.113, S.<i>Ant</i>.1189, E.<i>El</i>.316, tard. sg. δμωά <i>ISmyrna</i> 543.1 (imper.); δμῳή Marc.Sid. en <i>IUrb.Rom</i>.1155.84, Q.S.5.560<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. dat. plu. δμῳῇσι <i>Il</i>.6.323, δμωαῖσι S.<i>Ant</i>.1189]<br />servidora(s), sierva(s) doméstica(s), [[criada]] frec. adscritas a la señora de la casa, c. γυναῖκες: Ἡλήνη μετ' ... δμῳῇσι γυναιξὶν ἧστο <i>Il</i>.6.323, cf. 9.477, δμῳαὶ κατὰ [[δῶμα]] γυναῖκες <i>Od</i>.7.103, cf. 13.66, A.<i>Ch</i>.1048 (cód.), sin el subst. ἀμβροσίην δμῳαὶ ... ἔθηκαν unas servidoras sirvieron ambrosía</i>, <i>Od</i>.5.199, [[δῆτα]] ἀφικομένη αἱ μὲν δμωαὶ προσεῖχον τοῖς ἄνθεσιν Philostr.<i>VA</i> 1.5<br /><b class="num">•</b>al servicio de una diosa αἱ δμωαὶ ... Ἀφροδίτης <i>IG</i> 10(2).2.178.1 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. δμωὴν ... ᾌδος ... μάκελλαν azada servidora de Hades</i> Marc.Sid.l.c.<br /><b class="num">•</b>entendido en régimen de esclavitud por derecho de conquista δμῳαὶ δ' ἃς Ἀχιλεὺς ληΐσσατο <i>Il</i>.18.28, cf. E.<i>El</i>.316, sg. οὔ ... σέ τις δμωὴν θήσεται ninguno hará de ti una sierva</i> Q.S.5.561, δμωὰν ... μεταχείριοι τὴν ὁμόδουλον ... θάπτον <i>ISmyrna</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>gener. Πάτροκλος ... δμῳῇσι κέλευσε Φοίνικι στορέσαι ... λέχος <i>Il</i>.9.658, cf. 24.643, A.<i>A</i>.908, [[δμῳαί]], νημερτέα μυθήσασθε <i>Il</i>.6.376, cf. 375, <i>Od</i>.1.147, 2.412, δαΐδων σέλας ... χερσὶν [[ἔνι]] δμῳῶν Hes.<i>Sc</i>.276, εἰριπόνοι δμωαί Simon.113, cf. S.l.c., E.<i>Io</i> 234, X.<i>Cyr</i>.5.1.6, Call.<i>Fr</i>.21.5, δμῶές τε ... δμωαί τ' ἀγέροντο A.R.1.261, Μηδείῃ δμωαὶ Φαιηκίδες A.R.4.1222, 1722, cf. Gr.Naz.<i>Mul.Orn</i>.250, Choerob.<i>in Theod</i>.1.404.7, 405.9.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[δμώς]].