Sünde: Difference between revisions

|dela=Sünde, [[peccatum]] ([[ein]] Vergehen [[aus]] [[Unverstand]], [[Torheit]], [[Übereilung]]). – [[delictum]] ([[ein]] strafwürdiger Fehltritt). – [[flagitium]] (eine entehrende [[Handlung]], [[Schandtat]]). – [[scelus]] (verbrecherische [[Handlung]], [[Verbrechen]]). – [[dedecus]] ([[sittlich]] schändende [[Handlung]], [[Laster]]). – [[nefas]] (eine unnatürliche, gottlose, verabscheuungswerte [[Tat]], [[Frevel]], [[bes]]. [[gegen]] Heiliges, Ggstz. [[fas]]). – [[religio]] (Religionsfrevel, z.B. [[von]] Klodius begangener, Clodiana). – [[mit]] Sünden, [[improbe]]: [[nullo]] iure ([[ohne]] [[Recht]]). – die Verlockungen der [[Sünde]], illecebrae peccantium (Tac. Agr. 4, 3). – eine [[Sünde]] [[begehen]] ([[sündigen]]), peccare; delinquere; [[peccatum]] od. [[delictum]] [[oder]] [[nefas]] admittere; [[delictum]] committere; [[unvorsätzlich]], errore labi; errare: viele Sünden [[begehen]], [[multa]] [[improbe]] facere: viele Sünden [[gegen]] die Götter [[begehen]], [[multa]] in deos [[impie]] committere: [[für]] eine S. [[halten]], [[nefas]] [[esse]] ducere: [[für]] eine große S. [[halten]], credere [[grande]] [[nefas]] [[esse]]: es ist eine S., zu etc., [[nefas]] [[est]], [[scelus]] [[est]] m. Infin.: der S. [[verfallen]], peccare coepisse: der S. [[dienen]], pravis cupiditatibus parēre: die S. [[hassen]], [[meiden]], odisse peccare.

}}