3,273,735
edits
σμερδαλέος: Difference between revisions
m
Text replacement - " in pl." to " in plural"
m (Text replacement - " esp. in " to " especially in ") |
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> [[terrible]] to [[look]] on, [[fearful]], aweful, [[direful]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> [[terrible]] to [[hear]], in neut. as adv., [[terribly]], Hom.; so in | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> [[terrible]] to [[look]] on, [[fearful]], aweful, [[direful]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> [[terrible]] to [[hear]], in neut. as adv., [[terribly]], Hom.; so in plural σμερδαλέα, Il. [deriv. uncertain] | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σμερδαλέος''': {smerdaléos}<br />'''Forms''': σμερδνoς ib. (Il., ''h''. ''Hom''., A. ''Pr''. 355, Nik.).<br />'''Meaning''': [[schrecklich]], [[gräßlich]], [[furchtbar]], [[fürchterlich]], von Aussehen, Schrei und Schall (ep. seit Il.);<br />'''Etymology''' : Zu [[σμερδαλέος]] vgl. [[λευγαλέος]], [[ἀργαλέος]] u. a.; [[σμερδνός]] wie [[δεινός]] u. a. Das Paar [[σμερδαλέος]] : [[σμερδνός]] zeigt einen alten suffixalen Wechsel ''l'' : ''n'' (wie [[ἰσχαλέος]] : [[ἰσχνός]] u. a.; Benveniste Origines 45f.). Ein entsprechender ''s''-Stamm (wie [[θαρσαλέος]] : [[θάρσος]]) liegt tatsächlich vor in σμέρδ[ν]ος· [[λῆμα]], [[ῥώμη]], [[δύναμις]], [[ὅρμημα]] und [[εὐσμερδής]]· [[εὔρωστος]] H. vor; zur Bed. vgl. [[δεινότης]] auch [[Kraft]], [[Gewalt]], [[Gewandtheit]]. — Seit Ebel KZ 7, 227 (vgl. auch Curtius 692 f.) wird damit ein primäres germ. Verb, ahd. ''smerzan'', ags. ''smeortan'' [[schmerzen]] verbunden, wozu ablautend (urg. *''smart''- < idg. *''smord''-) ags. ''smeart'' [[schmerzhaft]], neng. ''smart'' [[beißend]], [[stechend]], [[scharf]], [[witzig]], [[elegant]]. Für weitere Kombinationen mit lat. ''mordeō'' [[beißen]] usw. (idg. (''s'')''merd''- [[aufreiben]]) s. W.-Hofmann s. v. mit reicher Lit. — Anders Bolling Stud. in hon. of H. Collitz (Baltimore, 1930) 43ff.: zu lit. ''smirdė́ti'' [[stinken]], got. ''smarnos'' Akk. pl. f. ’σκύβαλα’, lat. ''merda'' f. [[Unrat]], [[Kot]]. Über die Versuche, idg. (''s'')''mer''-''d''- [[aufreiben]] mit ''smerd''- [[stinken]] zu verbinden, s. WP. 2, 279 u. 691, Pok. 736f. u. 970, W.-Hofmann s. ''merda'' und ''mordeō''; überall mit weiteren Formen und Lit. — Vgl. [[σμορδοῦν]].<br />'''Page''' 2,748-749 | |ftr='''σμερδαλέος''': {smerdaléos}<br />'''Forms''': σμερδνoς ib. (Il., ''h''. ''Hom''., A. ''Pr''. 355, Nik.).<br />'''Meaning''': [[schrecklich]], [[gräßlich]], [[furchtbar]], [[fürchterlich]], von Aussehen, Schrei und Schall (ep. seit Il.);<br />'''Etymology''' : Zu [[σμερδαλέος]] vgl. [[λευγαλέος]], [[ἀργαλέος]] u. a.; [[σμερδνός]] wie [[δεινός]] u. a. Das Paar [[σμερδαλέος]] : [[σμερδνός]] zeigt einen alten suffixalen Wechsel ''l'' : ''n'' (wie [[ἰσχαλέος]] : [[ἰσχνός]] u. a.; Benveniste Origines 45f.). Ein entsprechender ''s''-Stamm (wie [[θαρσαλέος]] : [[θάρσος]]) liegt tatsächlich vor in σμέρδ[ν]ος· [[λῆμα]], [[ῥώμη]], [[δύναμις]], [[ὅρμημα]] und [[εὐσμερδής]]· [[εὔρωστος]] H. vor; zur Bed. vgl. [[δεινότης]] auch [[Kraft]], [[Gewalt]], [[Gewandtheit]]. — Seit Ebel KZ 7, 227 (vgl. auch Curtius 692 f.) wird damit ein primäres germ. Verb, ahd. ''smerzan'', ags. ''smeortan'' [[schmerzen]] verbunden, wozu ablautend (urg. *''smart''- < idg. *''smord''-) ags. ''smeart'' [[schmerzhaft]], neng. ''smart'' [[beißend]], [[stechend]], [[scharf]], [[witzig]], [[elegant]]. Für weitere Kombinationen mit lat. ''mordeō'' [[beißen]] usw. (idg. (''s'')''merd''- [[aufreiben]]) s. W.-Hofmann s. v. mit reicher Lit. — Anders Bolling Stud. in hon. of H. Collitz (Baltimore, 1930) 43ff.: zu lit. ''smirdė́ti'' [[stinken]], got. ''smarnos'' Akk. pl. f. ’σκύβαλα’, lat. ''merda'' f. [[Unrat]], [[Kot]]. Über die Versuche, idg. (''s'')''mer''-''d''- [[aufreiben]] mit ''smerd''- [[stinken]] zu verbinden, s. WP. 2, 279 u. 691, Pok. 736f. u. 970, W.-Hofmann s. ''merda'' und ''mordeō''; überall mit weiteren Formen und Lit. — Vgl. [[σμορδοῦν]].<br />'''Page''' 2,748-749 | ||
}} | }} | ||