Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πρόσχωρος: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιονὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24
m (Text replacement - "as Subst." to "as substantive")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "" to "ἡ")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=proschoros
|Transliteration C=proschoros
|Beta Code=pro/sxwros
|Beta Code=pro/sxwros
|Definition=ον, (χώρα) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lying near]], [[neighbouring]], τόπος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>273</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1127</span>; ξένοι <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>493</span>; τοῖχοι <span class="title">OGI</span>483.120 (Pergam.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Subst., [[neighbour]], <span class="bibl">Hdt.9.15</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1065</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.8.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>737d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1269b6</span>, <span class="title">IG</span>22.1364 (i A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[πρόσχωρος]], [[]], [[frontier]], <span class="title">BCH</span>55.43 (Odessus, i B.C.).</span>
|Definition=ον, (χώρα) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lying near]], [[neighbouring]], τόπος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>273</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1127</span>; ξένοι <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>493</span>; τοῖχοι <span class="title">OGI</span>483.120 (Pergam.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Subst., [[neighbour]], <span class="bibl">Hdt.9.15</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1065</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.8.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>737d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1269b6</span>, <span class="title">IG</span>22.1364 (i A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[πρόσχωρος]], ἡ, [[frontier]], <span class="title">BCH</span>55.43 (Odessus, i B.C.).</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 09:20, 30 November 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πρόσχωρος Medium diacritics: πρόσχωρος Low diacritics: πρόσχωρος Capitals: ΠΡΟΣΧΩΡΟΣ
Transliteration A: próschōros Transliteration B: proschōros Transliteration C: proschoros Beta Code: pro/sxwros

English (LSJ)

ον, (χώρα) A lying near, neighbouring, τόπος A.Pers.273, S.OT1127; ξένοι Id.OC493; τοῖχοι OGI483.120 (Pergam.). II Subst., neighbour, Hdt.9.15, S.OC1065 (lyr.), Th.8.11, Pl.Lg.737d, Arist.Pol.1269b6, IG22.1364 (i A.D.). 2 πρόσχωρος, ἡ, frontier, BCH55.43 (Odessus, i B.C.).

German (Pape)

[Seite 789] daran liegend, benachbart; τόπος, Aesch. Pers. 265, wie Soph. O. R. 1127; ξένοι, O. C. 494; der Nachbar, 1067; τινός, Her. 9, 15; Thuc. 8, 11; Plat. Legg. V, 737 d; Xen. Cyr. 4, 5, 35; Dem. u. Folgde, wie Pol. 5, 79, 8. daran liegend, benachbart; τόπος, Aesch. Pers. 265, wie Soph. O. R. 1127; ξένοι, O. C. 494; der Nachbar, 1067; τινός, Her. 9, 15; Thuc. 8, 11; Plat. Legg. V, 737 d; Xen. Cyr. 4, 5, 35; Dem. u. Folgde, wie Pol. 5, 79, 8.

Greek (Liddell-Scott)

πρόσχωρος: -ον, (χώρα) ὁ πλησίον κείμενος, πλησιόχωρος, γειτονικός, τόπος Αἰσχύλ. Πέρσ. 273, Σοφ. Ο. Τ. 1127· ξένοι ὁ αὐτ. ἐν Ο. Κ. 493. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., γείτων, οἱ πρ. τινος οἱ γείτονές τινος Ἡρόδ. 9. 15, Σοφ. Ο. Κ. 493, 1094, Θουκ. 8. 11, Πλάτ. Νόμ. 737D. Κατὰ Σουΐδ.: «πρόσχωροι, περίοικοι».

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
limitrophe, voisin en parl. de lieux ; ὁ πρόσχωρος celui qui habite auprès, voisin, gén. ou dat..
Étymologie: πρός, χώρα.

Greek Monolingual

-ον, Α
1. αυτός που βρίσκεται κοντά, γειτονικός
2. το αρσ. ως ουσ.πρόσχωρος
ο γείτονας («παρῆσαν... οἵ τε Κορίνθιοι... καὶ οἱ ἄλλοι πρόσχωροι», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + χῶρος (πρβλ περί-χωρος)].

Greek Monotonic

πρόσχωρος: -ον (χώρα),·
I. αυτός που βρίσκεται δίπλα, πλησιόχωρος, γειτονικός, όμορος, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

πρόσχωρος: II ὁ сосед (τινος Her., Thuc., реже τινι Polyb.; πολεμεῖν τοῖς προσχώροις Arst.).
сопредельный, пограничный, соседний (τόπος Aesch.; ξένοι Soph.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πρόσχωρος -ον [πρός, χώρα] aangrenzend:; πᾶς τε πρόσχωρος τόπος de gehele aangrenzende streek Aeschl. Pers. 273; van pers. naburig:; τῶνδε προσχώρων ξένων van deze in de buurt wonende vreemdelingen Soph. OC 493; subst. plur. buren:. μετεπέμψαντο τοὺς προσχώρους τῶν Ἀσωπίων zij hadden de buren van de Asopiërs laten komen Hdt. 9.15.1.

Middle Liddell

πρόσ-χωρος, ον, χώρα
I. lying near, neighbouring, Aesch., Soph.
II. as substantive, a neighbour, Hdt.

English (Woodhouse)

near, neighbouring

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)