βύσσος: Difference between revisions

|dgtxt=-ου, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βυσσός <i>PGen</i>.36.19 (II d.C.), <i>PTeb</i>.313.20 (III d.C.), Hsch.<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο Theoc.2.74]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[lino]], [[Linum usitatissimum]] (pero a veces quizá 2) βύσσῳ δὲ γλαυκῆς κόκκος καταμίσγεται ἀκτῆς Emp.B 93, βύσσοιο ... χιτών Theoc.l.c., β. κεκλωσμένη LXX <i>Ex</i>.25.4, 26.1, cf. 2<i>Pa</i>.3.14, <i>Is</i>.3.23, <i>Ez</i>.16.11, I.<i>AI</i> 3.103, junto a πόρφυρα como signo externo de excelencia y riqueza, LXX <i>Pr</i>.31.22, <i>Eu.Luc</i>.16.19, I.<i>AI</i> 3.154, ἡ β. ἐσάπη como signo de la riqueza perecedera, Ast.Am.<i>Hom</i>.3.9.1, cf. 1.2.1, 4, 4.4, βυσσοῦ στολίσματα <i>PGen</i>.l.c., β[υσ] σοῦ πήχεις εἴκοσι <i>PTeb</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[lino de hoja estrecha]], [[lino fino]], [[Linum bienne]] Miller (<i>Linum angustifolium</i>) esp. el que crecía en la Élide, Paus.6.26.6, 5.5.2.<br /><b class="num">3</b> de otras fibras [[algodón]] considerado una variedad del lino en la India, Poll.7.75, Philostr.<i>VA</i> 2.20<br /><b class="num">•</b>de la [[seda]] τὰ Σηρικά, ἔκ τινων φλοιῶν ξαινομένης βύσσου Str.15.1.20.<br /><b class="num">II</b> [[tinte de color carmesí]] χρῶμα ἀντὶ τῆς ὕσγης παραλαμβανόμενον Hsch.s.u. βυσσός, Sud., <i>EM</i> 217.20G.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prést. sem., cf. fenicio <i>bṣ</i>, acad. <i>būṣu</i>, hebr. <i>buṣ</i>.

|astxt=[[βύσσος]], -οῦ, ἡ (cf. Heb. בּוּץ), [in LXX [[chiefly]] for שֵׁשׁ, בּוּץ;] <br />byssus, a [[fine]] [[species]] of [[flax]], [[also]] the [[linen]] made [[from]] it: Lk 16:19.†