αφφω: Difference between revisions
From LSJ
ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή → the road up and the road down is one and the same, the upward path and the downward path are the same
(big3_8) |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀπφῶ]] Hsch., Sud., etc.; [[ἀπφώ]] Didym.M.39.656A<br /><b class="num">I</b> transcr. de l. f. hebr. <i>‘af-hu’</i> = [[pero él]] ποῦ ὁ θεὸς Ἡλίου [[αφφω]] dónde está el dios de Elias</i> LXX 4<i>Re</i>.2.14, cf. Aq., Sm.<i>ad loc</i>., trad. como [[ahora]] Sud.<br /><b class="num">II</b> expl. y trad. de forma variada<br /><b class="num">1</b> [[doble inspiración]] con falsa etim. sobre [[ἄμφω]], τουτέστι τὸ πνεῦμα τὸ διπλοῦν Ath.Al.M.28.37A, διπλασία χάρις Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[familiar]] o [[padre]] τὸ ἀπφὼ προσφώνησις ... ἀδελφική Didym.l.c., πατρός Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[el escondido]] Thdt.<i>Qu.in</i> 4<i>Re</i>.p.199, Al.4<i>Re</i>.2.14, Sud. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀπφῶ]] Hsch., Sud., etc.; [[ἀπφώ]] Didym.M.39.656A<br /><b class="num">I</b> transcr. de l. f. hebr. <i>‘af-hu’</i> = [[pero él]] ποῦ ὁ θεὸς Ἡλίου [[αφφω]] dónde está el dios de Elias</i> [[LXX]] 4<i>Re</i>.2.14, cf. Aq., Sm.<i>ad loc</i>., trad. como [[ahora]] Sud.<br /><b class="num">II</b> expl. y trad. de forma variada<br /><b class="num">1</b> [[doble inspiración]] con falsa etim. sobre [[ἄμφω]], τουτέστι τὸ πνεῦμα τὸ διπλοῦν Ath.Al.M.28.37A, διπλασία χάρις Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[familiar]] o [[padre]] τὸ ἀπφὼ προσφώνησις ... ἀδελφική Didym.l.c., πατρός Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[el escondido]] Thdt.<i>Qu.in</i> 4<i>Re</i>.p.199, Al.4<i>Re</i>.2.14, Sud. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:20, 20 June 2022
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀπφῶ Hsch., Sud., etc.; ἀπφώ Didym.M.39.656A
I transcr. de l. f. hebr. ‘af-hu’ = pero él ποῦ ὁ θεὸς Ἡλίου αφφω dónde está el dios de Elias LXX 4Re.2.14, cf. Aq., Sm.ad loc., trad. como ahora Sud.
II expl. y trad. de forma variada
1 doble inspiración con falsa etim. sobre ἄμφω, τουτέστι τὸ πνεῦμα τὸ διπλοῦν Ath.Al.M.28.37A, διπλασία χάρις Hsch.
2 familiar o padre τὸ ἀπφὼ προσφώνησις ... ἀδελφική Didym.l.c., πατρός Hsch.
3 el escondido Thdt.Qu.in 4Re.p.199, Al.4Re.2.14, Sud.
