ἄμωμος: Difference between revisions

|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[blameless]], Semon.4; [[νόμος]] Hdt.2.177; [[without blemish]], [[εἶδος]] ἄ. Hes.Th.259; κάλλει A.Pers.185; in epitaphs, CIG1974 (Thessalonica), al.<br><span class="bld">2</span> [[unblemished]], of [[victim]]s, etc., LXX Ex.29.1, al., 1 Ep.Pet.1.19, Ph.1.171, al.<br><span class="bld">3</span> [[unimpaired]], [[perfect]], [[ὑγίεια]] IG5(1).1119 (Geronthrae, iv B. C.).<br><span class="bld">4</span> [[immaculate]], [[pure]] VT Num. 6.14 NT Pet. 1.19, Eph. 14, al etc. adv. [[ἀμώμως]] = [[irreproachably]] EPHR. 3.3D.  

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[irreprochable]], [[intachable]] del aspecto externo [[εἶδος]] Hes.<i>Th</i>.259, Archil.300.5, <i>AP</i> 12.96, [[ἄνθος]] κόμης Anacr.26, [[δέμας]] Orph.<i>A</i>.196, de pers. κάλλει τ' ἀμώμω A.<i>Pers</i>.185, cf. Theoc.18.25, Artem.5.67<br /><b class="num">•</b>en sent. moral, de pers. Semon.5, esp. en epitafios <i>IMEG</i> 18, 35.9 (II a.C.), cf. <i>IFayoum</i> 32<br /><b class="num">•</b>de abstr. νόμος Hdt.2.177, ὑγίεια <i>IG</i> 5(1).1119 (Gerontras IV a.C.), Βούλησις 1<i>Ep.Clem</i>.35.5, de cosas πάντα τὰ ἐν οὐρανῷ ἄμωμα <i>Corp.Herm.Fr</i>.11.2.29.<br /><b class="num">II</b> en lit. judeo-crist.<br /><b class="num">1</b> [[virtualmente sin tacha]], [[sin mácula]] de víctimas κριοί LXX <i>Ex</i>.29.1, μόσχος LXX <i>Nu</i>.15.24, cf. Ph.2.252<br /><b class="num">•</b>de reliquias <i>PMonac</i>.1.31 (VI a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[puro]] de Cristo, 1<i>Ep.Petr</i>.1.19.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἄμωμος [[el puro]] n. dado al Salmo 118, Cyr.S.<i>V.Cyriac</i>.8 (p.227.6).<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμώμως]] = [[sin tacha]] [[χαίρειν]] Ign.<i>Rom</i>.tít., cf. Ephr.Syr.3.3D.