ὑπεκπροφεύγω: Difference between revisions
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὑπεκπροφεύγω:'''<br /><b class="num">1)</b> тайно убегать (ὑπεκπροφυγὼν ἵκετο [[δῶμα]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[избегать]], [[ускользать]] (τὴν Χάρυβδιν Hom.; κακότητα Hes.). | |elrutext='''ὑπεκπροφεύγω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[тайно убегать]] (ὑπεκπροφυγὼν ἵκετο [[δῶμα]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[избегать]], [[ускользать]] (τὴν Χάρυβδιν Hom.; κακότητα Hes.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[φεύξομαι]] aor2 -έφῠγον<br />to [[flee]] [[away]] [[secretly]], [[escape]] and [[flee]], Hom. | |mdlsjtxt=fut. -[[φεύξομαι]] aor2 -έφῠγον<br />to [[flee]] [[away]] [[secretly]], [[escape]] and [[flee]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:25, 19 August 2022
English (LSJ)
A flee away secretly, escape and flee, ὑπεκπροφυγών Il. 20.147, 21.44; πῇ κεν ὑπεκπροφύγοιμι; Od.20.43: c. acc., εἴ πως . . ὑπεκπροφύγοιμι Χάρυβδιν 12.113; ὅτ' ἀνὴρ ὑπεκπροφύγῃ κακότητα Hes.Sc.42.
German (Pape)
[Seite 1186] (s. φεύγω), heimlich aus einer Gefahr entfliehen, entkommen u. davonlaufen, Il. 20, 147. 21, 44 Od. 20, 43; – c. acc., Od. 12, 113; Hes. Sc. 42.
French (Bailly abrégé)
s’enfuir secrètement ; avec acc. : échapper à, éviter en fuyant.
Étymologie: ὑπό, ἐκ, προφεύγω.
English (Autenrieth)
aor. 2 -φύγοιμι, part. -φυγών: escape by furtive flight.
Greek Monolingual
Α
διαφεύγω, ξεφεύγω κρυφά ή με επιτήδειο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ἐκπροφεύγω «φεύγω μακριά από κάποιον, ξεφεύγω»].
Greek Monotonic
ὑπεκπροφεύγω: μέλ. -φεύξομαι, αόρ. βʹ -έφῠγον· διαφεύγω κρυφά, δραπετεύω και τρέπομαι σε φυγή, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπεκπροφεύγω:
1) тайно убегать (ὑπεκπροφυγὼν ἵκετο δῶμα Hom.);
2) избегать, ускользать (τὴν Χάρυβδιν Hom.; κακότητα Hes.).
Middle Liddell
fut. -φεύξομαι aor2 -έφῠγον
to flee away secretly, escape and flee, Hom.
