καρηβαρέω: Difference between revisions

καρηβαρέω (view source)

Revision as of 08:29, 4 September 2022

88 bytes added , 4 September 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,341

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=karivareo
 |Beta Code=karhbare/w
-|Definition=[[to be heavy in the head]], [[drowsy]], <b class="b3">τὴν κεφαλὴν κ</b>. <span class="bibl">Arist. <span class="title">PA</span>653a14</span>; ([[ἰχθύδια]]) <b class="b3">κ. ὑπὸ τοῦ ψόφου</b> [[bewildered]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>534a4</span>; [[stagger]] as one drunken, <span class="bibl">Ph.2.123</span>; τῷ σώματι κ. καὶ σφάλλεσθαι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span> 11</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>85</span>, <span class="bibl">Q.S.6.266</span>; [[to be top-heavy]], of a spindle charged with yarn, <span class="title">AP</span>6.160 (Antip. Sid.); <b class="b3">μῆλα -έοντα κορύμβοις</b> ib.5.257 (Paul. Sil.); [[have a headache]], ναυτιῶντα καὶ -οῦντα ὑπὸ τοῦ σάλου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span> 28</span>:—also κᾰρηβᾰρ-άω <span class="bibl">Pherecr.218</span> (<b class="b3">καραι-</b> codd. Eust.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span>46</span> (but -βαρεῖν <span class="bibl"><span class="title">HP</span>9.8.6</span>), [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>13</span>; and κᾰρηβᾰρ-ιάω [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>792</span>, prob. l. in <span class="bibl">Telecl.44</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.368</span>:—the form κᾰρηβοάω, = [[ἰλιγγιάω]] is quoted by <span class="bibl">Ael.Dion.<span class="title">Fr.</span>221</span>, and [[καρηβορᾶν]], [[καρυβοᾶν]] are vv.ll. in Ar.l.c.
+|Definition=to [[be heavy in the head]], [[be drowsy]], <b class="b3">τὴν κεφαλὴν καρηβαρέω</b> <span class="bibl">Arist. <span class="title">PA</span>653a14</span>; ([[ἰχθύδια]]) <b class="b3">καρηβαρέω ὑπὸ τοῦ ψόφου</b> [[bewildered]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>534a4</span>; [[stagger]] as one drunken, <span class="bibl">Ph.2.123</span>; τῷ σώματι κ. καὶ [[σφάλλεσθαι]] <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span> 11</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>85</span>, <span class="bibl">Q.S.6.266</span>; to [[be top-heavy]], of a [[spindle]] [[charge]]d with [[yarn]], <span class="title">AP</span>6.160 (Antip. Sid.); <b class="b3">μῆλα καρηβαρέοντα κορύμβοις</b> ib.5.257 (Paul. Sil.); [[have a headache]], ναυτιῶντα καὶ καρηβαροῦντα ὑπὸ τοῦ σάλου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span> 28</span>:—also [[καρηβαράω]] <span class="bibl">Pherecr.218</span> (<b class="b3">καραι-</b> codd. Eust.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span>46</span> (but [[καρηβαρεῖν]] <span class="bibl"><span class="title">HP</span>9.8.6</span>), [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>13</span>; and [[καρηβαριάω]] [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>792</span>, prob. l. in <span class="bibl">Telecl.44</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.368</span>:—the form [[καρηβοάω]] = [[ἰλιγγιάω]] is quoted by <span class="bibl">Ael.Dion.<span class="title">Fr.</span>221</span>, and [[καρηβορᾶν]], [[καρυβοᾶν]] are vv.ll. in Ar.l.c.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=καρηβαρέω [καρηβαρής] een zwaar hoofd hebben, hoofdpijn hebben. wankelen; uitbr. topzwaar zijn:. ἄτρακτος spindel met zware top (van de wol) AP 6.160.3.
+|elnltext=καρηβαρέω [καρηβαρής] een zwaar hoofd hebben, hoofdpijn hebben. wankelen; uitbr. topzwaar zijn:. ἄτρακτος spindel met zware top (van de wol) AP 6.160.3.
 }}
 {{elru
 |elrutext='''κᾰρηβᾰρέω:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. иметь тяжелую голову, перен. быть тяжелым (μῆλα καρηβαρέοντα κορύμβοις Anth.): καρηβαρῶν [[ἄτρακτος]] Anth. веретено, конец которого обмотан большим количеством шерсти;<br /><b class="num">2)</b> [[ощущать тяжесть в голове]], [[страдать головной болью]] (ὑπὸ τοῦ σάλου Luc.); быть оглушенным (ὑπὸ τοῦ ψόφου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> (тж. τὴν κεφαλὴν κ. Arst.) опускать (ронять) голову (на грудь): τῷ σώματι καρηβαρῶν καὶ σφαλλόμενος Plat. уронивший голову и пошатывающийся (от тяжелого удара).
 }}