3,273,006
edits
κήρυγμα: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：k»rugma 咳呂格馬<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：宣告 相當於： （[[קֹול]]‎ / [[קֹל]]‎） （[[קְרִיאָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：宣告，傳，傳講，傳揚，話語，福音；源自（[[κηρύσσω]]）*=宣布）。參讀 （[[κηρύσσω]]）同源字<br />'''同義字'''：1） （[[κήρυγμα]]）宣告 2） （[[λαλιά]]）說話 3） （[[λόγος]]）話 4） （[[ῥῆμα]]）發表<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；羅（1）；林前（3）；提後（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 傳講（2） 林前2:4； 林前15:14；<br />2） 所傳的（2） 太12:41； 路11:32；<br />3） 傳揚（1） 多1:3；<br />4） 福音（1） 提後4:17；<br />5） 話語（1） 林前1:21；<br />6） 所傳講的（1） 羅16:25 | |sngr='''原文音譯'''：k»rugma 咳呂格馬<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：宣告 相當於： （[[קֹול]]‎ / [[קֹל]]‎） （[[קְרִיאָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：宣告，傳，傳講，傳揚，話語，福音；源自（[[κηρύσσω]]）*=宣布）。參讀 （[[κηρύσσω]]）同源字<br />'''同義字'''：1） （[[κήρυγμα]]）宣告 2） （[[λαλιά]]）說話 3） （[[λόγος]]）話 4） （[[ῥῆμα]]）發表<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；羅（1）；林前（3）；提後（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 傳講（2） 林前2:4； 林前15:14；<br />2） 所傳的（2） 太12:41； 路11:32；<br />3） 傳揚（1） 多1:3；<br />4） 福音（1） 提後4:17；<br />5） 話語（1） 林前1:21；<br />6） 所傳講的（1） 羅16:25 | ||
}} | }} | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
Arabic: مَنْسُور, مُنَادَاة; Bengali: এলান; Bulgarian: послание, възвание; Catalan: proclamació; Esperanto: proklamo; Finnish: julistus; French: proclamation; Galician: proclamación; German: Proklamation; Gothic: 𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃; Hebrew: הצהרה; Hungarian: kiáltvány, nyilatkozat; Irish: fógra; Italian: proclamazione; Latin: fatum, effatum; Malayalam: വിളംബരം; Norwegian Bokmål: proklamasjon; Nynorsk: proklamasjon; Polish: proklamacja, odezwa, apel; Portuguese: proclamação; Romanian: proclamație; Russian: провозглашение, прокламация, декларация; Scottish Gaelic: gairm, glaodhadh; Spanish: proclamación; Turkish: ilan, beyan, duyuru; Ukrainian: проголошення | Arabic: مَنْسُور, مُنَادَاة; Bengali: এলান; Bulgarian: послание, възвание; Catalan: proclamació; Esperanto: proklamo; Finnish: julistus; French: proclamation; Galician: proclamación; German: [[Proklamation]]; Gothic: 𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃; Hebrew: הצהרה; Hungarian: kiáltvány, nyilatkozat; Irish: fógra; Italian: proclamazione; Latin: [[fatum]], [[effatum]]; Malayalam: വിളംബരം; Norwegian Bokmål: proklamasjon; Nynorsk: proklamasjon; Polish: proklamacja, odezwa, apel; Portuguese: [[proclamação]]; Romanian: proclamație; Russian: [[провозглашение]], [[прокламация]], [[декларация]]; Scottish Gaelic: gairm, glaodhadh; Spanish: [[proclamación]]; Turkish: ilan, beyan, duyuru; Ukrainian: проголошення | ||