3,277,172
edits
περιδίδομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "l’" to "l'"
(5) |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> περιδώσομαι, <i>ao.2</i> περιεδόμην, <i>etc.</i><br />déposer le montant | |btext=<i>f.</i> περιδώσομαι, <i>ao.2</i> περιεδόμην, <i>etc.</i><br />déposer le montant d'une gageure ; gager, parier, <i>avec le gén. de l'enjeu</i> : τρίποδος IL un trépied ; περίδου [[νυν]] [[ἐμοί]] AR voyons ! parie avec moi.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[δίδωμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περιδίδομαι:''' Μέσ. του [[περιδίδωμι]] (το οποίο δεν συναντάται), [[βάζω]] [[στοίχημα]], [[στοιχηματίζω]], με γεν. πράγμ. (δηλ. της [[τιμής]]), [[τρίποδος]] [[περιδώμεθον]] ἠέ, άσε μας να βάλουμε [[στοίχημα]] έναν τρίποδα, δηλ. άσε μας να στοιχηματίσουμε έναν τρίποδα (και να τον πληρώσει δηλ. όποιος χάσει), σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἐμέθεν]] περιδώσομαι αὐτῆς, θα στοιχηματίσω για τον εαυτό μου, δηλ. θα είμαι ο [[ίδιος]] [[εχέγγυος]], σε Ομήρ. Οδ.· [[περιδίδομαι]] πότερον, [[βάζω]] [[στοίχημα]] εάν, σε Αριστοφ.· ομοίως, [[περιδίδομαι]] περὶ τῆς κεφαλῆς, [[στοιχηματίζω]] το [[κεφάλι]] μου, στον ίδ.· με την [[προσθήκη]] δοτ., [[περίδου]] μοι περὶ θυματιδᾶν ἁλῶν, στον ίδ.· [[περίδου]] [[νῦν]] [[ἐμοί]], στον ίδ. | |lsmtext='''περιδίδομαι:''' Μέσ. του [[περιδίδωμι]] (το οποίο δεν συναντάται), [[βάζω]] [[στοίχημα]], [[στοιχηματίζω]], με γεν. πράγμ. (δηλ. της [[τιμής]]), [[τρίποδος]] [[περιδώμεθον]] ἠέ, άσε μας να βάλουμε [[στοίχημα]] έναν τρίποδα, δηλ. άσε μας να στοιχηματίσουμε έναν τρίποδα (και να τον πληρώσει δηλ. όποιος χάσει), σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἐμέθεν]] περιδώσομαι αὐτῆς, θα στοιχηματίσω για τον εαυτό μου, δηλ. θα είμαι ο [[ίδιος]] [[εχέγγυος]], σε Ομήρ. Οδ.· [[περιδίδομαι]] πότερον, [[βάζω]] [[στοίχημα]] εάν, σε Αριστοφ.· ομοίως, [[περιδίδομαι]] περὶ τῆς κεφαλῆς, [[στοιχηματίζω]] το [[κεφάλι]] μου, στον ίδ.· με την [[προσθήκη]] δοτ., [[περίδου]] μοι περὶ θυματιδᾶν ἁλῶν, στον ίδ.· [[περίδου]] [[νῦν]] [[ἐμοί]], στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιδίδομαι:''' (fut. περιδώσομαι, aor. 2 [[περιεδόμην]]) предлагать в заклад, вкладывать в игру, ставить: τρίποδος [[περιδώμεθον]]! (dual. aor. 2 conjct.) Hom. давай поставим (в нашем споре) треножник!; [[ἐμέθεν]] περιδώσομαι αὐτῆς Hom. ручаюсь собой (слова Эвриклеи); π. περὶ τῆς κεφαλῆς Arph. ручаться (своей) головой; [[περίδου]] [[ἐμοί]] Arph. побейся со мной об заклад. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περι-δίδομαι, ep. conj. aor. 1 plur. περιδώμεθον, wedden om; met gen..; τρίποδος ἠὲ λέβητος om een drievoet of een grote ketel Il. 23.485; ἐμέθεν περιδώσομαι αὐτῆς ik zal er mijn hoofd om verwedden Od. 23.78; ook met περί + gen.. περὶ θυμιτιδᾶν ἁλῶν om zout met tijm Aristoph. Ach. 772. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Mid. of [[περιδίδωμι]] [Mid. of [[περιδίδωμι]], [[which]] does not [[occur]]<br />to [[stake]] or [[wager]], c. gen. rei (i. e. pretii), τρίποδος περιδώμεθα ἠὲ λέβητος let us make a [[wager]] of a [[tripod]], i. e. let us [[wager]] a [[tripod]] (to be paid by the loser), Il.; [[ἐμέθεν]] περιδώσομαι αὐτῆς I [[will]] [[wager]] for [[myself]], i. e. [[pledge]] [[myself]], Od.; π. πότερον to lay a [[wager]] [[whether]], Ar.; so, [[περιδίδομαι]] περὶ τῆς κεφαλῆς I [[stake]] my [[head]], Ar.; c. dat. pers. added, [[περίδου]] μοι περὶ θυματιδᾶν ἁλῶν [[have]] a [[wager]] with me for a [[little]] [[thyme]]-[[salt]], Ar.; [[περίδου]] νῦν [[ἐμοί]] Ar. | |||
}} | }} | ||