colossus: Difference between revisions
Τὸ γὰρ περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα → There is no sense in doing things beyond the usual measure
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=(1) [[colossus]]<sup>1</sup> u. -os, ī, m. ([[κολοσσός]]), die Riesenbildsäule, der [[Koloß]], Sen. ep. 76, 31. Plin. 34, 42 sqq. Suet. Ner. 31, 1. Mart. 8, 44, 7 (-os). Stat. silv. 1, 3, 51: insbes. der berühmte, dem [[Sonnengott]] geweihte [[Koloß]] zu Rhodus, Plin. 34, 41. Suet. Vesp. 18. Paul. ex [[Fest]]. 58, 2.<br />'''(2)''' [[colossus]]<sup>2</sup>, a, um (1. [[colossus]]), [[riesenhaft]], [[kolossal]], statuae, Spart. Hel. 7, 1. | |georg=(1) [[colossus]]<sup>1</sup> u. -os, ī, m. ([[κολοσσός]]), die Riesenbildsäule, der [[Koloß]], Sen. ep. 76, 31. Plin. 34, 42 sqq. Suet. Ner. 31, 1. Mart. 8, 44, 7 (-os). Stat. silv. 1, 3, 51: insbes. der berühmte, dem [[Sonnengott]] geweihte [[Koloß]] zu Rhodus, Plin. 34, 41. Suet. Vesp. 18. Paul. ex [[Fest]]. 58, 2.<br />'''(2)''' [[colossus]]<sup>2</sup>, a, um (1. [[colossus]]), [[riesenhaft]], [[kolossal]], statuae, Spart. Hel. 7, 1. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Bulgarian: колос; Catalan: colós; Czech: kolos; French: [[colosse]]; German: [[Koloss]]; Greek: [[κολοσσός]], [[κολοττός]]; Hawaiian: koloso; Hungarian: kolosszus; Italian: [[colosso]]; Polish: kolos; Portuguese: colosso; Russian: [[колосс]]; Spanish: [[coloso]]; Swedish: koloss | |trtx=Bulgarian: колос; Catalan: colós; Czech: kolos; French: [[colosse]]; German: [[Koloss]]; Greek: [[κολοσσός]], [[κολοττός]]; Hawaiian: koloso; Hungarian: kolosszus; Italian: [[colosso]]; Polish: kolos; Portuguese: colosso; Russian: [[колосс]]; Spanish: [[coloso]]; Swedish: koloss | ||
}} | |||
Revision as of 16:19, 10 September 2022
Latin > English (Lewis & Short)
cŏlossus: i, m., = κολοσσός,
I a gigantic statue, a colossus, Plin. 35, 11, 40, § 128; Suet. Ner. 31; Stat. S. 1, 3, 51.—In partic., the celebrated Colossus at Rhodes; it was dedicated to the sun, and was 70 ells high, Plin. 34, 7, 18, § 41; Suet. Vesp. 18; Paul. ex Fest. p. 58, 2 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cŏlossus,¹⁴ a, um, colossal, gigantesque : Spart. Hel. 7, 1.
(2) cŏlossŭs (-ŏs), ī, m. (κολοσσός), colosse, statue colossale : Plin. 35, 128 ; Sen. Ep. 76, 31.
Latin > German (Georges)
(1) colossus1 u. -os, ī, m. (κολοσσός), die Riesenbildsäule, der Koloß, Sen. ep. 76, 31. Plin. 34, 42 sqq. Suet. Ner. 31, 1. Mart. 8, 44, 7 (-os). Stat. silv. 1, 3, 51: insbes. der berühmte, dem Sonnengott geweihte Koloß zu Rhodus, Plin. 34, 41. Suet. Vesp. 18. Paul. ex Fest. 58, 2.
(2) colossus2, a, um (1. colossus), riesenhaft, kolossal, statuae, Spart. Hel. 7, 1.
