3,272,956
edits
συνεχῶς: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} "
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|elrutext='''συνεχῶς:''' ион. [[συνεχέως]] (эп. in [[arsi]] ῡ)<br /><b class="num">1)</b> [[постоянно]], [[беспрестанно]], [[непрерывно]] (ἐπιφοιτᾶν Her.; πολεμεῖν Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[кряду]], [[подряд]] (τὰ [[δέκα]] ἔτη ξ. Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> [[сплошь]]: σ. εἶναι Arst. быть сплошным; σ. [[μέχρι]] πρὸς τὸν τοῦ Ἀδρίου μυχόν Polyb. вплоть до края Адриатического моря. | |elrutext='''συνεχῶς:''' ион. [[συνεχέως]] (эп. in [[arsi]] ῡ)<br /><b class="num">1)</b> [[постоянно]], [[беспрестанно]], [[непрерывно]] (ἐπιφοιτᾶν Her.; πολεμεῖν Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[кряду]], [[подряд]] (τὰ [[δέκα]] ἔτη ξ. Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> [[сплошь]]: σ. εἶναι Arst. быть сплошным; σ. [[μέχρι]] πρὸς τὸν τοῦ Ἀδρίου μυχόν Polyb. вплоть до края Адриатического моря. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Armenian: անդուլ, անընդհատ; Assamese: একেলেথাৰিয়ে; Catalan: contínuament; Chinese Mandarin: 不斷, 不断, 一直; Danish: kontinuerligt; Dutch: [[continu]]; Esperanto: senĉese; Finnish: jatkuvasti, tauotta; French: continuellement; Galician: continuamente, continuadamente, arreo; German: [[ständig]], [[ununterbrochen]], [[andauernd]], [[kontinuierlich]]; Ancient Greek: [[διαμπερές]], [[συνεχῶς]]; Hindi: लगातार; Hungarian: folyamatosan; Italian: continuamente, costantemente; Japanese: 連続的に; Kabuverdianu: afiu; Korean: 계속(繼續), 연달아; Latin: perpetuē; Norwegian Bokmål: kontinuerlig; Nynorsk: kontinuerleg; Polish: nieprzerwanie, ciągle; Portuguese: continuamente; Romanian: încontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt; Russian: [[непрерывно]], постоя́нно; Scottish Gaelic: gu sìor; Spanish: [[continuadamente]], [[continuamente]], [[de continuo]]; Swedish: kontinuerligt; Turkish: durmadan; Yiddish: כּסדר | |trtx=Armenian: անդուլ, անընդհատ; Assamese: একেলেথাৰিয়ে; Catalan: contínuament; Chinese Mandarin: 不斷, 不断, 一直; Danish: kontinuerligt; Dutch: [[continu]]; Esperanto: senĉese; Finnish: jatkuvasti, tauotta; French: continuellement; Galician: continuamente, continuadamente, arreo; German: [[ständig]], [[ununterbrochen]], [[andauernd]], [[kontinuierlich]]; Ancient Greek: [[διαμπερές]], [[συνεχῶς]]; Hindi: लगातार; Hungarian: folyamatosan; Italian: continuamente, costantemente; Japanese: 連続的に; Kabuverdianu: afiu; Korean: 계속(繼續), 연달아; Latin: perpetuē; Norwegian Bokmål: kontinuerlig; Nynorsk: kontinuerleg; Polish: nieprzerwanie, ciągle; Portuguese: continuamente; Romanian: încontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt; Russian: [[непрерывно]], постоя́нно; Scottish Gaelic: gu sìor; Spanish: [[continuadamente]], [[continuamente]], [[de continuo]]; Swedish: kontinuerligt; Turkish: durmadan; Yiddish: כּסדר | ||
}} | |||