3,276,901
edits
δραστήριος: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=drastirios | |Transliteration C=drastirios | ||
|Beta Code=drasth/rios | |Beta Code=drasth/rios | ||
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[active]], [[efficacious]], μηχανή A.Th.1046; φάρμακον E.Ion1185; ἀνὴρ δ. ἐς τὰ πάντα Th.4.81; [[τὸ δραστήριον]] [[activity]], [[energy]], Id.2.63. Adv. [[δραστηρίως]] Ph.1.104, Jul.Ep.10, Hierocl. in CA26p.479M.<br><span class="bld">2</span> rarely in bad sense, [[τὰ δεινὰ καὶ δραστήρια]] = [[audacious deeds]], E.Or.1554.<br><span class="bld">3</span> [[active]], opp. [[passive]], Plot.6.1.29; especially in Gramm., of verbs, D.H.Th.24. Adv. [[δραστηρίως]] = [[actively]], [[efficaciously]], [[vigorously]] Syrian. in Metaph.82.31. | |Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[active]], [[efficacious]], μηχανή A.Th.1046; φάρμακον E.Ion1185; ἀνὴρ δ. ἐς τὰ πάντα Th.4.81; [[τὸ δραστήριον]] = [[activity]], [[energy]], Id.2.63. Adv. [[δραστηρίως]] Ph.1.104, Jul.Ep.10, Hierocl. in CA26p.479M.<br><span class="bld">2</span> rarely in bad sense, [[τὰ δεινὰ καὶ δραστήρια]] = [[audacious deeds]], E.Or.1554.<br><span class="bld">3</span> [[active]], opp. [[passive]], Plot.6.1.29; especially in Gramm., of verbs, D.H.Th.24. Adv. [[δραστηρίως]] = [[actively]], [[efficaciously]], [[vigorously]] Syrian. in Metaph.82.31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δραστήριος:'''<br /><b class="num">1)</b> деятельный, энергичный, предприимчивый, тж. решительный (ἀνηρ δ. ἐς τὰ πάντα Thuc.; ὁρμῆσαι ἐνεργὸς καὶ δ. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[действительный]], [[сильно действующий]] ([[μηχανή]] Aesch.; [[φάρμακον]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[возбуждающий]], [[поощряющий]] ([[ἔπαινος]] ἀρετῆς δ., sc. ἐστιν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[дерзкий]], [[дерзновенный]]: τὰ δεινὰ καὶ δραστήρια Eur. возмутительные и дерзкие поступки;<br /><b class="num">5)</b> грам. [[активный]], [[действительного залога]] (ῥήματα). | |elrutext='''δραστήριος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[деятельный]], [[энергичный]], [[предприимчивый]], тж. [[решительный]] (ἀνηρ δ. ἐς τὰ πάντα Thuc.; ὁρμῆσαι ἐνεργὸς καὶ δ. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[действительный]], [[сильно действующий]] ([[μηχανή]] Aesch.; [[φάρμακον]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[возбуждающий]], [[поощряющий]] ([[ἔπαινος]] ἀρετῆς δ., sc. ἐστιν Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[дерзкий]], [[дерзновенный]]: τὰ δεινὰ καὶ δραστήρια Eur. возмутительные и дерзкие поступки;<br /><b class="num">5)</b> грам. [[активный]], [[действительного залога]] (ῥήματα). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[effective]], [[efficacious]], [[energetic]], [[accomplish its object]], [[potent efficacious]] | |woodrun=[[effective]], [[efficacious]], [[energetic]], [[accomplish its object]], [[potent efficacious]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====active=== | |||
Arabic: نَشِيط, عَامِل; Armenian: ակտիվ; Assamese: সক্ৰিয়; Asturian: activu; Azerbaijani: fəal; Belarusian: актыўны, дзейны, чынны; Bulgarian: деен, активен; Catalan: actiu; Chinese Mandarin: 活性, 積極, 积极; Czech: aktivní, činný; Danish: aktiv; Dutch: [[actief]]; Erzya: эряза; Estonian: tegev; Finnish: aktiivinen; French: [[actif]]; Galician: activo; German: [[aktiv]]; Ancient Greek: [[πρακτικός]]; Hebrew: פָּעִיל; Ido: aktiva; Italian: [[attivo]]; Japanese: 活動的; Kazakh: белсенді; Korean: 활동적; Latin: [[activus]]; Latvian: aktīvs, darbīgs; Macedonian: активен; Malay: giat, aktif; Malayalam: സജീവ; Middle English: actyf; Norman: acti; Norwegian: aktiv; Persian: آکتیو, کاری, کنشور; Polish: aktywny, czynny; Portuguese: [[ativo]]; Romanian: activ; Russian: [[активный]], [[деятельный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: а̏ктӣван; Roman: ȁktīvan; Slovak: aktívny, činný; Slovene: aktíven, dejáven; Spanish: [[activo]]; Swedish: aktiv; Tagalog: aktibo; Turkish: aktif; Ukrainian: активний, діяльний | |||
===energetic=== | |||
Arabic: نَشِيط; Asturian: enérxicu; Bulgarian: енергичен, активен; Catalan: enèrgic, ple d'energia; Chinese Mandarin: 積極, 积极, 有活力; Esperanto: energia; Finnish: energinen, tarmokas, toimelias, tomera; French: [[énergique]], [[énergétique]]; Galician: enérxico; German: [[energisch]], [[energiegeladen]]; Energie besitzend; Ido: energioza, energiala; Italian: [[energico]]; Japanese: 精力的, エネルギッシュ; Latin: [[vegetus]], [[navus]], [[actuosus]]; Latvian: enerģisks, možs, mundrs, izdarīgs; Luxembourgish: energesch; Maori: pākahukahu, hōriri, hohe; Occitan: energic; Polish: energiczny; Portuguese: [[enérgico]]; Romanian: energetic; Russian: [[энергичный]], [[активный]]; Spanish: [[enérgico]]; Swedish: energisk, livlig | |||
}} | }} | ||