LSJ

γλαυκός: Difference between revisions

Page Discussion

γλαυκός (view source)

Revision as of 11:43, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=glauko/s
|Beta Code=glauko/s
|Definition=ή, όν, orig. without any notion of colour, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gleaming]] (cf. [[γλαύσσω]], [[γλαυσός]]), once in Hom., γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα <span class="bibl">Il.16.34</span> (hence <b class="b3">γλαυκὴ δυσπέμφελος</b>, = the sea, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>440</span>): so in Trag. (not A.), γ. λίμνα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>371</span>,<span class="bibl">476</span>; ἅλς <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>16</span>; οἶδμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>1501</span> (lyr.); later γ. σελάνα <span class="bibl">Mesom.<span class="title">Sol.</span>21</span>; πλήθοντα πυρὸς γλαυκοῖο σελήνη <span class="bibl">Tryph.514</span>; ἀστέρες <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>13.37</span>; γ. ἠώς <span class="bibl">Theoc.16.5</span>; also γ. δράκων <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.37</span> (expld. by Sch.as, = [[γλαύκωψ]], [[γλαυκῶπις]]). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later, of colour (κυανοῦς λευκῷ κεραννύμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>68c</span>; cf. <b class="b3">γλαυκότερον κυάνοιο φαείνεται</b> Hegesiana<span class="bibl">x 1</span>), [[bluish green]] or [[grey]], of the olive, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>701</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1101</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>802</span> (all lyr.), etc.; of the elder, <span class="bibl">Emp.93</span>; [[ὀπώρα]], of grapes, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>703</span>; of vine leaves, <span class="title">AP</span>9.87 (Marc. Arg.); of the beryl and topaz, <span class="bibl">D.P.1119</span> sq.; μάραγδος <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.178</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> freq. of the eye, [[light blue]], [[grey]], opp. [[μέλας]], [[χαροπός]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>779b13</span>, <span class="bibl"><span class="title">HA</span>492a3</span>, cf. <span class="bibl">Paus.1.14.6</span>; ἔθνος γ. ἰσχυρῶς καὶ πυρρόν <span class="bibl">Hdt.4.108</span>, cf. Hp.Aër.14, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>892a3</span>, etc.; γ. Ἀθάνα <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>754</span> (lyr.), <span class="bibl">Theoc.28.1</span>, cf. <span class="bibl">Plot.4.4.19</span>; cf. [[γλαυκῶπις]]: —this colour was not admired, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>2.1</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>7.42</span>.</span>
|Definition=ή, όν, orig. without any notion of colour, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gleaming]] (cf. [[γλαύσσω]], [[γλαυσός]]), once in Hom., γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα <span class="bibl">Il.16.34</span> (hence <b class="b3">γλαυκὴ δυσπέμφελος</b>, = the sea, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>440</span>): so in Trag. (not A.), γ. λίμνα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>371</span>,<span class="bibl">476</span>; ἅλς <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>16</span>; οἶδμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>1501</span> (lyr.); later γ. σελάνα <span class="bibl">Mesom.<span class="title">Sol.</span>21</span>; πλήθοντα πυρὸς γλαυκοῖο σελήνη <span class="bibl">Tryph.514</span>; ἀστέρες <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>13.37</span>; γ. ἠώς <span class="bibl">Theoc.16.5</span>; also γ. δράκων <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.37</span> (expld. by Sch.as, = [[γλαύκωψ]], [[γλαυκῶπις]]). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later, of colour (κυανοῦς λευκῷ κεραννύμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>68c</span>; cf. <b class="b3">γλαυκότερον κυάνοιο φαείνεται</b> Hegesiana<span class="bibl">x 1</span>), [[bluish green]] or [[grey]], of the olive, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>701</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1101</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>802</span> (all lyr.), etc.; of the elder, <span class="bibl">Emp.93</span>; [[ὀπώρα]], of grapes, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>703</span>; of vine leaves, <span class="title">AP</span>9.87 (Marc. Arg.); of the beryl and topaz, <span class="bibl">D.P.1119</span> sq.; μάραγδος <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.178</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> freq. of the eye, [[light blue]], [[grey]], opp. [[μέλας]], [[χαροπός]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>779b13</span>, <span class="bibl"><span class="title">HA</span>492a3</span>, cf. <span class="bibl">Paus.1.14.6</span>; ἔθνος γ. ἰσχυρῶς καὶ πυρρόν <span class="bibl">Hdt.4.108</span>, cf. Hp.Aër.14, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>892a3</span>, etc.; γ. Ἀθάνα <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>754</span> (lyr.), <span class="bibl">Theoc.28.1</span>, cf. <span class="bibl">Plot.4.4.19</span>; cf. [[γλαυκῶπις]]: —this colour was not admired, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>2.1</span>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>7.42</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. fem. -ά S.<i>Fr</i>.371, Ar.<i>Au</i>.1339; lesb. γλαύκα Alc.115.8<br /><b class="num">I</b> c. ref. sobre todo al brillo [[que despide reflejos]], [[resplandeciente]], [[luminoso]] como epít. del mar [[brillante]], [[rutilante]] γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα <i>Il</i>.16.34, κῦμα δὲ πόντου ... γλαυκόν Ar.<i>Th</i>.44, λίμνα S.l.c., ὕδωρ Triph.218, cf. E.<i>Hel</i>.400, <i>Cyc</i>.16, Ar.l.c., A.R.1.182, Theoc.11.43, γλαυκαῖς Νηρηίσι Theoc.7.59<br /><b class="num">•</b>como subst. γλαυκή [[el mar]] γλαυκὴ [[δυσπέμφελος]] el mar intransitable</i> Hes.<i>Th</i>.440, γλαυκῆς ... πέλας <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.10.3<br /><b class="num">•</b>epít. de diosas, ref. a la [[resplandeciente]] claridad de su semblante γλαυκέων Χαρίτων Ibyc.7.1, y más concr. de sus ojos γλαυκῶν βλεφάρων σέλας Colluth.133, cf. Callistr.14.5 (pero v. II 2), de ahí γλαυκὰν ... ὑπ' ἠῶ bajo la brillante luz del día</i> Theoc.16.5<br /><b class="num">•</b>esp. de Atenea [[de aspecto resplandeciente]] o quizá [[de ojos brillantes y claros]] γλαυκᾶς ... [[Ἀθάνας]] E.<i>Heracl</i>.754, Theoc.28.1, γλαυκὴ ... Τριτογένεια Orph.<i>L</i>.586, γλαυκὴ θεός la diosa de ojos claros</i> Ant.Lib.15.2, cf. [[γλαυκῶπις]]<br /><b class="num">•</b>de la luna, aplicado a su pálida luminosidad γλαυκὰ ... Σελάνα Mesom.2.21, πλήθουσα πυρὸς γλαυκοῖο σελήνη Triph.514, cf. Hegesian.<i>SHell</i>.466, y a su brillo, Sch.Pi.<i>O</i>.6.76d<br /><b class="num">•</b>de las estrellas c. el sent. de [[titilante]] γλαυκοὶ δὲ ἀστέρες Him.12.37<br /><b class="num">•</b>de anim. [[de ojos claros y brillantes]] γλαυκοὶ δὲ δράκοντες Pi.<i>O</i>.8.37, de una fiera, prob. el tigre, Ctes.45d, explicado como signo de fiereza (cf. [[γλαυκιάω]]): τῶν θηρίων τὰ ἀλκιμώτατα ... γλαυκά εἰσι Corn.<i>ND</i> 20, cf. Orph.<i>A</i> 933.<br /><b class="num">II</b> c. ref. sobre todo al color, de diversos tonos de [[verde]], [[azulado]], [[gris]], [[blanquecino]]<br /><b class="num">1</b> de plantas c. ref. al color [[verde blanquecino]] de sus hojas: del olivo γλαυκὸν ... ἄνδημ' ἐλαίας B.8.29, γλαυκᾶς ... φύλλον ἐλαίας S.<i>OC</i> 701, cf. B.11.29, E.<i>Supp</i>.258, <i>Tr</i>.802, <i>IT</i> 1101<br /><b class="num">•</b>de la vid, Alc.115a.8, <i>AP</i> 9.87 (Marc.Arg.), 249 (Maec.), y de las uvas γλαυκῆς ὀπώρας ... Βακχίας ἀπ' ἀμπέλου S.<i>Tr</i>.703.<br /><b class="num">2</b> de pers. y anim.:<br /><b class="num">a)</b> ref. al aspecto o color de la piel [[de tez clara]] op. [[μέλας]] y muy frec. junto a πυρρός caracterizando a pueblos del Norte Θρῇκες Xenoph.B 16, [[Βουδῖνοι]] Hdt.4.108, cf. Arist.<i>Pr</i>.910<sup>a</sup>13<br /><b class="num">•</b>de anim. [[de pelo o plumaje gris]] (σκῶπες) εἰσὶ δὲ γλαυκοί Call.<i>Fr</i>.418, ὁ γ. ἵππος <i>PCair.Zen</i>.376.10 (III a.C.);<br /><b class="num">b)</b> ref. al color de sus ojos (pero v. I) [[de ojos claros]] bien sea [[azul claro]], [[gris azulado o verdoso]] en una estatua de Atenea γλαυκοὺς ἔχον τοὺς ὀφθαλμούς Paus.1.14.6, en pers., gener. como rasgo peculiar ἐκ γλαυκῶν γλαυκοί Hp.<i>Aër</i>.14.5, de un esclavo <i>PCair.Zen</i>.76.10 (III a.C.), ὁ γ. [[ἄνθρωπος]] Plot.4.4.19, en Arist. como signo de debilidad física por falta de agua y frec. de los ojos de los niños γλαυκότερα δὲ τὰ ὄμματα τῶν παιδίων Arist.<i>GA</i> 779<sup>a</sup>26, 779<sup>b</sup><i>passim</i>, 780<sup>a</sup>15, rasgo común al de la tez o piel clara, Arist.<i>Pr</i>.892<sup>a</sup>3, <i>PPetr</i>.3.4.2.20 (III a.C.), de los nacidos bajo el signo de Leo junto a πυρρός Hippol.<i>Haer</i>.4.19, Heph.Astr.2.2.32, como rasgo poco apreciado y desfavorable, Hp.<i>Epid</i>.2.6.1, Adam.1.6, 2.31, Luc.<i>DMeretr</i>.2.1, Philostr.<i>VA</i> 7.42, asociado a la homosexualidad <i>Cat.Cod.Astr</i>.7.91.<br /><b class="num">3</b> gener. y ref. a cosas: como n. de color [[azul pálido]] κυανοῦ δὲ λευκῷ κεραννυμένου γλαυκόν (χρῶμα ἀποτελεῖται) Pl.<i>Ti</i>.68c<br /><b class="num">•</b>del color [[gris azulado]] de la baya de saúco, Emp.B 93<br /><b class="num">•</b>de la atmósfera [[azul claro como el lapislázuli]] γλαυκοῖο κελαινότεραι κυάνοιο Eratosth.16.4, [[αἰθήρ]] Corn.<i>ND</i> 20<br /><b class="num">•</b>[[verde brillante]] o más prob. [[verde y con destellos]] (cf. I) de algunas piedras preciosas γλαυκῆς βηρύλλοιο Triph.70, de la esmeralda, Nonn.<i>D</i>.5.178, cf. D.P.1119, Epiph.Const.<i>Gemm</i>.M.43.297C<br /><b class="num">•</b>[[verde amarillento]] [[ἔλαιον]] Archestr.<i>SHell</i>.144.7, 154.5.<br /><b class="num">4</b> medic., ref. a ojos enfermos [[que tiene cataratas, glaucoma o algún tipo de ceguera]] Gal.1.330, 638, Prud.<i>Apoth</i>.20<br /><b class="num">•</b>tb. en anim. [[oculum claucum]] Claud.Herm.<i>Mul</i>.753.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la r. *<i>gelH<sup>u̯</sup></i>3 ‘[[brillar]]’, en grado ø/ø <i>*gl°H<sup>u̯</sup>°3</i>- > γλαυ- como [[ἀγλαός]] pero c. suf. -κ-.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 21: Line 24:
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[γλαυκός]] (cf. [[γλαυκώψ]]) <br /><b>1</b> [[blue]]-[[grey]] cf. Leumann, Hom. Wörter, 152. γλαυκοὶ δὲ δράκοντες (contra Σ. φοβεροί) (O. 8.37)
|sltr=[[γλαυκός]] (cf. [[γλαυκώψ]]) <br /><b>1</b> [[blue]]-[[grey]] cf. Leumann, Hom. Wörter, 152. γλαυκοὶ δὲ δράκοντες (contra Σ. φοβεροί) (O. 8.37)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. fem. -ά S.<i>Fr</i>.371, Ar.<i>Au</i>.1339; lesb. γλαύκα Alc.115.8<br /><b class="num">I</b> c. ref. sobre todo al brillo [[que despide reflejos]], [[resplandeciente]], [[luminoso]] como epít. del mar [[brillante]], [[rutilante]] γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα <i>Il</i>.16.34, κῦμα δὲ πόντου ... γλαυκόν Ar.<i>Th</i>.44, λίμνα S.l.c., ὕδωρ Triph.218, cf. E.<i>Hel</i>.400, <i>Cyc</i>.16, Ar.l.c., A.R.1.182, Theoc.11.43, γλαυκαῖς Νηρηίσι Theoc.7.59<br /><b class="num">•</b>como subst. γλαυκή [[el mar]] γλαυκὴ [[δυσπέμφελος]] el mar intransitable</i> Hes.<i>Th</i>.440, γλαυκῆς ... πέλας <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.10.3<br /><b class="num">•</b>epít. de diosas, ref. a la [[resplandeciente]] claridad de su semblante γλαυκέων Χαρίτων Ibyc.7.1, y más concr. de sus ojos γλαυκῶν βλεφάρων σέλας Colluth.133, cf. Callistr.14.5 (pero v. II 2), de ahí γλαυκὰν ... ὑπ' ἠῶ bajo la brillante luz del día</i> Theoc.16.5<br /><b class="num">•</b>esp. de Atenea [[de aspecto resplandeciente]] o quizá [[de ojos brillantes y claros]] γλαυκᾶς ... [[Ἀθάνας]] E.<i>Heracl</i>.754, Theoc.28.1, γλαυκὴ ... Τριτογένεια Orph.<i>L</i>.586, γλαυκὴ θεός la diosa de ojos claros</i> Ant.Lib.15.2, cf. [[γλαυκῶπις]]<br /><b class="num">•</b>de la luna, aplicado a su pálida luminosidad γλαυκὰ ... Σελάνα Mesom.2.21, πλήθουσα πυρὸς γλαυκοῖο σελήνη Triph.514, cf. Hegesian.<i>SHell</i>.466, y a su brillo, Sch.Pi.<i>O</i>.6.76d<br /><b class="num">•</b>de las estrellas c. el sent. de [[titilante]] γλαυκοὶ δὲ ἀστέρες Him.12.37<br /><b class="num">•</b>de anim. [[de ojos claros y brillantes]] γλαυκοὶ δὲ δράκοντες Pi.<i>O</i>.8.37, de una fiera, prob. el tigre, Ctes.45d, explicado como signo de fiereza (cf. [[γλαυκιάω]]): τῶν θηρίων τὰ ἀλκιμώτατα ... γλαυκά εἰσι Corn.<i>ND</i> 20, cf. Orph.<i>A</i> 933.<br /><b class="num">II</b> c. ref. sobre todo al color, de diversos tonos de [[verde]], [[azulado]], [[gris]], [[blanquecino]]<br /><b class="num">1</b> de plantas c. ref. al color [[verde blanquecino]] de sus hojas: del olivo γλαυκὸν ... ἄνδημ' ἐλαίας B.8.29, γλαυκᾶς ... φύλλον ἐλαίας S.<i>OC</i> 701, cf. B.11.29, E.<i>Supp</i>.258, <i>Tr</i>.802, <i>IT</i> 1101<br /><b class="num">•</b>de la vid, Alc.115a.8, <i>AP</i> 9.87 (Marc.Arg.), 249 (Maec.), y de las uvas γλαυκῆς ὀπώρας ... Βακχίας ἀπ' ἀμπέλου S.<i>Tr</i>.703.<br /><b class="num">2</b> de pers. y anim.:<br /><b class="num">a)</b> ref. al aspecto o color de la piel [[de tez clara]] op. [[μέλας]] y muy frec. junto a πυρρός caracterizando a pueblos del Norte Θρῇκες Xenoph.B 16, [[Βουδῖνοι]] Hdt.4.108, cf. Arist.<i>Pr</i>.910<sup>a</sup>13<br /><b class="num">•</b>de anim. [[de pelo o plumaje gris]] (σκῶπες) εἰσὶ δὲ γλαυκοί Call.<i>Fr</i>.418, ὁ γ. ἵππος <i>PCair.Zen</i>.376.10 (III a.C.);<br /><b class="num">b)</b> ref. al color de sus ojos (pero v. I) [[de ojos claros]] bien sea [[azul claro]], [[gris azulado o verdoso]] en una estatua de Atenea γλαυκοὺς ἔχον τοὺς ὀφθαλμούς Paus.1.14.6, en pers., gener. como rasgo peculiar ἐκ γλαυκῶν γλαυκοί Hp.<i>Aër</i>.14.5, de un esclavo <i>PCair.Zen</i>.76.10 (III a.C.), ὁ γ. [[ἄνθρωπος]] Plot.4.4.19, en Arist. como signo de debilidad física por falta de agua y frec. de los ojos de los niños γλαυκότερα δὲ τὰ ὄμματα τῶν παιδίων Arist.<i>GA</i> 779<sup>a</sup>26, 779<sup>b</sup><i>passim</i>, 780<sup>a</sup>15, rasgo común al de la tez o piel clara, Arist.<i>Pr</i>.892<sup>a</sup>3, <i>PPetr</i>.3.4.2.20 (III a.C.), de los nacidos bajo el signo de Leo junto a πυρρός Hippol.<i>Haer</i>.4.19, Heph.Astr.2.2.32, como rasgo poco apreciado y desfavorable, Hp.<i>Epid</i>.2.6.1, Adam.1.6, 2.31, Luc.<i>DMeretr</i>.2.1, Philostr.<i>VA</i> 7.42, asociado a la homosexualidad <i>Cat.Cod.Astr</i>.7.91.<br /><b class="num">3</b> gener. y ref. a cosas: como n. de color [[azul pálido]] κυανοῦ δὲ λευκῷ κεραννυμένου γλαυκόν (χρῶμα ἀποτελεῖται) Pl.<i>Ti</i>.68c<br /><b class="num">•</b>del color [[gris azulado]] de la baya de saúco, Emp.B 93<br /><b class="num">•</b>de la atmósfera [[azul claro como el lapislázuli]] γλαυκοῖο κελαινότεραι κυάνοιο Eratosth.16.4, [[αἰθήρ]] Corn.<i>ND</i> 20<br /><b class="num">•</b>[[verde brillante]] o más prob. [[verde y con destellos]] (cf. I) de algunas piedras preciosas γλαυκῆς βηρύλλοιο Triph.70, de la esmeralda, Nonn.<i>D</i>.5.178, cf. D.P.1119, Epiph.Const.<i>Gemm</i>.M.43.297C<br /><b class="num">•</b>[[verde amarillento]] [[ἔλαιον]] Archestr.<i>SHell</i>.144.7, 154.5.<br /><b class="num">4</b> medic., ref. a ojos enfermos [[que tiene cataratas, glaucoma o algún tipo de ceguera]] Gal.1.330, 638, Prud.<i>Apoth</i>.20<br /><b class="num">•</b>tb. en anim. [[oculum claucum]] Claud.Herm.<i>Mul</i>.753.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la r. *<i>gelH<sup>u̯</sup></i>3 ‘[[brillar]]’, en grado ø/ø <i>*gl°H<sup>u̯</sup>°3</i>- > γλαυ- como [[ἀγλαός]] pero c. suf. -κ-.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2607006"