LSJ

βαρύτης: Difference between revisions

Page Discussion

βαρύτης (view source)

Revision as of 12:10, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=baru/ths
|Beta Code=baru/ths
|Definition=[ῠ], ητος, ἡ, ([[βαρύς]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[weight]], [[heaviness]], νεῶν <span class="bibl">Th.7.62</span>, cf. <span class="bibl">Plb.1.51.9</span>; opp. [[κουφότης]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.3.1</span>; [[heaviness]] of [[limb]], βαρύτης [[ναρκώδης]] Plu.2.978c; of [[digestion]], [[ἀπεψία καὶ βαρύτης]] ib.128b. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of men, [[troublesomeness]], [[importunity]], [[ἀηδία]]ι καὶ βαρύτητες <span class="bibl">Isoc.12.31</span>; [[disagreeableness]], <span class="bibl">D.18.35</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>30</span>, al.; βαρύτης φρονήματος <span class="bibl">Id.<span class="title">Cat.Mi.</span> 57</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[arrogance]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1391a28</span>; [[gravity]], τοῦ ἤθους Plu. <span class="title">Fab.</span>I codd. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> of sound, [[depth]], [[low pitch]], opp. [[ὀξύτης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 316a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>778a19</span>, <span class="bibl"><span class="title">de An.</span>422b30</span>, <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.3M.</span>, <span class="bibl">D.H. <span class="title">Comp.</span>11</span>, etc.; the [[grave accent]], opp. [[ὀξύτης]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1456b33</span>; [[absence of accent]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>38.15</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Rhet., [[adoption of an injured tone]], Aps.<span class="bibl">p.331</span> H.</span>
|Definition=[ῠ], ητος, ἡ, ([[βαρύς]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[weight]], [[heaviness]], νεῶν <span class="bibl">Th.7.62</span>, cf. <span class="bibl">Plb.1.51.9</span>; opp. [[κουφότης]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.3.1</span>; [[heaviness]] of [[limb]], βαρύτης [[ναρκώδης]] Plu.2.978c; of [[digestion]], [[ἀπεψία καὶ βαρύτης]] ib.128b. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of men, [[troublesomeness]], [[importunity]], [[ἀηδία]]ι καὶ βαρύτητες <span class="bibl">Isoc.12.31</span>; [[disagreeableness]], <span class="bibl">D.18.35</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>30</span>, al.; βαρύτης φρονήματος <span class="bibl">Id.<span class="title">Cat.Mi.</span> 57</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[arrogance]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1391a28</span>; [[gravity]], τοῦ ἤθους Plu. <span class="title">Fab.</span>I codd. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> of sound, [[depth]], [[low pitch]], opp. [[ὀξύτης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 316a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>778a19</span>, <span class="bibl"><span class="title">de An.</span>422b30</span>, <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.3M.</span>, <span class="bibl">D.H. <span class="title">Comp.</span>11</span>, etc.; the [[grave accent]], opp. [[ὀξύτης]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1456b33</span>; [[absence of accent]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>38.15</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Rhet., [[adoption of an injured tone]], Aps.<span class="bibl">p.331</span> H.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">I</b> op. [[κουφότης]]<br /><b class="num">1</b> [[peso]], [[sobrecarga]] τῶν νεῶν Th.7.62, τῶν πλοίων Plb.1.51.9, de [[árbol]]es, Thphr.<i>HP</i> 5.3.1<br /><b class="num">•</b>[[pesadez]] de [[alimento]]s, Thphr.<i>CP</i> 6.13.3, [[ἀπεψία]] καὶ β. καὶ πλησμονὴ σώματος Plu.2.978c<br /><b class="num">•</b>[[intensidad]] de un aroma, Thphr.<i>CP</i> 6.14.2, gener., Pl.<i>Lg</i>.897a.<br /><b class="num">2</b> de partes del cuerpo [[torpor]], [[entumecimiento]] τῶν σκελῶν D.S.14.71, β. ναρκώδης ... ταῖς χερσίν Plu.2.978c<br /><b class="num">•</b>[[molestia profunda]], [[gravedad]] ὑπεραλγὴς ὢν διὰ τὴν βαρύτατα τῆς ... ὀφθαλμίας Plb.3.79.12.<br /><b class="num">3</b> fig. del carácter [[orgullo]], [[altivez]], [[arrogancia]] [[ἀηδία]]ι καὶ βαρύτητες Isoc.12.31, de los tebanos, D.18.35, de los rodios, Plb.25.4.4, Μάρκου Plb.1.31.7, Δημητρίου Plu.<i>Pyrrh</i>.11, cf. Arist.<i>Rh</i>.1391<sup>a</sup>28, Plu.<i>Cat.Mi</i>.57, I.<i>AI</i> 18.37, Aristaenet.1.22.22<br /><b class="num">•</b>[[inoportunidad]], [[pesadez]] δαίμονος Hld.7.25.7.<br /><b class="num">II</b> op. [[ὀξύτης]] [[gravedad]] de</i> la [[voz]], Pl.<i>Phlb</i>.17c, Pl.<i>Prt</i>.316a, Ph.2.174<br /><b class="num">•</b>del [[acento]], Aristid.Quint.7.3, 5, Ammon.<i>Diff</i>.405, esp. de la [[baritonesis]] eolia <i>AB</i> 662.30<br /><b class="num">•</b>mús. de los tonos, Anon.Bellerm.36, 37.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>I.</b> pesanteur, poids, lourdeur;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> :<br /><b>1</b> gravité (du son, de la voix) ; <i>t. de gramm.</i> l'accent grave;<br /><b>2</b> gravité, dignité;<br /><b>3</b> caractère difficile à supporter, désagrément (que cause une personne <i>ou</i> une chose).<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]].
|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>I.</b> pesanteur, poids, lourdeur;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> :<br /><b>1</b> gravité (du son, de la voix) ; <i>t. de gramm.</i> l'accent grave;<br /><b>2</b> gravité, dignité;<br /><b>3</b> caractère difficile à supporter, désagrément (que cause une personne <i>ou</i> une chose).<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">I</b> op. [[κουφότης]]<br /><b class="num">1</b> [[peso]], [[sobrecarga]] τῶν νεῶν Th.7.62, τῶν πλοίων Plb.1.51.9, de [[árbol]]es, Thphr.<i>HP</i> 5.3.1<br /><b class="num">•</b>[[pesadez]] de [[alimento]]s, Thphr.<i>CP</i> 6.13.3, [[ἀπεψία]] καὶ β. καὶ πλησμονὴ σώματος Plu.2.978c<br /><b class="num">•</b>[[intensidad]] de un aroma, Thphr.<i>CP</i> 6.14.2, gener., Pl.<i>Lg</i>.897a.<br /><b class="num">2</b> de partes del cuerpo [[torpor]], [[entumecimiento]] τῶν σκελῶν D.S.14.71, β. ναρκώδης ... ταῖς χερσίν Plu.2.978c<br /><b class="num">•</b>[[molestia profunda]], [[gravedad]] ὑπεραλγὴς ὢν διὰ τὴν βαρύτατα τῆς ... ὀφθαλμίας Plb.3.79.12.<br /><b class="num">3</b> fig. del carácter [[orgullo]], [[altivez]], [[arrogancia]] [[ἀηδία]]ι καὶ βαρύτητες Isoc.12.31, de los tebanos, D.18.35, de los rodios, Plb.25.4.4, Μάρκου Plb.1.31.7, Δημητρίου Plu.<i>Pyrrh</i>.11, cf. Arist.<i>Rh</i>.1391<sup>a</sup>28, Plu.<i>Cat.Mi</i>.57, I.<i>AI</i> 18.37, Aristaenet.1.22.22<br /><b class="num">•</b>[[inoportunidad]], [[pesadez]] δαίμονος Hld.7.25.7.<br /><b class="num">II</b> op. [[ὀξύτης]] [[gravedad]] de</i> la [[voz]], Pl.<i>Phlb</i>.17c, Pl.<i>Prt</i>.316a, Ph.2.174<br /><b class="num">•</b>del [[acento]], Aristid.Quint.7.3, 5, Ammon.<i>Diff</i>.405, esp. de la [[baritonesis]] eolia <i>AB</i> 662.30<br /><b class="num">•</b>mús. de los tonos, Anon.Bellerm.36, 37.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2608697"