ἀβέλτερος: Difference between revisions

ἀβέλτερος (view source)

Revision as of 12:30, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,326

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=a)be/lteros
 |Definition=ον, (α, ον Pl.Phlb.48c) [[silly]], [[stupid]], Ar.Nu.1201, Antiph. 324, Pl.R.409c, etc.; [[δόξαι]] Polystr.p.29W.; πρός τι Anaxandr.21; ἀ. τι [[παθεῖν]] D.19.338: c. inf., ἀ. [[ἀντιτείνειν]] Hierocl. in CA10p.434M.: irreg. Comp. [[ἀβελτερέστερος]] ([[si vera lectio|s.v.l.]]) Gal.18(2).337: Sup.  [[ἀβελτερώτατος]] Ar.Ra.989; of Margites, Hyp.Lyc.7. Adv. [[ἀβελτέρως]] = [[foolishly]] Polystr. [[l.c.]], Plu. 2.127e. (Comic formation, cf. [[βέλτερος]].)
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-α, -ον Pl.<i>Phlb</i>.48c; sup. -ώτατος Ar.<i>Ra</i>.989, compar. ἀβελτέστερον Gal.18(2).337]<br /><b class="num">1</b> [[simple]], [[bobo]] τί κάθησθ' ἀβέλτεροι; Ar.<i>Nu</i>.1201, ἀβελτερώτατοι κεχηνότες ... καθῆντο Ar.<i>Ra</i>.989, cf. <i>Ec</i>.768, ἠλίθιος κἀβέλτερος Ar.<i>Th</i>.290, cf. Amphis 41, Theophil.12.2, Pl.<i>R</i>.309c, Μαργίτης ὁ πάντων ἀβελτερώτατος Hyp.<i>Lyc</i>.7, ἰατρός Gal.18(2).337, δόξαι Polystr.<i>Contempt</i>.30.2, πρὸς τὰ θεῖα Anaxandr.22, μηδὲν ἀβέλτερον πάθητε D.19.338, cf. Men.<i>Sam</i>.653<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἀντιτείνειν Hierocl.<i>in CA</i> 10.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀβελτέρως]] = [[tontamente]] τὰ ἀ. καὶ κενῶς ... λεγόμενα las afirmaciones tonta y vanamente realizadas</i> Polystr.<i>Contempt</i>.30.2, cf. Plu.2.961e, αἰσχυνόμενοι Plu.2.127e.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Formado sobre el compar. [[βέλτερος]] q.u., tal vez c. ἀ- intensiva y valor irónico.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=α, ον :<br />sot, stupide.<br />'''Étymologie:''' DELG formation plaisante et familière sur [[βέλτερος]], avec ἀ augmentatif : « vraiment trop bon » (ironique).<br /><i><b>Ant.</b></i> [[ἔμφρων]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-α, -ον Pl.<i>Phlb</i>.48c; sup. -ώτατος Ar.<i>Ra</i>.989, compar. ἀβελτέστερον Gal.18(2).337]<br /><b class="num">1</b> [[simple]], [[bobo]] τί κάθησθ' ἀβέλτεροι; Ar.<i>Nu</i>.1201, ἀβελτερώτατοι κεχηνότες ... καθῆντο Ar.<i>Ra</i>.989, cf. <i>Ec</i>.768, ἠλίθιος κἀβέλτερος Ar.<i>Th</i>.290, cf. Amphis 41, Theophil.12.2, Pl.<i>R</i>.309c, Μαργίτης ὁ πάντων ἀβελτερώτατος Hyp.<i>Lyc</i>.7, ἰατρός Gal.18(2).337, δόξαι Polystr.<i>Contempt</i>.30.2, πρὸς τὰ θεῖα Anaxandr.22, μηδὲν ἀβέλτερον πάθητε D.19.338, cf. Men.<i>Sam</i>.653<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἀντιτείνειν Hierocl.<i>in CA</i> 10.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀβελτέρως]] = [[tontamente]] τὰ ἀ. καὶ κενῶς ... λεγόμενα las afirmaciones tonta y vanamente realizadas</i> Polystr.<i>Contempt</i>.30.2, cf. Plu.2.961e, αἰσχυνόμενοι Plu.2.127e.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Formado sobre el compar. [[βέλτερος]] q.u., tal vez c. ἀ- intensiva y valor irónico.
 }}
 {{lsm