ἐγκαλέω: Difference between revisions

ἐγκαλέω (view source)

Revision as of 15:30, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=e)gkale/w
 |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[call in]] a debt, <span class="bibl">Isoc.17.44</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.33</span>, <span class="bibl">D.31.6</span>, <span class="bibl">36.14</span>: generally, [[demand]] as one's due, ἀργύριον <span class="bibl">Lys.3.26</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[invoke]], τὴν τῶν θεῶν ἰατρείαν <span class="bibl">Str.14.1.44</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[bring a charge]] or [[accusation against]] a person:—Constr.: c. dat. pers. et acc. rei, [[charge]] something [[against]] one, φόνους ἐ. τινί <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>778</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>26c</span>, etc.; ἐ. ἔγκλημά τινι <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Lyc.</span>18</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Eux.</span>24</span>; <b class="b3">χόλον κατ' αὐτῶν ἐ</b>. <span class="bibl">S. <span class="title">Ph.</span>328</span>: followed by a relat. clause, <b class="b3">ἐ. τινὶ ὅτι</b> . . <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.5.7</span>: c. inf., ἐστὶν ἃ ἐνεκάλει τοῖς Ἀθηναίοις παραβαίνειν τὰς σπονδάς <span class="bibl">Th.4.123</span>: c. part., ἐ. αὐτοῖς ἀμελοῦσιν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>346a</span>: freq. c. dat. pers. only, [[accuse]], <span class="bibl">Antipho 4.2.2</span>, etc.; ἐ. περί τινων <span class="title">Inscr.Prien.</span>28.8 (ii B. C.); <b class="b3">ἐπὶ τοῖς διῳκημένοις</b> ib.37.128 (ii B. C.): c. acc. rei only, [[bring as a charge]], εἴ τι ἄλλο ἐνεκάλουν <span class="bibl">Th.5.46</span>, cf. <span class="bibl">6.53</span>; <b class="b3">τὸ νεῖκος ἐγκαλεῖν</b> [[throw the blame]] of quarrel on another, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>702</span>: abs., οἱ ἐγκαλέσαντες Arist. <span class="bibl"><span class="title">Rh.Al.</span> 1437a17</span>: rarely c. gen.rei, τῆς βραδύτητος αὐτοῖς ἐνεκάλει <span class="bibl">Plu. <span class="title">Arist.</span> 10</span>:—Pass., <b class="b3">ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ</b> [[a charge is brought against]]... <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1120b17</span>; ἐνίων ἐγκληθέντων ἐπὶ τῷ βίῳ <span class="bibl">Phld. <span class="title">Piet.</span> p.93</span> G.; <b class="b3">τὰ ἐγκεκλημένα</b> [[charges]], <span class="title">OGI</span>90.14 (ii B. C.): also with person. constr., ἐγκαλεῖσθαι ὑπέρ τινος <span class="bibl">D.H.7.46</span>; τινός <span class="bibl">D.C.58.4</span>:—Locr. part. [[ἐγκαλείμενος]] may be either Med. or Pass., <span class="title">IG</span>9(1).334.41. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> as lawterm, [[prosecute]], [[take proceedings against]], οὔτ' ἐγκαλοῦντες οὔτ' ἐγκαλούμενοι <span class="bibl">D.34.1</span>; ἐ. δίκην τινί <span class="bibl">Id.40.19</span>; ἐ. τινὶ περί τινος <span class="bibl">Isoc.4.40</span>: abs., <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span>1455</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[object]], c. acc. et inf., <span class="bibl">Phld. <span class="title">Sign.</span>29</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ῶ<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. graf. en pap. e inscr. ἐνκ-<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. part. dat. sg. ἐνκαλειμένοι <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.718.43 (Calión V a.C.); fut. ἐγκαλέσω <i>Ep.Rom</i>.8.33, v. pas. ἐγκληθήσομαι Gr.Naz.<i>Ep</i>.17.3, inf. ἐγκαλεσθήσεσθαι Sch.rec.Ar.<i>Nu</i>.1277; v. pas. ind. aor. ἐνεκλήθην D.C.61.10.1]<br /><b class="num">I</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[exigir]], [[reclamar]] στρατιῶται ἀπολαβόντες ἃ ἐγκαλοῦσιν X.<i>An</i>.7.7.33<br /><b class="num">•</b>a los dioses [[invocar]], [[pedir]] οἱ ἐγκαλοῦντες τὴν τῶν θεῶν ἱατρείαν Str.14.1.44.<br /><b class="num">2</b> c. dat. de pers. o asim. [[reprochar]], [[echar en cara]], [[culpar]] c. ac. de abstr. τί αὖ ὅδε ἐγκαλεῖ τῷ λόγῳ; ¿qué le reprocha éste al diálogo?</i> Pl.<i>Phd</i>.86d, τὸ δ' ἐ. ἑτέροις ἅπερ αὐτοὶ πράττουσι Plu.2.1125f, αὐτοῖς τὰς ὕβρεις ἐγκαλεῖν D.P.<i>Au</i>.2.16, en v. pas. καὶ τοῦτο ἐγκληθησόμεθα; Gr.Naz.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. dat. y gen. τῆς βραδυτῆτος αὐτοῖς ἐνεκάλει Plu.<i>Arist</i>.10<br /><b class="num">•</b>c. dat. y giro prep. τάς γε μὴν ἰδέας, περὶ ὧν ἐγκαλεῖ τῷ Πλάτωνι Plu.2.1115b, ἐνεκάλει αὐτῷ ἐπὶ τούτῳ Hierocl.<i>Facet</i>.90, cf. Alex.Trall.1.519.13<br /><b class="num">•</b>c. dat. y part. pred. ἵνα αὐτοῖς ἀμελοῦσιν αὐτῶν μὴ ἐγκαλῶσιν οἱ ἄνθρωποι Pl.<i>Prt</i>.346a, en v. pas. ἐγκαλουμένων ὡς τεμόντων νεῦρον Gal.2.396<br /><b class="num">•</b>c. dat. e inf. u otra or. complet. ἐνεκάλει τοῖς Ἀθηναίοις παραβαίνειν τὰς σπονδάς Th.4.123, Ξενοφῶντι ἐνεκάλουν ὅτι οὐκ εἶχον τὸν μισθόν X.<i>An</i>.7.5.7, οἷς οὐκ ἂν δικαίως ἐγκαλοῖμεν ὅτι χαλεπῶς πρὸς ἡμᾶς διατέθησαν Isoc.8.79, ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ ὅτι ... Arist.<i>EN</i> 1120<sup>b</sup>17, ἐγκαλεῖ δ' αὐτῷ πρῶτον, ὅτι ... Plu.2.1108f<br /><b class="num">•</b>sólo c. dat. [[recriminar]], [[hacer reproches]] τὸν ἐγκαλοῦντα τῇ φιλοσοφίᾳ Pl.<i>R</i>.489d, οὐ μὴν ἐγκαλεῖν γε χρὴ τοῖς ἑτέρως διδάσκουσιν Gal.2.242, [[εἶτα]] τοῖς θεοῖς ἐγκαλεῖτε Arr.<i>Epict</i>.1.6.39.<br /><b class="num">3</b> sin dat. [[censurar]], [[tener queja de]] c. ac. de abstr. τὸν μέγαν χόλον κατ' αὐτῶν ἐγκαλῶν S.<i>Ph</i>.328, εἴ τέ τι ἄλλο ἐνεκάλουν Th.5.46, τοῦτο ... ἐγκαλεῖν Pl.<i>Tht</i>.168e, ἃ μὲν οὖν ἐγκαλῶ, ταῦτ' ἐστίν Philipp.Maced.2.24<br /><b class="num">•</b>abs. [[quejarse]] οὕτως ὅπως ἂν μὴ 'γκαλῇ πορσύνετε E.<i>Rh</i>.878, περὶ Πειρίθου ... οὐδὲν ᾤετο ποιήσειν πλέον ἐγκαλῶν Plu.<i>Thes</i>.35, τὸ μέμφεσθαι καὶ ἐγκαλεῖν Arr.<i>Epict</i>.1.6.43, πρότερον ἐγκαλῶν ἐπέστειλε Str.5.3.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[ser adverso]], [[oponerse]] μηδὲν αὐτοῖς ἐνκαλεῖ nada les es adverso</i> Diog.Oen.20.3.11.<br /><b class="num">II</b> jur.<br /><b class="num">1</b> [[reclamar]], [[exigir judicialmente]] c. dat. de pers. y ac. de la cosa reclamada εἰ [[γάρ]] τι ἐγκαλεῖς τῷδε τῷ μειρακίῳ καὶ τῶν σῶν τι ἔχει Lys.<i>Fr</i>.21.1, (σώματα) Ἀγελάῳ <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.190.8 (II a.C.), sin dat. φανερός ἐστιν ἐγκαλήσας οὐδέποτ' [[ἀργύριον]] Lys.3.26, μεγάλ' ἐγκαλῶν ὀλίγ' ἐπράξατο Isoc.18.14, τὰς ὀγδοήκοντα μνᾶς ἐνεκάλεις D.31.6, ἀποδοῦναι ... μοι ἃ ἐγκαλῶ <i>PEnteux</i>.47.8 (III a.C.), c. giro prep. ἐγκαλῶν τῷ κληρονόμῳ περὶ τῆς προικὸς τῆς ἀδελφῆς Is.3.9, tard. c. gen. de la cosa reclamada οὔτε ἐγκαλεῖν σοι οὔτε ἐγκαλέσιν (<i>sic</i>) οὔτε γενημάτων οὔτε περὶ ἀργυρικοῦ <i>POxy</i>.1134.12 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[hacer una reclamación]] ἀδίκως ἐγκαλεῖν Isoc.17.48, οὐ δικαίως ἐνεκάλεσεν Isoc.18.14, πλησίον ὄντων τῶν ἀδικημάτων ἐγκαλεῖς D.36.53, ἐνεκάλουν δοκιμασθείς, ἔλαχον δὲ τὴν δίκην ἐπὶ Τιμοκράτους D.30.17, πρὸς τοὺς ἐγκαλοῦντας Plu.<i>Per</i>.12<br /><b class="num">•</b>varias constr. en un tipo de fórmula contractual μὴ ἐ. para manifestar la renuncia a tomar acciones legales, gener. por deudas οὐθὲν αὐτῷ ἐγκαλῶι (<i>sic</i>) <i>PFay</i>.13.10 (II a.C.), cf. <i>PKöln</i> 146.8 (I a.C.), οὐδὲν ἐνκαλῶ περὶ οὐδενὸς [[ἁπλῶς]] <i>PUps.Frid</i>.3.28 (II d.C.), μηδὲ ἐγκαλῖν μηδὲ ἐνκαλέσιν (<i>sic</i>) <i>POxy</i>.1562.22 (II d.C.), μὴ ἐγκαλεῖν ἀλλήλοις μητὲ ἐγκαλέσειν πώποτε μή ἐν δικαστηρίῳ οἱῳδήποτε ἢ ἐκτὸς δικαστηρίου <i>PLond</i>.1712.15-16 (VI d.C.), cf. <i>PMich</i>.677.9 (I a.C.), 354.25 (I d.C.), <i>SB</i> 12837.11 (III d.C.), <i>PMonac</i>.9.79 (VI d.C.), μὴ ἐνκαλουμένη ὑπ' ἐμοῦ <i>PUps.Frid</i>.7.6 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en otro tipo de fórmula contractual [[tener queja]] οὐδὲν αὐτῶν ἐγκαλῖ (<i>sic</i>) περὶ οὐδενὸς [[ἁπλῶς]] πράγματος περὶ τῶν δηλουμένων ἔργων <i>PMich.Teb</i>.337.14, cf. 351.13 (ambos I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[recurrir la decisión de un juez o magistrado]] en v. med. ὡς μηδενὶ ἐξεῖναι ... ἐγκαλεῖσθαι τὴν [[αὐτοῦ]] κρίσιν Lyd.<i>Mag</i>.1.14.<br /><b class="num">3</b> [[acusar]], [[hacer una acusación]] esp. en litigios (gener. privados, a veces públicos) c. dat. de pers. ἐμοί Antipho 4.2.2, cf. Lys.19.55, Καλλίᾳ μὲν οὐδεὶς πώποτε οὔτ' ἰδιώτης ἐνεκάλεσεν οὐτ' ἄρχων Lys.5.3, ἐγκαλεῖ τοῖς [[ἐκεῖθεν]] [[ἐνθάδε]] τὰς εὐπορίας ἄγουσιν D.5.8, τινὶ τῶν ἡμετέρων πολιτῶν <i>IClaros</i> 1.M.1.43 (II a.C.), en v. pas. οὔτ' ἐγκαλοῦντες οὐτ' ἐγκαλούμενοι ὑφ' ἑτέρων D.34.1, οἱ ἐγκαλούμενοι πολῖται <i>IClaros</i> 1.M.1.26 (II a.C.), βασιλεὺς ... ἐγκαλούμενος ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἔφυγεν D.S.14.89, ὑπὸ Διοδώρου <i>SB</i> 14014.2 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. μοι ... [[ἔγκλημα]] μὲν οὐδεὶς τῶν [[ἐκεῖ]] ἐνεκάλεσεν οὔτε ἰδίᾳ οὔτε δημοσίᾳ Hyp.<i>Lyc</i>.18, cf. Hyp.<i>Eux</i>.24, Lys.3.19, δίκας ἅς μοι ἐνεκάλουν D.40.19, cf. <i>SEG</i> 39.1426.51 (Cilicia III a.C.), μοι ... τὰ ψευδῆ ἐγκέκληκεν D.33.4, εἴ τι τοισίδ' ἐγκαλεῖ ξένοις si alguna acusación hace contra estos extranjeros</i> E.<i>Heracl</i>.251, οὐδέν μοι πώποτε ἐνεκάλεσεν οὐδείς Lys.3.19, τοῦτ' ἔστιν ὅ μοι ἐγκαλεῖς Pl.<i>Ap</i>.26c, ἃ δ' ἐγκαλῶ ἔπραξεν ὑβρίζουσά με <i>PEnteux</i>.79.7 (III d.C.), cf. Poll.8.30, ἐπιδειξάτω ... ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ Δημητρίᾳ <i>PEleph</i>.1.7 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. de la acusación ἐγκαλῶν δέ μοι φόνους S.<i>El</i>.778, c. gen. οὐ γὰρ βουλεύσεως ἐγκαλοῦσιν Demad.132, ἐνεκάλησε ψευδομαρτυριῶν Harp.s.u. ἐπεσκήψατο, φόνου <i>POxy</i>.2111.44 (II d.C.), c. περὶ y gen. περὶ τῶν φονικῶν ἐγκαλέσαντες Isoc.4.40, περὶ ὧν σοι ἐνκέκληκα ἐπὶ τοῦ ... ἀρχήου <i>PTeb</i>.821.4 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ὡς: ἐτόλμησεν ἡμῖν ἐγκαλεῖν ὡς ἔχομεν ἕξ τάλαντα Isoc.17.50<br /><b class="num">•</b>c. dat. y pred. (paród., habla la letra sigma) μοι ... μηδέποτε ἐγκαλέσαντι τῷ Ζῆτα σμάραγδον ἀποσπάσαντι Luc.<i>Iud.Voc</i>.9<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer una acusación]] τοὺς ξένους καλεσάμενος κᾆτ' ἐγκεκληκὼς [[ἐνθαδί]] después de citar a los extranjeros y de haber sostenido aquí la acusación</i> Ar.<i>Au</i>.1455, οὔτ' εἰκὸς ... τοὺς δὲ ... μὴ τολμᾶν ἐγκαλεῖν Isoc.15.34, ἀδίκως τὸν ἐγκαλοῦντα ἐγκαλεῖν καὶ τὸν φεύγοντα ἀδικεῖν Arist.<i>Pr</i>.951<sup>b</sup>31<br /><b class="num">•</b>en part. subst. οἱ Ἐγκαλοῦντες Los Acusadores</i> tít. de una comedia de Dífilo <i>AB</i> 110.18<br /><b class="num">•</b>en v. med. ὁ ἐγκαλείμενος el demandante</i>, <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ὁ ἐγκαλούμενος [[el acusado]] ἀξιῶ ἀκθῆναι (l. ἀχθ-) τοὺς ἐγκαλουμένους <i>BGU</i> 22.35 (II d.C.); τὰ ἐγκαλούμενα las acusaciones</i> Anaximen.<i>Rh</i>.1444<sup>a</sup>5.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἐγκαλέσω, <i>ao.</i> [[ἐνεκάλεσα]], <i>pf.</i> ἐγκέκληκα, <i>f. Pass.</i> ἐγκληθήσομαι;<br /><b>1</b> réclamer, acc.;<br /><b>2</b> reprocher, accuser ; adresser un reproche, une accusation : τινί [[τι]], [[τι]] [[κατά]] τινος accuser qqn de qch ; τινι [[ὅτι]] <i>ou</i> τινι avec l'inf. accuser qqn de ; ἐγκ. [[τι]] blâmer qch ; ἐγκ. [[νεῖκος]] SOPH accuser qqn d'être l'auteur d'une querelle ; <i>particul.</i> accuser en justice : τινί [[τι]] qqn de qch ; τινι [[δίκην]] DÉM intenter une accusation à qqn ; τινι [[περί]] τινος ISOCR à qqn sur qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καλέω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ῶ<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. graf. en pap. e inscr. ἐνκ-<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. part. dat. sg. ἐνκαλειμένοι <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.718.43 (Calión V a.C.); fut. ἐγκαλέσω <i>Ep.Rom</i>.8.33, v. pas. ἐγκληθήσομαι Gr.Naz.<i>Ep</i>.17.3, inf. ἐγκαλεσθήσεσθαι Sch.rec.Ar.<i>Nu</i>.1277; v. pas. ind. aor. ἐνεκλήθην D.C.61.10.1]<br /><b class="num">I</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[exigir]], [[reclamar]] στρατιῶται ἀπολαβόντες ἃ ἐγκαλοῦσιν X.<i>An</i>.7.7.33<br /><b class="num">•</b>a los dioses [[invocar]], [[pedir]] οἱ ἐγκαλοῦντες τὴν τῶν θεῶν ἱατρείαν Str.14.1.44.<br /><b class="num">2</b> c. dat. de pers. o asim. [[reprochar]], [[echar en cara]], [[culpar]] c. ac. de abstr. τί αὖ ὅδε ἐγκαλεῖ τῷ λόγῳ; ¿qué le reprocha éste al diálogo?</i> Pl.<i>Phd</i>.86d, τὸ δ' ἐ. ἑτέροις ἅπερ αὐτοὶ πράττουσι Plu.2.1125f, αὐτοῖς τὰς ὕβρεις ἐγκαλεῖν D.P.<i>Au</i>.2.16, en v. pas. καὶ τοῦτο ἐγκληθησόμεθα; Gr.Naz.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. dat. y gen. τῆς βραδυτῆτος αὐτοῖς ἐνεκάλει Plu.<i>Arist</i>.10<br /><b class="num">•</b>c. dat. y giro prep. τάς γε μὴν ἰδέας, περὶ ὧν ἐγκαλεῖ τῷ Πλάτωνι Plu.2.1115b, ἐνεκάλει αὐτῷ ἐπὶ τούτῳ Hierocl.<i>Facet</i>.90, cf. Alex.Trall.1.519.13<br /><b class="num">•</b>c. dat. y part. pred. ἵνα αὐτοῖς ἀμελοῦσιν αὐτῶν μὴ ἐγκαλῶσιν οἱ ἄνθρωποι Pl.<i>Prt</i>.346a, en v. pas. ἐγκαλουμένων ὡς τεμόντων νεῦρον Gal.2.396<br /><b class="num">•</b>c. dat. e inf. u otra or. complet. ἐνεκάλει τοῖς Ἀθηναίοις παραβαίνειν τὰς σπονδάς Th.4.123, Ξενοφῶντι ἐνεκάλουν ὅτι οὐκ εἶχον τὸν μισθόν X.<i>An</i>.7.5.7, οἷς οὐκ ἂν δικαίως ἐγκαλοῖμεν ὅτι χαλεπῶς πρὸς ἡμᾶς διατέθησαν Isoc.8.79, ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ ὅτι ... Arist.<i>EN</i> 1120<sup>b</sup>17, ἐγκαλεῖ δ' αὐτῷ πρῶτον, ὅτι ... Plu.2.1108f<br /><b class="num">•</b>sólo c. dat. [[recriminar]], [[hacer reproches]] τὸν ἐγκαλοῦντα τῇ φιλοσοφίᾳ Pl.<i>R</i>.489d, οὐ μὴν ἐγκαλεῖν γε χρὴ τοῖς ἑτέρως διδάσκουσιν Gal.2.242, [[εἶτα]] τοῖς θεοῖς ἐγκαλεῖτε Arr.<i>Epict</i>.1.6.39.<br /><b class="num">3</b> sin dat. [[censurar]], [[tener queja de]] c. ac. de abstr. τὸν μέγαν χόλον κατ' αὐτῶν ἐγκαλῶν S.<i>Ph</i>.328, εἴ τέ τι ἄλλο ἐνεκάλουν Th.5.46, τοῦτο ... ἐγκαλεῖν Pl.<i>Tht</i>.168e, ἃ μὲν οὖν ἐγκαλῶ, ταῦτ' ἐστίν Philipp.Maced.2.24<br /><b class="num">•</b>abs. [[quejarse]] οὕτως ὅπως ἂν μὴ 'γκαλῇ πορσύνετε E.<i>Rh</i>.878, περὶ Πειρίθου ... οὐδὲν ᾤετο ποιήσειν πλέον ἐγκαλῶν Plu.<i>Thes</i>.35, τὸ μέμφεσθαι καὶ ἐγκαλεῖν Arr.<i>Epict</i>.1.6.43, πρότερον ἐγκαλῶν ἐπέστειλε Str.5.3.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[ser adverso]], [[oponerse]] μηδὲν αὐτοῖς ἐνκαλεῖ nada les es adverso</i> Diog.Oen.20.3.11.<br /><b class="num">II</b> jur.<br /><b class="num">1</b> [[reclamar]], [[exigir judicialmente]] c. dat. de pers. y ac. de la cosa reclamada εἰ [[γάρ]] τι ἐγκαλεῖς τῷδε τῷ μειρακίῳ καὶ τῶν σῶν τι ἔχει Lys.<i>Fr</i>.21.1, (σώματα) Ἀγελάῳ <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.190.8 (II a.C.), sin dat. φανερός ἐστιν ἐγκαλήσας οὐδέποτ' [[ἀργύριον]] Lys.3.26, μεγάλ' ἐγκαλῶν ὀλίγ' ἐπράξατο Isoc.18.14, τὰς ὀγδοήκοντα μνᾶς ἐνεκάλεις D.31.6, ἀποδοῦναι ... μοι ἃ ἐγκαλῶ <i>PEnteux</i>.47.8 (III a.C.), c. giro prep. ἐγκαλῶν τῷ κληρονόμῳ περὶ τῆς προικὸς τῆς ἀδελφῆς Is.3.9, tard. c. gen. de la cosa reclamada οὔτε ἐγκαλεῖν σοι οὔτε ἐγκαλέσιν (<i>sic</i>) οὔτε γενημάτων οὔτε περὶ ἀργυρικοῦ <i>POxy</i>.1134.12 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[hacer una reclamación]] ἀδίκως ἐγκαλεῖν Isoc.17.48, οὐ δικαίως ἐνεκάλεσεν Isoc.18.14, πλησίον ὄντων τῶν ἀδικημάτων ἐγκαλεῖς D.36.53, ἐνεκάλουν δοκιμασθείς, ἔλαχον δὲ τὴν δίκην ἐπὶ Τιμοκράτους D.30.17, πρὸς τοὺς ἐγκαλοῦντας Plu.<i>Per</i>.12<br /><b class="num">•</b>varias constr. en un tipo de fórmula contractual μὴ ἐ. para manifestar la renuncia a tomar acciones legales, gener. por deudas οὐθὲν αὐτῷ ἐγκαλῶι (<i>sic</i>) <i>PFay</i>.13.10 (II a.C.), cf. <i>PKöln</i> 146.8 (I a.C.), οὐδὲν ἐνκαλῶ περὶ οὐδενὸς [[ἁπλῶς]] <i>PUps.Frid</i>.3.28 (II d.C.), μηδὲ ἐγκαλῖν μηδὲ ἐνκαλέσιν (<i>sic</i>) <i>POxy</i>.1562.22 (II d.C.), μὴ ἐγκαλεῖν ἀλλήλοις μητὲ ἐγκαλέσειν πώποτε μή ἐν δικαστηρίῳ οἱῳδήποτε ἢ ἐκτὸς δικαστηρίου <i>PLond</i>.1712.15-16 (VI d.C.), cf. <i>PMich</i>.677.9 (I a.C.), 354.25 (I d.C.), <i>SB</i> 12837.11 (III d.C.), <i>PMonac</i>.9.79 (VI d.C.), μὴ ἐνκαλουμένη ὑπ' ἐμοῦ <i>PUps.Frid</i>.7.6 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en otro tipo de fórmula contractual [[tener queja]] οὐδὲν αὐτῶν ἐγκαλῖ (<i>sic</i>) περὶ οὐδενὸς [[ἁπλῶς]] πράγματος περὶ τῶν δηλουμένων ἔργων <i>PMich.Teb</i>.337.14, cf. 351.13 (ambos I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[recurrir la decisión de un juez o magistrado]] en v. med. ὡς μηδενὶ ἐξεῖναι ... ἐγκαλεῖσθαι τὴν [[αὐτοῦ]] κρίσιν Lyd.<i>Mag</i>.1.14.<br /><b class="num">3</b> [[acusar]], [[hacer una acusación]] esp. en litigios (gener. privados, a veces públicos) c. dat. de pers. ἐμοί Antipho 4.2.2, cf. Lys.19.55, Καλλίᾳ μὲν οὐδεὶς πώποτε οὔτ' ἰδιώτης ἐνεκάλεσεν οὐτ' ἄρχων Lys.5.3, ἐγκαλεῖ τοῖς [[ἐκεῖθεν]] [[ἐνθάδε]] τὰς εὐπορίας ἄγουσιν D.5.8, τινὶ τῶν ἡμετέρων πολιτῶν <i>IClaros</i> 1.M.1.43 (II a.C.), en v. pas. οὔτ' ἐγκαλοῦντες οὐτ' ἐγκαλούμενοι ὑφ' ἑτέρων D.34.1, οἱ ἐγκαλούμενοι πολῖται <i>IClaros</i> 1.M.1.26 (II a.C.), βασιλεὺς ... ἐγκαλούμενος ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἔφυγεν D.S.14.89, ὑπὸ Διοδώρου <i>SB</i> 14014.2 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. μοι ... [[ἔγκλημα]] μὲν οὐδεὶς τῶν [[ἐκεῖ]] ἐνεκάλεσεν οὔτε ἰδίᾳ οὔτε δημοσίᾳ Hyp.<i>Lyc</i>.18, cf. Hyp.<i>Eux</i>.24, Lys.3.19, δίκας ἅς μοι ἐνεκάλουν D.40.19, cf. <i>SEG</i> 39.1426.51 (Cilicia III a.C.), μοι ... τὰ ψευδῆ ἐγκέκληκεν D.33.4, εἴ τι τοισίδ' ἐγκαλεῖ ξένοις si alguna acusación hace contra estos extranjeros</i> E.<i>Heracl</i>.251, οὐδέν μοι πώποτε ἐνεκάλεσεν οὐδείς Lys.3.19, τοῦτ' ἔστιν ὅ μοι ἐγκαλεῖς Pl.<i>Ap</i>.26c, ἃ δ' ἐγκαλῶ ἔπραξεν ὑβρίζουσά με <i>PEnteux</i>.79.7 (III d.C.), cf. Poll.8.30, ἐπιδειξάτω ... ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ Δημητρίᾳ <i>PEleph</i>.1.7 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. de la acusación ἐγκαλῶν δέ μοι φόνους S.<i>El</i>.778, c. gen. οὐ γὰρ βουλεύσεως ἐγκαλοῦσιν Demad.132, ἐνεκάλησε ψευδομαρτυριῶν Harp.s.u. ἐπεσκήψατο, φόνου <i>POxy</i>.2111.44 (II d.C.), c. περὶ y gen. περὶ τῶν φονικῶν ἐγκαλέσαντες Isoc.4.40, περὶ ὧν σοι ἐνκέκληκα ἐπὶ τοῦ ... ἀρχήου <i>PTeb</i>.821.4 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ὡς: ἐτόλμησεν ἡμῖν ἐγκαλεῖν ὡς ἔχομεν ἕξ τάλαντα Isoc.17.50<br /><b class="num">•</b>c. dat. y pred. (paród., habla la letra sigma) μοι ... μηδέποτε ἐγκαλέσαντι τῷ Ζῆτα σμάραγδον ἀποσπάσαντι Luc.<i>Iud.Voc</i>.9<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer una acusación]] τοὺς ξένους καλεσάμενος κᾆτ' ἐγκεκληκὼς [[ἐνθαδί]] después de citar a los extranjeros y de haber sostenido aquí la acusación</i> Ar.<i>Au</i>.1455, οὔτ' εἰκὸς ... τοὺς δὲ ... μὴ τολμᾶν ἐγκαλεῖν Isoc.15.34, ἀδίκως τὸν ἐγκαλοῦντα ἐγκαλεῖν καὶ τὸν φεύγοντα ἀδικεῖν Arist.<i>Pr</i>.951<sup>b</sup>31<br /><b class="num">•</b>en part. subst. οἱ Ἐγκαλοῦντες Los Acusadores</i> tít. de una comedia de Dífilo <i>AB</i> 110.18<br /><b class="num">•</b>en v. med. ὁ ἐγκαλείμενος el demandante</i>, <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ὁ ἐγκαλούμενος [[el acusado]] ἀξιῶ ἀκθῆναι (l. ἀχθ-) τοὺς ἐγκαλουμένους <i>BGU</i> 22.35 (II d.C.); τὰ ἐγκαλούμενα las acusaciones</i> Anaximen.<i>Rh</i>.1444<sup>a</sup>5.
 }}
 {{StrongGR