ἄγυια: Difference between revisions

ἄγυια (view source)

Revision as of 16:10, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,218

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=a)/guia
 |Definition=ᾶς, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[street]], [[highway]], chiefly in plural, <span class="bibl">Il.5.642</span>; <b class="b3">σκιόωντό τε πᾶσαι ἀ</b>. <span class="bibl">Od.2.388</span>, etc.; of the paths of the sea, <span class="bibl">11.12</span>; [[ἀγυιαῖς]] [[in the streets]], <span class="bibl">Hom.<span class="title">Epigr.</span>14.5</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.58</span>, <span class="bibl">B.3.16</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>715</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>1136</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Ba.</span>87</span> (all lyr.): especially in the phrase κνισᾶν ἀγυιάς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1320</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>1233</span>, <span class="bibl">D.21.51</span>:—rare in Prose, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.7</span> (iii B.C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span> 1.20</span>, etc.; <b class="b3">ἐν ἀγυιᾷ</b>, of documents executed [[in public]] by a notary, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span> 722.12</span> (i A.D.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[collection of streets]], [[city]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.34</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>7.92</span>; πολύπυρος ἀ. <span class="title">Hymn.Is.</span>2. (Quasi-participial form from [[ἄγω]], cf. [[ἅρπυια]].) [ἄγυιᾰν <span class="bibl">Il.20.254</span> (Aristarch.), cf. Pi <span class="title">N.</span>7.92 codd. vett.; [[ἄγυια]] Ion. and old Att. acc. to Hdn. Gr.<span class="bibl">2.613</span>, <span class="bibl">Eust.1631.29</span>; [[ἀγυιά]], incorrectly, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>14.21</span>, etc.; [[ἀγυιάν]] freq. in codd., e.g. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.34</span>, X. [[l.c.]]]</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἄγυιᾰ) -ᾶς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. a menudo -ά; lat. agea</i> Enn.<i>Ann</i>.492<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[ruta]], [[camino]] esp. en la fórmula σκιόωντό τε πᾶσαι ἀγυιαί se oscurecieron todos los caminos</i>, <i>Od</i>.2.388, 3.487, cf. Call.<i>Dian</i>.38<br /><b class="num">•</b>ref. a las [[rutas]] del mar <i>Od</i>.11.12, κοίλαν πρὸς ἄγυιαν del camino hacia el Hades, Pi.<i>O</i>.9.34.<br /><b class="num">2</b> [[calle]] ἐξαλάπαξε πόλιν, χήρωσε δ' ἀγυιάς saqueó la ciudad, arrasó las calles</i>, <i>Il</i>.5.642, cf. 6.391, B.3.16, Pi.<i>P</i>.9.83, Pi.<i>N</i>.7.92, S.<i>OC</i> 715, E.<i>Or</i>.761, X.<i>Cyr</i>.2.4.3, A.R.1.317, 2.1022, Nonn.<i>D</i>.6.386, 35.253, Corn.<i>ND</i> 32, <i>POxy</i>.2720.22 (I d.C.), <i>SB</i> 9765.6 (I d.C.), πάτρην μαρμαρέαις κοσμήσας ἐυστρώτοισιν ἀγυιαῖς <i>IEphesos</i> 1304.3 (IV/V d.C.), en un n. de calle ἄ. Κλεοπάτρας Ἀφροδίτης <i>POxy</i>.1628.8 (I a.C.), cf. <i>PPetr</i>.<sup>2</sup> 1.6.9 (III a.C.), τοὺς γὰρ ... ὑπὸ Ἀθηναίων καλουμένους στενωποὺς ἀγυιὰς ὀνομάζουσιν οἱ Ἠλεῖοι Paus.5.15.2<br /><b class="num">•</b>esp. en la frase κνισᾶν ἀγυιάς hacer grandes sacrificios públicos</i> Hes.<i>Fr</i>.325, Ar.<i>Eq</i>.1320, D.21.51<br /><b class="num">•</b>pap. ἐν ἀγυιᾷ en plena calle</i> en contratos formalizados ante un notario público, que ejercía su actividad en la calle, <i>POxy</i>.265.9 (I d.C.), <i>SB</i> 7533.41 (II d.C.), <i>PSI</i> 1119.6 (II d.C.), <i>PWisc</i>.13.3 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[ciudad]] πολύπυρος ἀ. <i>Hymn.Is</i>.2.<br /><b class="num">4</b> en un barco [[paso o pasillo hacia los remeros]], <i>agea longa repletur</i> Enn.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma adjetival subst. formada por la raíz de [[ἄγω]] + el suf. que posteriormente se morfologizaría como part. perf.
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{Slater
 |sltr=<b>ᾰγυια</b> (ἄγυιαν; -ᾶν, -αῖς, -άς.) [[street]] [[with]] houses, dwellings βρότεα σώμαθ' κατάγει κοίλαν πρὸς ἄγυιαν θνᾳσκόντων i. e. to [[Hades]] (O. 9.34) πρύτανι κύριε πολλᾶν μὲν εὐστεφάνων ἀγυιᾶν καὶ στρατοῦ (sc. [[Ἱέρων]].) (P. 2.58) “ἀφίξεται λαῷ σὺν ἀβλαβεῖ Ἄβαντος εὐρυχόρους ἀγυιάς.” ([[εἰς]] τὸ [[Ἄργος]]. Σ.) (P. 8.55) λευκίπποισι Καδμείων μετοικήσαις ἀγυιαῖς i. e. [[Thebes]] (P. 9.83) ἐν τίν κἐθέλοι ναίειν προγόνων ἐυκτήμονα ζαθέαν ἄγυιαν (N. 7.92) Θήβαν [[ἔτι]] [[μᾶλλον]] ἐπασκήσει [[θεῶν]] καὶ κατ' ἀνθρώπων ἀγυιάς fr. 194. 6.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(ἄγυιᾰ) -ᾶς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. a menudo -ά; lat. agea</i> Enn.<i>Ann</i>.492<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[ruta]], [[camino]] esp. en la fórmula σκιόωντό τε πᾶσαι ἀγυιαί se oscurecieron todos los caminos</i>, <i>Od</i>.2.388, 3.487, cf. Call.<i>Dian</i>.38<br /><b class="num">•</b>ref. a las [[rutas]] del mar <i>Od</i>.11.12, κοίλαν πρὸς ἄγυιαν del camino hacia el Hades, Pi.<i>O</i>.9.34.<br /><b class="num">2</b> [[calle]] ἐξαλάπαξε πόλιν, χήρωσε δ' ἀγυιάς saqueó la ciudad, arrasó las calles</i>, <i>Il</i>.5.642, cf. 6.391, B.3.16, Pi.<i>P</i>.9.83, Pi.<i>N</i>.7.92, S.<i>OC</i> 715, E.<i>Or</i>.761, X.<i>Cyr</i>.2.4.3, A.R.1.317, 2.1022, Nonn.<i>D</i>.6.386, 35.253, Corn.<i>ND</i> 32, <i>POxy</i>.2720.22 (I d.C.), <i>SB</i> 9765.6 (I d.C.), πάτρην μαρμαρέαις κοσμήσας ἐυστρώτοισιν ἀγυιαῖς <i>IEphesos</i> 1304.3 (IV/V d.C.), en un n. de calle ἄ. Κλεοπάτρας Ἀφροδίτης <i>POxy</i>.1628.8 (I a.C.), cf. <i>PPetr</i>.<sup>2</sup> 1.6.9 (III a.C.), τοὺς γὰρ ... ὑπὸ Ἀθηναίων καλουμένους στενωποὺς ἀγυιὰς ὀνομάζουσιν οἱ Ἠλεῖοι Paus.5.15.2<br /><b class="num">•</b>esp. en la frase κνισᾶν ἀγυιάς hacer grandes sacrificios públicos</i> Hes.<i>Fr</i>.325, Ar.<i>Eq</i>.1320, D.21.51<br /><b class="num">•</b>pap. ἐν ἀγυιᾷ en plena calle</i> en contratos formalizados ante un notario público, que ejercía su actividad en la calle, <i>POxy</i>.265.9 (I d.C.), <i>SB</i> 7533.41 (II d.C.), <i>PSI</i> 1119.6 (II d.C.), <i>PWisc</i>.13.3 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[ciudad]] πολύπυρος ἀ. <i>Hymn.Is</i>.2.<br /><b class="num">4</b> en un barco [[paso o pasillo hacia los remeros]], <i>agea longa repletur</i> Enn.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma adjetival subst. formada por la raíz de [[ἄγω]] + el suf. que posteriormente se morfologizaría como part. perf.
 }}
 {{lsm