εὐωδία

English (LSJ)

Ion. -ιη, ἡ, sweet smell, Hdt.4.75, X.Smp.2.3, etc.; especially of sacrifices, ὀσμὴ -ίας LXX Ge.8.21: metaph. in Ep.Eph.5.2: in plural, Pl.Ti. 65a: in plural, also, fragrant substances, D.S.1.84.

German (Pape)

[Seite 1111] ἡ, der Wohlgeruch, Plat. Tim. 65 a im, plur.; Xen. Conv. 2, 3 u. Folgde. Im plur. auch = Räucherwerk, D. Sic. 1, 84.

French (Bailly abrégé)

ας, ion. -ίη, ης (ἡ) :
bonne odeur.
Étymologie: εὐώδης.

Greek (Liddell-Scott)

εὐωδία: Ἰων. -ίη, ἡ, ὡς καὶ νῦν, ἡδεῖα ὀσμή, Ἡρόδ. 4. 75. Ξεν. Συμπ. 2. 3· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Τιμ. 65Α· ἀλλ’ ἐν τῷ πληθ. ὡσαύτως, εὐώδεις οὐσίαι, Διόδ. 1. 84.

English (Strong)

from a compound of εὖ and a derivative of ὄζω; good-scentedness, i.e. fragrance: sweet savour (smell, -smelling).

Greek Monolingual

και ευωδιά, η (ΑΜ εὐωδία, Α και ιων. τ. εὐωδίη) ευώδης
ευχάριστη οσμή, ευοσμία, άρωμα, μυρωδιά
μσν.
(για θεϊκή προσφορά) ευλογία, χάρη.

Greek Monotonic

εὐωδία: Ιων. -ίη, ἡ, γλυκιά μυρωδιά, σε Ηρόδ., Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

εὐωδία: ион. εὐωδίη ἡ
1) благоухание, аромат (ἑστιᾶσθαι εὐωδίᾳ Xen.; ἡδοναὶ ἀπὸ εὐωδίας Arst.; εὐ. κατεῖχεν τι Plut.);
2) ароматическое вещество, благовоние (εὐωδίας θυμιᾶν Diod.).

Middle Liddell

εὐωδία, ἡ, [from εὐώδης
a sweet smell, Hdt., Xen.

Chinese

原文音譯：eÙwd⋯a 由-哦笛阿
詞類次數：名詞（3）
原文字根：好-氣味 相當於： （נִיחֹחַ‎）
字義溯源：馨香之氣，芳香，香，香氣，馨香；由（εὖ / εὖγε）=好）與（ὄζω）*=聞出氣味）組成；而 （εὖ / εὖγε）出自（εὐρύχωρος）X*=美，善）。首要的，基督為我們捨了自己，當作馨香的祭，獻上給神（ 弗5:2）。其次，我們因認識基督成了馨香之氣，而獻上給神（ 林後2:15）。再者，腓立比信徒對保羅的餽送，乃是馨香之氣，是為神所喜悅，所收納的祭物（ 腓4:18）
出現次數：總共（3）；林後（1）；弗（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 馨香之（2） 弗5:2； 腓4:18；
2） 馨香之氣（1） 林後2:15

English (Woodhouse)

sweet scent