LSJ

οἰκοδομέω: Difference between revisions

Page Discussion

οἰκοδομέω (view source)

Revision as of 22:55, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - " :" to ":")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=oi)kodome/w
|Beta Code=oi)kodome/w
|Definition=fut. <b class="b3">-ήσω</b>: aor. [[ᾠκοδόμησα]] (not <b class="b3">οἰκ-</b> in Att.): pf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ᾠκοδόμηκα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>514b</span>: but later Att. pf. Pass. οἰκοδομημένοι <span class="title">IG</span>22.1627.398:—[[build a house]]: generally, [[build]], <b class="b3">νεὼν καὶ βωμόν</b> ib.12.24.13; νηόν <span class="bibl">Hdt.1.21</span>; [[οἰκίας]] ib.<span class="bibl">114</span>; [[γέφυραν]] ib.<span class="bibl">186</span>; πυραμίδας <span class="bibl">Id.2.101</span>, cf. <span class="bibl">Telecl.42</span>; [αἱ μέλιτται] οἰ. τὰ κηρία <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>623b27</span>: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>161e</span>, <span class="bibl">165d</span>:—also in Med., <b class="b3">οἰκοδομέεσθαι οἴκημα</b> [[build oneself]] a house, [[have]] it [[built]], <span class="bibl">Hdt.2.121</span>.<b class="b3">α'</b>, cf. <span class="bibl">148</span>; νεωσοίκους <span class="bibl">And.3.7</span>; τείχη <span class="bibl">Th.7.11</span>; οἰκίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>372a</span>, etc.: —Pass., to [[be built]], <span class="bibl">Hdt.2.126</span>, <span class="bibl">127</span>; τὰ -ούμενα <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>730b8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> generally, [[fashion]], καταπέτασμα <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>6.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[build]] or [[found upon]], ἔργα ἐπί τι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.15</span>; οἰ. τέχνην ἔπεσιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 749</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[build up]], [[edify]], I<span class="title">Ep.Cor.</span>8.1, 10.23, etc.; <b class="b3">οἰ. εἰς τὸν ἕνα</b> I<span class="title">Ep.Thess.</span>5.11: but also in bad sense, <b class="b3">οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ ἐσθίειν</b> [[will be emboldened]], I<span class="title">Ep.Cor.</span>8.10; cf. [[ἀνοικοδομέω]].</span>
|Definition=fut. <b class="b3">-ήσω</b>: aor. [[ᾠκοδόμησα]] (not <b class="b3">οἰκ-</b> in Att.): pf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ᾠκοδόμηκα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>514b</span>: but later Att. pf. Pass. οἰκοδομημένοι <span class="title">IG</span>22.1627.398:—[[build a house]]: generally, [[build]], <b class="b3">νεὼν καὶ βωμόν</b> ib.12.24.13; νηόν <span class="bibl">Hdt.1.21</span>; [[οἰκίας]] ib.<span class="bibl">114</span>; [[γέφυραν]] ib.<span class="bibl">186</span>; πυραμίδας <span class="bibl">Id.2.101</span>, cf. <span class="bibl">Telecl.42</span>; [αἱ μέλιτται] οἰ. τὰ κηρία <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>623b27</span>: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>161e</span>, <span class="bibl">165d</span>:—also in Med., <b class="b3">οἰκοδομέεσθαι οἴκημα</b> [[build oneself]] a house, [[have]] it [[built]], <span class="bibl">Hdt.2.121</span>.<b class="b3">α'</b>, cf. <span class="bibl">148</span>; νεωσοίκους <span class="bibl">And.3.7</span>; τείχη <span class="bibl">Th.7.11</span>; οἰκίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>372a</span>, etc.: —Pass., to [[be built]], <span class="bibl">Hdt.2.126</span>, <span class="bibl">127</span>; τὰ -ούμενα <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>730b8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> generally, [[fashion]], καταπέτασμα <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>6.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[build]] or [[found upon]], ἔργα ἐπί τι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.15</span>; οἰ. τέχνην ἔπεσιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 749</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[build up]], [[edify]], I<span class="title">Ep.Cor.</span>8.1, 10.23, etc.; <b class="b3">οἰ. εἰς τὸν ἕνα</b> I<span class="title">Ep.Thess.</span>5.11: but also in bad sense, <b class="b3">οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ ἐσθίειν</b> [[will be emboldened]], I<span class="title">Ep.Cor.</span>8.10; cf. [[ἀνοικοδομέω]].</span>
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f. inus., ao.</i> ᾠκοδόμησα, <i>pf.</i> ᾠκοδόμηκα;<br /><b>1</b> bâtir une maison;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> bâtir, construire, édifier, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[οἰκοδομέομαι]], [[οἰκοδομοῦμαι]] bâtir <i>ou</i> construire pour soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[οἰκοδόμος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''οἰκοδομέω''': μέλλ. -ήσω: ἀόρ. ᾠκοδόμησα (οὐχὶ οἰκ- παρ’ Ἀττ.), Φρύνιχ. 153. Ὡς καὶ νῦν, [[κτίζω]] οἶκον· [[καθόλου]], [[κτίζω]], [[κατασκευάζω]], νηόν, οἰκίαν, γέφυραν, λαβύρινθον, πυραμίδα, [[τεῖχος]] Ἡρόδ. 1. 21., 114, 186., 2. 101, κ. ἀλλ.· αἱ μέλιτται οἰκ. τὰ [[κηρία]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 6· ἀπολ., Πλάτ. Χαρμ. 161Ε, 165D· ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, οἰκοδομοῦμαι [[οἴκημα]], [[κτίζω]] δι’ ἐμαυτὸν ἢ βάλλω νὰ κτίσωσι δι’ ἐμέ, Ἡρόδ. 2. 121, 1, πρβλ. 148· νεωσοίκους Ἀνδοκ. 24. 21· τείχη Θουκ. 7. 11· οἰκίας Πλάτ., κτλ.· ― Παθ., οἰκοδομοῦμαι, Ἡρόδ. 2. 126, 127· τὰ οἰκοδομούμενα Ἀριστ. π. Ζ. Γενέσεως 1. 22, 2. 2) μεταφ., [[κτίζω]] ἢ θεμελιῶ ἐπί τινος, ἔργα ἐπί τι Ξεν. Κύρ. 8. 7, 15· οἰκ. τέχνην ἔπεσιν Ἀριστοφ. Εἰρ. 749. 3) μεταφ., [[ὡσαύτως]] [[καταρτίζω]], ἡ [[ἀγάπη]] οἰκοδομεῖ Α΄ Ἐπιστ. πρ. Κορινθ. η΄, 1, ι΄, 23, κτλ.· οἰκοδ. εἶς τὸν ἕνα Α΄ πρ. Θεσ. ε΄, 11· ― ἀλλ’ [[ὡσαύτως]], [[λαμβάνω]] θάρρος, παρακινοῦμαι, οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ ἐσθίειν, θὰ λάβῃ θάρρος νὰ..., Α΄ πρ. Κορινθ. η΄, 10· πρβλ. [[ἀνοικοδομέω]].
|lstext='''οἰκοδομέω''': μέλλ. -ήσω: ἀόρ. ᾠκοδόμησα (οὐχὶ οἰκ- παρ’ Ἀττ.), Φρύνιχ. 153. Ὡς καὶ νῦν, [[κτίζω]] οἶκον· [[καθόλου]], [[κτίζω]], [[κατασκευάζω]], νηόν, οἰκίαν, γέφυραν, λαβύρινθον, πυραμίδα, [[τεῖχος]] Ἡρόδ. 1. 21., 114, 186., 2. 101, κ. ἀλλ.· αἱ μέλιτται οἰκ. τὰ [[κηρία]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 6· ἀπολ., Πλάτ. Χαρμ. 161Ε, 165D· ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, οἰκοδομοῦμαι [[οἴκημα]], [[κτίζω]] δι’ ἐμαυτὸν ἢ βάλλω νὰ κτίσωσι δι’ ἐμέ, Ἡρόδ. 2. 121, 1, πρβλ. 148· νεωσοίκους Ἀνδοκ. 24. 21· τείχη Θουκ. 7. 11· οἰκίας Πλάτ., κτλ.· ― Παθ., οἰκοδομοῦμαι, Ἡρόδ. 2. 126, 127· τὰ οἰκοδομούμενα Ἀριστ. π. Ζ. Γενέσεως 1. 22, 2. 2) μεταφ., [[κτίζω]] ἢ θεμελιῶ ἐπί τινος, ἔργα ἐπί τι Ξεν. Κύρ. 8. 7, 15· οἰκ. τέχνην ἔπεσιν Ἀριστοφ. Εἰρ. 749. 3) μεταφ., [[ὡσαύτως]] [[καταρτίζω]], ἡ [[ἀγάπη]] οἰκοδομεῖ Α΄ Ἐπιστ. πρ. Κορινθ. η΄, 1, ι΄, 23, κτλ.· οἰκοδ. εἶς τὸν ἕνα Α΄ πρ. Θεσ. ε΄, 11· ― ἀλλ’ [[ὡσαύτως]], [[λαμβάνω]] θάρρος, παρακινοῦμαι, οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ ἐσθίειν, θὰ λάβῃ θάρρος νὰ..., Α΄ πρ. Κορινθ. η΄, 10· πρβλ. [[ἀνοικοδομέω]].
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f. inus., ao.</i> ᾠκοδόμησα, <i>pf.</i> ᾠκοδόμηκα;<br /><b>1</b> bâtir une maison;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> bâtir, construire, édifier, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[οἰκοδομέομαι]], [[οἰκοδομοῦμαι]] bâtir <i>ou</i> construire pour soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[οἰκοδόμος]].
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2637009"