3,258,334
edits
προπάροιθε: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - " (<span class="sense"><span class="bld">A</span> " to " <span class="sense"><span class="bld">A</span> (") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0738.png Seite 738]] u. vor einem Vocal προπάροιθεν, 1) als praepos. mit dem gen., [[vor]], vom Orte; oft bei Hom.; προπάροιθεν ὁμίλου, vor, in Gegenwart der Versammlung, Il. 23, 804; πρ. ποδῶν. – [[Davorhin]], längshin, entlang, Il. 2, 92; [[νεός]], vor dem absegelnden Schiffe, dessen Vordertheil gegen das Meer hin gerichtet war, also vom Lande aus jenseits, Od. 9, 482; im Ggstz von [[μετόπισθε]] [[νεός]], 539. – Auch dem gen. nachgesetzt, Il. 14, 297. 15, 66; τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν, Hes. O. 291, wie ὠμοδρόπων νομίμων προπάροιθεν Aesch. Spt. 316. – 2) ohne Casus, als adv., – a) vom Orte, [[vorn]], voran, [[davor]]; Il. 15, 260. 16, 319. 22, 197 Od. 17, 277. 282; h. Merc. 299; Hes. Th. 769. – b) von der Zeit, [[vorher]]; zuvor; Il. 10, 476. 11, 734; h. Cer. 377; Ggstz [[ὀπίσω]], Od. 11, 483; Aesch. Ag. 992. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0738.png Seite 738]] u. vor einem Vocal προπάροιθεν, 1) als praepos. mit dem gen., [[vor]], vom Orte; oft bei Hom.; προπάροιθεν ὁμίλου, vor, in Gegenwart der Versammlung, Il. 23, 804; πρ. ποδῶν. – [[Davorhin]], längshin, entlang, Il. 2, 92; [[νεός]], vor dem absegelnden Schiffe, dessen Vordertheil gegen das Meer hin gerichtet war, also vom Lande aus jenseits, Od. 9, 482; im Ggstz von [[μετόπισθε]] [[νεός]], 539. – Auch dem gen. nachgesetzt, Il. 14, 297. 15, 66; τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν, Hes. O. 291, wie ὠμοδρόπων νομίμων προπάροιθεν Aesch. Spt. 316. – 2) ohne Casus, als adv., – a) vom Orte, [[vorn]], voran, [[davor]]; Il. 15, 260. 16, 319. 22, 197 Od. 17, 277. 282; h. Merc. 299; Hes. Th. 769. – b) von der Zeit, [[vorher]]; zuvor; Il. 10, 476. 11, 734; h. Cer. 377; Ggstz [[ὀπίσω]], Od. 11, 483; Aesch. Ag. 992. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[προπάροιθεν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προπάροιθε''': πρὸ φωνήεντος, -θεν, πρόθ. μετὰ γεν., [[ἔμπροσθεν]], ὑμείων πρ. μαχοίατο Ἰλ. Δ. 348· πάντων δὲ πρ. Π. 218· Ἰλίου πρ. Ο. 66· Αἰγύπτου πρ. Ὀδ. Δ. 355· προπάροιθεν ὁμίλου, [[ἔμπροσθεν]] τῆς συνελεύσεως, Ἰλ. Ψ. 804· πρ. ποδῶν, παρὰ τοὺς πόδας τινός, δηλ. [[πρόχειρος]] (πρβλ. ἐμποδὼν) Ν. 205· ποδῶν πρ. Ὀδ. Ρ. 357· πρ. θυράων, [[ἔμπροσθεν]] τῆς θύρας, δηλ. [[ἔξωθεν]], Α. 107· Σκαιῶν πρ. πυλάων Ἰλ. Ζ. 307· πρ. πόλιος Β. 811, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 385· ― ἠιόνος πρ., [[ἔμπροσθεν]] τοῦ αἰγιαλοῦ, ἐμπρὸς εἰς τὴν παραλίαν, Ἰλ. Β. 92· πρ. νεός, [[ἔμπροσθεν]] τοῦ πλοίου, Ὀδ. Ι. 482· ἀντίθετον τῷ [[μετόπισθε]] [[νεὸς]] [[αὐτόθι]] 539· π[ροπάροι]θεν αὐλᾶς Βακχυλ. ΙΙΙ, 32· πύργων [[προπάροιθε]] κιχήσας ὁ αὐτ. 5, 148· ― μεταφ., τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 287. β) [[οὐδέποτε]] μετὰ δοτ., [[διότι]] ἐν χωρίοις οἷα τὰ ἐν Ἰλ. Λ. 734, Ὀδ. Δ. 225, ἡ δοτ. ἀνήκει εἰς τὸ [[ῥῆμα]], τὸ δὲ [[προπάροιθε]] κεῖται ὡς ἀνεξάρτητον ἐπίρρ. 2) πρὸ τοῦ καιροῦ, Αἰσχύλ. Θήβ. 334. ΙΙ. ὡς ἐπίρρ., 1) ἐπὶ τόπου, [[ἔμπροσθεν]], [[πρόσω]], πρὸς τὰ ἐμπρός, Ἰλ. Ο. 260, Ὀδ. Ρ. 277, Ἡσ. Θ. 769. 2) ἐπὶ χρόνου, πρότερον, [[προηγουμένως]] (ἴδε [[ὀπίσω]]), Ἰλ. Κ. 476, Λ. 734, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1019· ἀντίθετον τῷ [[ὀπίσσω]], Ὀδ. Λ. 483· τῶν πρ. εὐγενετᾶν Εὐρ. Φοίν. 1510. | |lstext='''προπάροιθε''': πρὸ φωνήεντος, -θεν, πρόθ. μετὰ γεν., [[ἔμπροσθεν]], ὑμείων πρ. μαχοίατο Ἰλ. Δ. 348· πάντων δὲ πρ. Π. 218· Ἰλίου πρ. Ο. 66· Αἰγύπτου πρ. Ὀδ. Δ. 355· προπάροιθεν ὁμίλου, [[ἔμπροσθεν]] τῆς συνελεύσεως, Ἰλ. Ψ. 804· πρ. ποδῶν, παρὰ τοὺς πόδας τινός, δηλ. [[πρόχειρος]] (πρβλ. ἐμποδὼν) Ν. 205· ποδῶν πρ. Ὀδ. Ρ. 357· πρ. θυράων, [[ἔμπροσθεν]] τῆς θύρας, δηλ. [[ἔξωθεν]], Α. 107· Σκαιῶν πρ. πυλάων Ἰλ. Ζ. 307· πρ. πόλιος Β. 811, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 385· ― ἠιόνος πρ., [[ἔμπροσθεν]] τοῦ αἰγιαλοῦ, ἐμπρὸς εἰς τὴν παραλίαν, Ἰλ. Β. 92· πρ. νεός, [[ἔμπροσθεν]] τοῦ πλοίου, Ὀδ. Ι. 482· ἀντίθετον τῷ [[μετόπισθε]] [[νεὸς]] [[αὐτόθι]] 539· π[ροπάροι]θεν αὐλᾶς Βακχυλ. ΙΙΙ, 32· πύργων [[προπάροιθε]] κιχήσας ὁ αὐτ. 5, 148· ― μεταφ., τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 287. β) [[οὐδέποτε]] μετὰ δοτ., [[διότι]] ἐν χωρίοις οἷα τὰ ἐν Ἰλ. Λ. 734, Ὀδ. Δ. 225, ἡ δοτ. ἀνήκει εἰς τὸ [[ῥῆμα]], τὸ δὲ [[προπάροιθε]] κεῖται ὡς ἀνεξάρτητον ἐπίρρ. 2) πρὸ τοῦ καιροῦ, Αἰσχύλ. Θήβ. 334. ΙΙ. ὡς ἐπίρρ., 1) ἐπὶ τόπου, [[ἔμπροσθεν]], [[πρόσω]], πρὸς τὰ ἐμπρός, Ἰλ. Ο. 260, Ὀδ. Ρ. 277, Ἡσ. Θ. 769. 2) ἐπὶ χρόνου, πρότερον, [[προηγουμένως]] (ἴδε [[ὀπίσω]]), Ἰλ. Κ. 476, Λ. 734, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1019· ἀντίθετον τῷ [[ὀπίσσω]], Ὀδ. Λ. 483· τῶν πρ. εὐγενετᾶν Εὐρ. Φοίν. 1510. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||