αἰζηός: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 16: Line 16:
|btext=οῦ;<br /><i>adj.</i><br />qui est dans la force de l'âge, fort, robuste ; <i>subst.</i> homme robuste.<br />'''Étymologie:''' DELG origine inconnue ; étym. pop. ant. [[ἀεί]], [[ζῆν]].
|btext=οῦ;<br /><i>adj.</i><br />qui est dans la force de l'âge, fort, robuste ; <i>subst.</i> homme robuste.<br />'''Étymologie:''' DELG origine inconnue ; étym. pop. ant. [[ἀεί]], [[ζῆν]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''αἰζηός''': ἐκτεταμ. [[αἰζήϊος]], ὁ πλήρη ἔχων τὴν σωματικὴν ῥώμην, σφριγῶν, [[δραστήριος]], παρ’ Ὁμήρ. ἐπὶ βασιλέων καὶ πολεμιστῶν [[καθόλου]]· περὶ τοῦ ἀδελφοῦ τῆς Ἑκάβης, Ἰλ. Π. 716· περὶ ῥωμαλέου καὶ ὀργῶντος δούλου· τεσσαρακονταετὴς [[αἰζηός]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 439· πρβλ. Θ. 863: - ὡς οὐσιαστ., [[πολεμιστής]], Κρατῖνος ἐν «Λάκωσι», 1: - ἢ [[ἁπλῶς]] = [[ἀνήρ]], Ἀπολλ. Ρόδ. 4. 268. Τὰ χωρία [[ταῦτα]] δεικνύουσιν ὅτι ἡ [[συνήθης]] [[ἑρμηνεία]] τῆς λέξεως = [[νέος]], [[νεανικός]], [[νεαρός]], [[εἶναι]] [[ἀκατάλληλος]], ἐκτὸς [[μέχρι]] τοῦ βαθμοῦ τοῦ ἐπιτρεπομένου εἰς τὰς ἀντιστοίχους Λατ. juvenis, junior (συνεκδοχικῶς δηλ.), ἴδε Γλάδστ. Ὅμ. 3, 41 κἑξ. (Ἡ παραγωγὴ τῆς λ. δὲν [[εἶναι]] [[εἰσέτι]] βεβαία· ἴδε Κουρτ. Ἑλλ. Ἐτυμ. σ. 615).
|elnltext=[[αἰζηός]] en [[αἰζήϊος]] -ον met volle lichaamskracht, volwassen; subst. ὁ αἰ. (krachtige) man.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[vigorous]]; [[with]] [[ἀνήρ]], and as subst. (Od. 12.440); esp. pl., θαλεροί, ἀρηίθοοι αἰζηοί, ‘[[lusty]],’ ‘[[doughty]] youths.’
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἰζηός:''' εκτεταμ. [[τύπος]] [[αἰζήϊος]], <i></i>, [[δυνατός]], [[ρωμαλέος]], [[εύρωστος]], [[σφριγηλός]], γερός, [[σθεναρός]], σε Όμηρ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 34: Line 28:
|mdlsjtxt=<br />[[strong]], [[lusty]], [[vigorous]], Hom. [deriv. uncertain].]
|mdlsjtxt=<br />[[strong]], [[lusty]], [[vigorous]], Hom. [deriv. uncertain].]
}}
}}
{{elnl
{{Autenrieth
|elnltext=[[αἰζηός]] en [[αἰζήϊος]] -ον met volle lichaamskracht, volwassen; subst. ὁ αἰ. (krachtige) man.
|auten=[[vigorous]]; [[with]] [[ἀνήρ]], and as subst. (Od. 12.440); esp. pl., θαλεροί, ἀρηίθοοι αἰζηοί, ‘[[lusty]],’ ‘[[doughty]] youths.’
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἰζηός:''' εκτεταμ. [[τύπος]] [[αἰζήϊος]], <i>ὁ</i>, [[δυνατός]], [[ρωμαλέος]], [[εύρωστος]], [[σφριγηλός]], γερός, [[σθεναρός]], σε Όμηρ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
{{ls
|lstext='''αἰζηός''': ἐκτεταμ. [[αἰζήϊος]], ὁ πλήρη ἔχων τὴν σωματικὴν ῥώμην, σφριγῶν, [[δραστήριος]], παρ’ Ὁμήρ. ἐπὶ βασιλέων καὶ πολεμιστῶν [[καθόλου]]· περὶ τοῦ ἀδελφοῦ τῆς Ἑκάβης, Ἰλ. Π. 716· περὶ ῥωμαλέου καὶ ὀργῶντος δούλου· τεσσαρακονταετὴς [[αἰζηός]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 439· πρβλ. Θ. 863: - ὡς οὐσιαστ., [[πολεμιστής]], Κρατῖνος ἐν «Λάκωσι», 1: - ἢ [[ἁπλῶς]] = [[ἀνήρ]], Ἀπολλ. Ρόδ. 4. 268. Τὰ χωρία [[ταῦτα]] δεικνύουσιν ὅτι ἡ [[συνήθης]] [[ἑρμηνεία]] τῆς λέξεως = [[νέος]], [[νεανικός]], [[νεαρός]], [[εἶναι]] [[ἀκατάλληλος]], ἐκτὸς [[μέχρι]] τοῦ βαθμοῦ τοῦ ἐπιτρεπομένου εἰς τὰς ἀντιστοίχους Λατ. juvenis, junior (συνεκδοχικῶς δηλ.), ἴδε Γλάδστ. Ὅμ. 3, 41 κἑξ. (Ἡ παραγωγὴ τῆς λ. δὲν [[εἶναι]] [[εἰσέτι]] βεβαία· ἴδε Κουρτ. Ἑλλ. Ἐτυμ. σ. 615).
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''αἰζηός''': {aizēós}<br />'''Forms''': auch [[αἰζήϊος]], Nebenform [[αἰζήεις]] (Theopomp. Kol.), [[αἰζᾶεν]]· εὐτραφὲς [[βλάστημα]] H.<br />'''Meaning''': episches Adjektiv unbekannter Bedeutung (etwa [[kräftig]], [[rüstig]]).<br />'''Etymology''': Trotz der eingehenden Behandlung von Danielsson De voce [[αἰζηός]] quaestio etymologica (Upsala 1892) unerklärt. Andere Deutungsversuche s. Bq.<br />'''Page''' 1,36
|ftr='''αἰζηός''': {aizēós}<br />'''Forms''': auch [[αἰζήϊος]], Nebenform [[αἰζήεις]] (Theopomp. Kol.), [[αἰζᾶεν]]· εὐτραφὲς [[βλάστημα]] H.<br />'''Meaning''': episches Adjektiv unbekannter Bedeutung (etwa [[kräftig]], [[rüstig]]).<br />'''Etymology''': Trotz der eingehenden Behandlung von Danielsson De voce [[αἰζηός]] quaestio etymologica (Upsala 1892) unerklärt. Andere Deutungsversuche s. Bq.<br />'''Page''' 1,36
}}
}}