LSJ

κάρφω: Difference between revisions

Page Discussion

κάρφω (view source)

Revision as of 20:20, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=tirer, contracter ; dessécher, flétrir : [[χρόα]] OD la peau, la fraîcheur de la peau.<br />'''Étymologie:''' R. Καρφ, tirer.
|btext=tirer, contracter ; dessécher, flétrir : [[χρόα]] OD la peau, la fraîcheur de la peau.<br />'''Étymologie:''' R. Καρφ, tirer.
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''κάρφω''': μέλλ. κάρψω, Ἐπίκ. [[ῥῆμα]], [[μαραίνω]], [[καταξηραίνω]], κάρψω μὲν [[χρόα]] καλόν, θὰ ξηράνω τὴν ὡραίαν ἐπιδερμίδα, θὰ ῥυτιδώσω αὐτὴν, Ὀδ. Ν. 398, πρβλ. 430· [[ἠέλιος]] [[χρόα]] κάρφει Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 573· καὶ ἐν τῷ Παθ., χρὼς κάρφεται ἤδη Ἀρχίλ. 91· πρβλ. Εὐφορίωνα 54, Νικ. Θηρ. 328. 2) μεταφ., ἀγήνορα κάρφει Ζεύς, «τὸν αὐθάδη καὶ ὑπερόπτην εὐτελῆ ποιεῖ καὶ ταπεινὸν» (Πρόκλ.), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 7· κάματοι κάρφοντες γυῖα Νικ. Ἀλεξιφ. 383. - Παθ., οἴτῳ κάρφεσθαι Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1094. (Πρβλ. [[κάρφη]], [[καρφαλέος]], [[καρφηρός]], [[ἴσως]] δὲ καὶ [[κάρφος]]).
|elnltext=κάρφω doen verdrogen, doen verwelken:; ἠέλιος χρόα κάρφει de zon droogt de huid uit Hes. Op. 575; ook overdr.: ἀγήνορα κάρφει Ζεύς Zeus doet de overmoedige verschrompelen Hes. Op. 7.
}}
{{elru
|elrutext='''κάρφω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[стягивать]], [[покрывать морщинами]], [[иссушать]] ([[χρόα]] [[καλόν]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> досл. гнуть, сгибать, перен. смирять: [[ῥεῖα]] ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Hes. (Зевс) легко выпрямляет согбенного и гнет надменного.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''κάρφω:''' μέλ. <i>κάρψω</i>, [[ξεραίνω]], [[μαραίνω]], κάρψω [[χρόα]] [[καλόν]], θα ξεράνω την ωραία [[επιδερμίδα]], θα την ρυτιδώσω, σε Ομήρ. Οδ.· [[ἠέλιος]] [[χρόα]] κάρφει, σε Ησίοδ.
|lsmtext='''κάρφω:''' μέλ. <i>κάρψω</i>, [[ξεραίνω]], [[μαραίνω]], κάρψω [[χρόα]] [[καλόν]], θα ξεράνω την ωραία [[επιδερμίδα]], θα την ρυτιδώσω, σε Ομήρ. Οδ.· [[ἠέλιος]] [[χρόα]] κάρφει, σε Ησίοδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κάρφω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[стягивать]], [[покрывать морщинами]], [[иссушать]] ([[χρόα]] [[καλόν]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> досл. гнуть, сгибать, перен. смирять: [[ῥεῖα]] ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Hes. (Зевс) легко выпрямляет согбенного и гнет надменного.
|lstext='''κάρφω''': μέλλ. κάρψω, Ἐπίκ. [[ῥῆμα]], [[μαραίνω]], [[καταξηραίνω]], κάρψω μὲν [[χρόα]] καλόν, θὰ ξηράνω τὴν ὡραίαν ἐπιδερμίδα, θὰ ῥυτιδώσω αὐτὴν, Ὀδ. Ν. 398, πρβλ. 430· [[ἠέλιος]] [[χρόα]] κάρφει Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 573· καὶ ἐν τῷ Παθ., χρὼς κάρφεται ἤδη Ἀρχίλ. 91· πρβλ. Εὐφορίωνα 54, Νικ. Θηρ. 328. 2) μεταφ., ἀγήνορα κάρφει Ζεύς, «τὸν αὐθάδη καὶ ὑπερόπτην εὐτελῆ ποιεῖ καὶ ταπεινὸν» (Πρόκλ.), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 7· κάματοι κάρφοντες γυῖα Νικ. Ἀλεξιφ. 383. - Παθ., οἴτῳ κάρφεσθαι Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1094. (Πρβλ. [[κάρφη]], [[καρφαλέος]], [[καρφηρός]], [[ἴσως]] δὲ καὶ [[κάρφος]]).
}}
{{elnl
|elnltext=κάρφω doen verdrogen, doen verwelken:; ἠέλιος χρόα κάρφει de zon droogt de huid uit Hes. Op. 575; ook overdr.: ἀγήνορα κάρφει Ζεύς Zeus doet de overmoedige verschrompelen Hes. Op. 7.
}}
}}
{{etym
{{etym
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2664148"