3,274,915
edits
παλαίω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>f.</i> παλαίσω, <i>ao.</i> ἐπάλαισα, <i>pf.</i> πεπάλαικα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐπαλαίσθην, <i>pf.</i> πεπάλαισμαι;<br /><b>1</b> lutter : τινί contre qqn, contre un animal, <i>etc. ; fig.</i> avoir à lutter contre qch ; <i>Pass.</i> être vaincu dans une lutte;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> être malheureux, succomber, succomber dans la lutte;<br /><i><b>Moy.</b></i> παλαίομαι (<i>part. f.</i> παλαισόμενος) vaincre à la lutte.<br />'''Étymologie:''' [[πάλη]]. | |btext=<i>f.</i> παλαίσω, <i>ao.</i> ἐπάλαισα, <i>pf.</i> πεπάλαικα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐπαλαίσθην, <i>pf.</i> πεπάλαισμαι;<br /><b>1</b> lutter : τινί contre qqn, contre un animal, <i>etc. ; fig.</i> avoir à lutter contre qch ; <i>Pass.</i> être vaincu dans une lutte;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> être malheureux, succomber, succomber dans la lutte;<br /><i><b>Moy.</b></i> παλαίομαι (<i>part. f.</i> παλαισόμενος) vaincre à la lutte.<br />'''Étymologie:''' [[πάλη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παλαίω [πάλη] worstelen, strijden, met dat. met of tegen; overdr.:; ἀνὴρ ἄτῃσι παλαίει de man worstelt met tegenslagen Hes. Op. 413; overwinnen, pass.: ὡς εἰ παλαισθεὶς πτῶμα θανάσιμον πεσῇ τέθνηκα κἀγώ want als jij overwonnen wordt en dood zult neervallen, dan sterf ook ik Eur. El. 686. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παλαίω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[бороться]], [[состязаться в борьбе]] (τινί Hom., Hes., Pind., Xen. etc.): οὐ γὰρ [[πύξ]] γε μαχήσεαι, οὐδὲ παλαίσεις Hom. ты ведь не будешь ни биться на кулаках, ни состязаться в борьбе; ἐπάλαισαν [[κάλλιστα]] Ἀθηναίων Plat. они стали лучшими борцами среди афинян;<br /><b class="num">2)</b> pass. быть одолеваемым в борьбе: βαρὺς π. Eur. трудно одолимый; παλαισθείς Eur. побежденный. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''πᾰλαίω:''' μέλ. <i>παλαίσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπάλαισα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐπαλαίσθην</i>· ([[πάλη]])· [[παλεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Πλάτ.· [[παλαίω]] τινί, [[παλεύω]] με κάποιον, σε Ομήρ. Οδ., Πίνδ. — Παθ., <i>παλαισθείς</i>, νικημένος, ηττημένος, σε Ευρ. | |lsmtext='''πᾰλαίω:''' μέλ. <i>παλαίσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπάλαισα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐπαλαίσθην</i>· ([[πάλη]])· [[παλεύω]], σε Ομήρ. Ιλ., Πλάτ.· [[παλαίω]] τινί, [[παλεύω]] με κάποιον, σε Ομήρ. Οδ., Πίνδ. — Παθ., <i>παλαισθείς</i>, νικημένος, ηττημένος, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πᾰλαίω''': Αἰολ. [[πάλαιμι]] Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 23. 26· Βοιωτ. παλήω [[αὐτόθι]] 43. 28· μέλλ. παλαίσω ἀόρ. ἐπάλαισα· ([[πάλη]]. - Παλαίω ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «παλαίβω», οὐ γὰρ πύξ γε μαχήσεαι οὐδὲ παλαίσεις Ἰλ. Ψ. 621· καὶ νύ κε τὸ τρίτον ... ἐπάλαιον [[αὐτόθι]] 733· παλαίουσ’ ἐς τρίτον Σοφ. Ἀποσπ. 678. 13· οἱ ἐπιστάμενοι παλαίειν Πλάτ. Πρωτ. 350Ε· ἐπάλαισαν κάλλιστα Ἀθηναίων ὁ αὐτ. ἐν Μένωνι 94C· τὸν παλαίσαντά ποτ’ ἐκεῖνον, τόν ποτε περίφημον ἐκεῖνον ὡς παλαιστήν, Δημ. 537. 15. 2) [[παλαίω]] τινί, [[παλαίω]] με τινα, Φιλομηλείδῃ ἐπάλαισεν Ὀδ. Δ. 313, Ρ. 134· λέοντι Πινδ. Π. 9. 45· - μεταφορ., [[παλαίω]], [[ἀγωνίζομαι]] πρὸς δυστήχημά τι, ἄτῃσι Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 411· φόνῳ Πινδ. Ν. 8. 47· πολλαῖς ζημίαις Ξεν. Οἰκ. 17. 2. - (Περὶ τοῦ ἐν Ἡροδ. 8. 21, ἴδε [[παλέω]]).<br />ΙΙ. μετ’ αἰτ., νικῶ, λόγον λόγῳ [[παλαιστέον]] Ἀνέκδ. Ὀξον. 3. 216· - παθ., παλαισθείς, ἡττηθείς, καταβληθείς, Εὐρ. Ἠλ.686· βαρὺς παλαίεσθαι ὁ αὐτ. ἐν Κύκλ. 678. ΙΙΙ. μετ’ ἀπαρ., πειρῶμαι, προσπαθῶ, Ἀχιλλ. Τάτ. 3. 1. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||