3,274,873
edits
συναγωνίζομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=soutenir dans une lutte, combattre pour, secourir, assister, défendre : τινι qqn ; τινί [[τι]] qqn en qch ; τινι [[πρός]] [[τι]] qqn en vue de qch ; <i>abs.</i> combattre ensemble, du même côté.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀγωνίζομαι]]. | |btext=soutenir dans une lutte, combattre pour, secourir, assister, défendre : τινι qqn ; τινί [[τι]] qqn en qch ; τινι [[πρός]] [[τι]] qqn en vue de qch ; <i>abs.</i> combattre ensemble, du même côté.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀγωνίζομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συν-αγωνίζομαι meestrijden; spec. van koor in tragedie; Aristot. Poët. 1456a26; overdr. meehelpen, bijstaan, met dat.. ὁ Φιλίππῳ πάντα συναγωνιζόμενος de man die in alles aan de kant stond van Philippus Dem. 18.25. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνᾰγωνίζομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[совместно бороться]] (Thuc., Arph.; σ. τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.);<br /><b class="num">2)</b> [[оказывать помощь]], [[помогать]], [[содействовать]]: σ. τινι [[δίκην]] Dem. защищать кого-л. на суде; ὁ ξυναγωνιούμενος Thuc. несущий помощь; τὸ συναγωνιζόμενον Isocr. благоприятствующее обстоятельство; σ. τινί τι Dem. помогать кому-л. в чем-л.; συναγωνίσασθαί τινι πρός τι Dem. помочь кому-л. в достижении чего-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[сотрудничать]], [[принимать участие]] (σ. τινι ἔν τινι NT): τὸν χορὸν σ. [[ὥσπερ]] - sc. παρὰ - Σοφοκλεῖ Arst. (я считаю), что хор должен быть тесно связан (с общим действием), как у Софокла. | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''συνᾰγωνίζομαι:''' Αττ. μέλ. <i>-ιοῦμαι</i>, αποθ.·<br /><b class="num">1.</b> [[αγωνίζομαι]] από κοινού με κάποιον, [[αγωνίζομαι]] μαζί του βοηθώντάς τον, [[συμπολεμώ]], <i>τινι</i>, σε Θουκ. κ.λπ.· γενικά, <i>ξυναγωνίζομαί τινι</i>, [[συμμερίζομαι]] την [[τύχη]] κάποιου, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[βοηθώ]], [[υποστηρίζω]], <i>τινι</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., [[μάχομαι]] στην [[ίδια]] [[πλευρά]], σε Θουκ. | |lsmtext='''συνᾰγωνίζομαι:''' Αττ. μέλ. <i>-ιοῦμαι</i>, αποθ.·<br /><b class="num">1.</b> [[αγωνίζομαι]] από κοινού με κάποιον, [[αγωνίζομαι]] μαζί του βοηθώντάς τον, [[συμπολεμώ]], <i>τινι</i>, σε Θουκ. κ.λπ.· γενικά, <i>ξυναγωνίζομαί τινι</i>, [[συμμερίζομαι]] την [[τύχη]] κάποιου, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[βοηθώ]], [[υποστηρίζω]], <i>τινι</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., [[μάχομαι]] στην [[ίδια]] [[πλευρά]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συνᾰγωνίζομαι''': ἀποθετ., [[ἀγωνίζομαι]] σύν τινι βοηθῶν αὐτῷ καὶ ἐπικουρῶν, [[ἀγωνίζομαι]] μετ’ [[αὐτοῦ]] [[πρός]] τινα, τινι, μετά τινος, Ἀριστοφ. Θεσμ. 1061, πρβλ. Ἀντιφῶντα 140. 26, Θουκ. 1. 143, κτλ.· τινι [[πρός]] τινα, συναγωνίζεσθαί σοι πρὸς τοὺς πολεμίους Πλάτ. Ἀλκ. α΄, 119Ε· ἐπί τινα, συναγωνιζομένων ἀλλήλοις ἐφ’ ἡμᾶς Δημ. 1053. 2· σ. ἐν μάχῃ Πάριον Χρον. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 2374. 64. 2) [[καθόλου]], βοηθῶ, ἐπικουρῶ, [[συντρέχω]], [[ὑποστηρίζω]], τινι Δημ. 576. 7· τινί τι, βοηθῶ τινα εἴς τι, ὁ αὐτ. 233. 19., 872. 20· τινι [[πρός]] τι, βοηθῶ τινα διά τι, ὁ αὐτ. 231. 20· εἴς τι Διον. Ἁλ. 4. 4, Συλλ. Ἐπιγρ. 106. 6· σ. μετά τινος [[κοινῇ]] Δημ. 1179. 5. 3) ἀπολ., [[μάχομαι]] ἐκ τοῦ [[αὐτοῦ]] μέρους, οἱ ξυναγωνιούμενοι Θουκ. 5. 109, πρβλ. 1. 123, Ξεν., κλπ.· ἐπὶ τραγικοῦ χοροῦ, [[λαμβάνω]] [[μέρος]] εἰς τὸν ἀγῶνα, Ἀριστ. Ποιητ. 18. 21. ― Περὶ τοῦ ῥήματος τούτου ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 113, 114 κἑξ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||