3,274,873
edits
ἀκυρόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-ῶ :<br />considérer comme non avenu, annuler.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκυρος]]. | |btext=-ῶ :<br />considérer comme non avenu, annuler.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκυρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[ἀκυρόω]] [[ἄκυρος]] ongeldig of krachteloos maken; m. n. van zaken die eerder vastgesteld waren tenietdoen, afschaffen, terugdraaien. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκῡρόω:''' [[объявлять недействительным]], [[отменять]] (ἐκδόσεις καὶ μισθώσεις, [[νόμισμα]] χρυσοῦν Plat.; τὰ δόγματα τῶν Ἀμφικτυόνων Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|txtha=(ῶ, 1st aorist ἠκύρωσα; ([[ἄκυρος]] [[without]] [[authority]], [[not]] [[binding]], [[void]]; from [[κῦρος]] [[force]], [[authority]]), to [[render]] [[void]], [[deprive]] of [[force]] and [[authority]], (opposed to [[κυρόω]] to [[confirm]], [[make]] [[valid]]): ἐντολήν, R G; νόμον, ibid. T WH marginal [[reading]]); λόγον (L Tr WH [[text]]); [[ἀθετέω]]); διαθήκην, Diodorus, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], [[Plutarch]].) | |txtha=(ῶ, 1st aorist ἠκύρωσα; ([[ἄκυρος]] [[without]] [[authority]], [[not]] [[binding]], [[void]]; from [[κῦρος]] [[force]], [[authority]]), to [[render]] [[void]], [[deprive]] of [[force]] and [[authority]], (opposed to [[κυρόω]] to [[confirm]], [[make]] [[valid]]): ἐντολήν, R G; νόμον, ibid. T WH marginal [[reading]]); λόγον (L Tr WH [[text]]); [[ἀθετέω]]); διαθήκην, Diodorus, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], [[Plutarch]].) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀκῡρόω''': μέλλ. -ώσω, καθιστῶ [[ἄκυρον]], ἀθετῶ, Διον. Ἁλ. 2, 72. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢kurÒw 阿-去羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：不-認可<br />'''字義溯源'''：作廢，取消，奪去權力，廢掉，廢；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κυρόω]]）=批准）組成；其中 （[[κυρόω]]）出自（[[κύριος]]）=主宰），而 （[[κύριος]]）出自（[[κυριότης]]）X*=至高）。參讀 （[[ἀθετέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯廢了（1） 太15:6；<br />2） 廢掉（1） 加3:17；<br />3） 廢了（1） 可7:13 | |sngr='''原文音譯'''：¢kurÒw 阿-去羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：不-認可<br />'''字義溯源'''：作廢，取消，奪去權力，廢掉，廢；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κυρόω]]）=批准）組成；其中 （[[κυρόω]]）出自（[[κύριος]]）=主宰），而 （[[κύριος]]）出自（[[κυριότης]]）X*=至高）。參讀 （[[ἀθετέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯廢了（1） 太15:6；<br />2） 廢掉（1） 加3:17；<br />3） 廢了（1） 可7:13 | ||
}} | }} | ||