3,272,956
edits
σκηνή: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> cabane, hutte;<br /><b>2</b> tente ; [[αἱ]] σκηναί campement, camp : σκηναὶ ναυτικαί SOPH campement <i>ou</i> quartiers des marins ; <i>p. ext.</i> repas donné sous la tente ; <i>en gén.</i> résidence, habitation, maison, temple;<br /><b>3</b> boutique, échoppe;<br /><b>4</b> voiture couverte, sorte de tente portative;<br /><b>5</b> <i>très souv.</i> construction en bois et couverte où l'on jouait les pièces de théâtre, <i>d'où</i> scène, <i>et particul.</i> la partie de la scène où jouaient les acteurs : [[οἱ]] ἐπὶ σκηνῆς LUC, [[οἱ]] περὶ σκηνήν PLUT, [[οἱ]] ἀπὸ σκηνῆς DÉM les acteurs ; τραγικὴ [[σκηνή]] XÉN sorte de construction élevée pour la représentation des tragédies;<br /><b>6</b> tenture, banne de voiture;<br /><b>7</b> ciel de lit, baldaquin.<br />'''Étymologie:''' DELG pê apparenté à [[σκιά]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> cabane, hutte;<br /><b>2</b> tente ; [[αἱ]] σκηναί campement, camp : σκηναὶ ναυτικαί SOPH campement <i>ou</i> quartiers des marins ; <i>p. ext.</i> repas donné sous la tente ; <i>en gén.</i> résidence, habitation, maison, temple;<br /><b>3</b> boutique, échoppe;<br /><b>4</b> voiture couverte, sorte de tente portative;<br /><b>5</b> <i>très souv.</i> construction en bois et couverte où l'on jouait les pièces de théâtre, <i>d'où</i> scène, <i>et particul.</i> la partie de la scène où jouaient les acteurs : [[οἱ]] ἐπὶ σκηνῆς LUC, [[οἱ]] περὶ σκηνήν PLUT, [[οἱ]] ἀπὸ σκηνῆς DÉM les acteurs ; τραγικὴ [[σκηνή]] XÉN sorte de construction élevée pour la représentation des tragédies;<br /><b>6</b> tenture, banne de voiture;<br /><b>7</b> ciel de lit, baldaquin.<br />'''Étymologie:''' DELG pê apparenté à [[σκιά]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκηνή -ῆς, ἡ [~ σκιά?] Dor. σκᾱνά tent, barak:; σκηνὴν ποιεῖν een tent opzetten Thuc. 2.34.2; plur. tentenkamp; Aeschl. Eum. 686; kraam:; σκηναὶ αἱ κατὰ τὴν ἀγοράν de marktkramen Dem. 18.169; uitbr. (‘diner in een tent’) diner:. ἐν τῇ σκηνῇ bij het diner Xen. Cyr. 2.3.1. huif:. σκηναὶ τροχήλατοι rijdende tenten, huifkarren Aeschl. Pers. 1001; κατεκάλυψαν τῇ σκηνῇ zij hielden (haar) verborgen door een huif Xen. Cyr. 6.4.11. toneelgebouw; Aristoph. Pax 731; toneel:. οἱ ἐπὶ σκηνῆς de toneelspelers Luc. 38.16. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκηνή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[палатка]], [[шатер]] Soph., Thuc., Xen., Polyb.; pl. лагерная стоянка, лагерь (σκηναὶ ναυτικαί Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[торговая палатка]] (αἱ κατὰ τὴν ἀγορὰν σκηναί Dem.);<br /><b class="num">3)</b> [[верх экипажа]], [[навес]] (κατακαλύπτειν τινὰ τῇ σκηνῇ Xen.);<br /><b class="num">4)</b> [[крытая повозка]] (σκηναὶ τροχήλατοι Aesch.);<br /><b class="num">5)</b> [[балдахин над кроватью]], [[полог]] Dem.;<br /><b class="num">6)</b> [[театральный помост]], [[подмостки]], [[сцена]]: οἱ ἀπὸ σκηνῆς Dem., οἱ περὶ σκηνήν Plut. и οἱ ἐπὶ σκηνῆς Luc. действующие на сцене лица, актеры; τὰ ἀπὸ σκηνῆς (sc. [[μέλη]] или ᾄσματα) Arst. песни, исполняемые действующими лицами драмы (не хором);<br /><b class="num">7)</b> досл. театральное произведение, перен. вымысел или призрак Anth.;<br /><b class="num">8)</b> [[пиршество]] (в шатре): τὴν σκηνὴν εἰς κοίτην διαλύειν Xen. после пира отправиться спать;<br /><b class="num">9)</b> [[обитель]] (αἰώνιοι σκηναί NT);<br /><b class="num">10)</b> [[дом]], [[род]] (σ. Δαυὶδ ἡ πεπτωκυῖα NT);<br /><b class="num">11)</b> [[скиния]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σκηνή:''' ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> στεγασμένος [[τόπος]], [[τέντα]], [[αντίσκηνο]], σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· στον πληθ., [[στρατόπεδο]], Λατ. [[castra]], σε Αισχύλ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[τόπος]] διαμονής, [[στέγη]], [[κατοικία]], [[σπίτι]], [[ναός]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[σκηνή]] ή [[παράπηγμα]] ξύλινο πάνω στο οποίο ερμήνευαν τους ρόλους τους οι ηθοποιοί, σε Πλάτ.· στο κανονικό [[θέατρο]], η [[σκηνή]] ήταν [[ένας]] [[τοίχος]] στο [[πίσω]] [[μέρος]] [[αυτού]] που [[τώρα]] ονομάζουμε [[σκηνή]], με πόρτες για την είσοδο και την [[έξοδο]]· η [[σκηνή]] (με τη [[σημασία]] που της αποδίδουμε [[σήμερα]]), ονομαζόταν [[προσκήνιον]] ή [[λογεῖον]], τα πλάγια μέρη ή πτέρυγες [[παρασκήνια]], κι ο [[τοίχος]] [[κάτω]] από τη [[σκηνή]], [[αντίκρυ]] στην [[ορχήστρα]], <i>ὑποσκήνια</i>. 2. <i>οἱ ἀπὸ σκηνῆς</i>, οι ηθοποιοί, οι ερμηνευτές, οι υποκριτές, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> τὸ ἐπὶ σκηνῆς [[μέρος]], αυτό που παριστάνεται στη [[σκηνή]], σε Αριστ.· <i>τὰ ἀπὸ σκηνῆς</i> (ενν. <i>ᾄσματα</i>), ωδές που άδονταν επί σκηνής, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> μεταφ., το σκηνικό [[αποτέλεσμα]], το [[αίσθημα]] του πλασματικού, του μη πραγματικού, σκηνὴ [[πᾶς]] ὁ [[βίος]], «όλη η [[ζωή]] είναι [[θέατρο]]», σε Ανθ.<br /><b class="num">III.</b> [[στέγαστρο]] που μοιάζει με [[σκηνή]], [[κάλυμμα]], [[σκέπασμα]] της άμαξας, σε Αισχύλ., Ξεν.· επίσης, [[παραπέτασμα]] του κρεβατιού, σε Δημ.<br /><b class="num">IV.</b>[[ψυχαγωγία]] που παρέχεται στις σκηνές, [[συμπόσιο]], σε Ξεν. | |lsmtext='''σκηνή:''' ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> στεγασμένος [[τόπος]], [[τέντα]], [[αντίσκηνο]], σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· στον πληθ., [[στρατόπεδο]], Λατ. [[castra]], σε Αισχύλ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[τόπος]] διαμονής, [[στέγη]], [[κατοικία]], [[σπίτι]], [[ναός]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[σκηνή]] ή [[παράπηγμα]] ξύλινο πάνω στο οποίο ερμήνευαν τους ρόλους τους οι ηθοποιοί, σε Πλάτ.· στο κανονικό [[θέατρο]], η [[σκηνή]] ήταν [[ένας]] [[τοίχος]] στο [[πίσω]] [[μέρος]] [[αυτού]] που [[τώρα]] ονομάζουμε [[σκηνή]], με πόρτες για την είσοδο και την [[έξοδο]]· η [[σκηνή]] (με τη [[σημασία]] που της αποδίδουμε [[σήμερα]]), ονομαζόταν [[προσκήνιον]] ή [[λογεῖον]], τα πλάγια μέρη ή πτέρυγες [[παρασκήνια]], κι ο [[τοίχος]] [[κάτω]] από τη [[σκηνή]], [[αντίκρυ]] στην [[ορχήστρα]], <i>ὑποσκήνια</i>. 2. <i>οἱ ἀπὸ σκηνῆς</i>, οι ηθοποιοί, οι ερμηνευτές, οι υποκριτές, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> τὸ ἐπὶ σκηνῆς [[μέρος]], αυτό που παριστάνεται στη [[σκηνή]], σε Αριστ.· <i>τὰ ἀπὸ σκηνῆς</i> (ενν. <i>ᾄσματα</i>), ωδές που άδονταν επί σκηνής, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> μεταφ., το σκηνικό [[αποτέλεσμα]], το [[αίσθημα]] του πλασματικού, του μη πραγματικού, σκηνὴ [[πᾶς]] ὁ [[βίος]], «όλη η [[ζωή]] είναι [[θέατρο]]», σε Ανθ.<br /><b class="num">III.</b> [[στέγαστρο]] που μοιάζει με [[σκηνή]], [[κάλυμμα]], [[σκέπασμα]] της άμαξας, σε Αισχύλ., Ξεν.· επίσης, [[παραπέτασμα]] του κρεβατιού, σε Δημ.<br /><b class="num">IV.</b>[[ψυχαγωγία]] που παρέχεται στις σκηνές, [[συμπόσιο]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||