δειματοσταγής: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><i>litt.</i> qui distille la frayeur, <i>càd</i> terrible.<br />'''Étymologie:''' [[δεῖμα]], [[στάζω]]. | |btext=ής, ές :<br /><i>litt.</i> qui distille la frayeur, <i>càd</i> terrible.<br />'''Étymologie:''' [[δεῖμα]], [[στάζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δειμᾰτοστᾰγής:''' [[пронизывающий страхом]], [[ужасающий]] ([[ἄχθος]] Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[αἱματοσταγής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=δειγματοσταγής, -ές (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἄχθος]] [[δειματοσταγές]]» — [[βάρος]] που προκαλεί τρόμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δείμα]] (-<i>τος</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>σταγής</i> <span style="color: red;"><</span> [[στάζω]]. | |mltxt=δειγματοσταγής, -ές (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ἄχθος]] [[δειματοσταγές]]» — [[βάρος]] που προκαλεί τρόμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δείμα]] (-<i>τος</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>σταγής</i> <span style="color: red;"><</span> [[στάζω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:39, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, (στάζω) reeking with horror, A.Ch.842 (leg. αἱματοσταγές).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
litt. qui distille la frayeur, càd terrible.
Étymologie: δεῖμα, στάζω.
Russian (Dvoretsky)
δειμᾰτοστᾰγής: пронизывающий страхом, ужасающий (ἄχθος Aesch. - v.l. αἱματοσταγής).
Greek (Liddell-Scott)
δειμᾰτοστᾰγής: -ές, (στάζω) στάζων τρόμον, πλήρης τρόμου, Αἰσχύλ. Χο. 842· ἀλλ’ οἱ πλεῖστοι τῶν ἐκδοτῶν ἀπεδέξαντο τὴν τοῦ Stanley διόρθωσιν αἱματοσταγές.
Greek Monolingual
δειγματοσταγής, -ές (Α)
φρ. «ἄχθος δειματοσταγές» — βάρος που προκαλεί τρόμο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δείμα (-τος) + -σταγής < στάζω.
