3,273,735
edits
πάλαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> depuis longtemps, autrefois, jadis ; τὸ [[πάλαι]] HDT, ATT <i>m. sign.</i> ; [[οἱ]] [[πάλαι]] LUC les hommes d'autrefois, les anciens;<br /><b>2</b> avant le temps d'aujourd'hui ; il n’y a pas longtemps, récemment, dernièrement, <i>c.</i> [[ἄρτι]].<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. incontestable. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> depuis longtemps, autrefois, jadis ; τὸ [[πάλαι]] HDT, ATT <i>m. sign.</i> ; [[οἱ]] [[πάλαι]] LUC les hommes d'autrefois, les anciens;<br /><b>2</b> avant le temps d'aujourd'hui ; il n’y a pas longtemps, récemment, dernièrement, <i>c.</i> [[ἄρτι]].<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. incontestable. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάλαι:''' и τὸ [[πάλαι]] (πᾰ) adv.<br /><b class="num">1)</b> [[прежде]], [[раньше]]: ἠμὲν πάλαι ἠδ᾽ [[ἔτι]] καὶ [[νῦν]] Hom. как прежде, так еще и теперь; οἱ πάλαι λόγοι Aesch. раньше начатый рассказ;<br /><b class="num">2)</b> [[давно]], [[издавна]] или [[некогда]]: [[ἄρτι]] ἢ πάλαι ἐξ ἀγροῦ; Plat. только что или давно (уже ты прибыл) из деревни?; σκοπῶ [[κἀγὼ]] πάλαι Soph. да я давно думаю (об этом); καὶ οἱ πάλαι γεγονότες καὶ οἱ [[νῦν]] ὄντες ποιηταί Plat. как старые, так и нынешние поэты; Κάδμου τοῦ πάλαι [[νέα]] [[τροφή]] Soph. молодое потомство древнего Кадма. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάλαι:''' [ᾰ], επίρρ.:<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πολύ]] [[πριν]], σε παλαιότερη [[εποχή]], [[άλλοτε]], σε [[εποχή]] περασμένη, σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. κ.λπάλαι· [[πάλαι]] [[ποτέ]], [[κάποτε]] (μια [[φορά]] και έναν καιρό), σε Αριστοφ.· [[συχνά]] χρησιμ. ενεστ. με [[σημασία]] παρακ., ὁρῶ [[πάλαι]], Λατ. [[dudum]] [[video]], έχω δει εδώ και καιρό, σε Σοφ.· [[πάλαι]] ποτ' ὄντες, ἔχουν γίνει εδώ και [[πολύ]] καιρό [[πριν]], σε Αριστοφ.· επίσης με [[άρθρο]], τὸ [[πάλαι]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπάλαι<br /><b class="num">2.</b> [[πάλαι]], [[συχνά]] χρησιμ. ως επίθ. με [[άρθρο]] και ουσ., <i>οἱπάλαι φῶτες</i>, άνθρωποι της παλιάς εποχής, σε Πίνδ.· Κάδμου τοῦ [[πάλαι]], σε Σοφ.· τὰ [[πάλαι]], σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο που [[μόλις]] πέρασε, ἠμὲν [[πάλαι]] ἠδ' [[ἔτι]] καὶ [[νῦν]], σε Ομήρ. Ιλ.· απ' όπου, [[πάλαι]], σημαίνει όχι [[πολύ]] [[πριν]], [[αλλά]] [[τώρα]], ακριβώς [[τώρα]], [[περίπου]] όπως το [[ἄρτι]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''πάλαι:''' [ᾰ], επίρρ.:<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πολύ]] [[πριν]], σε παλαιότερη [[εποχή]], [[άλλοτε]], σε [[εποχή]] περασμένη, σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. κ.λπάλαι· [[πάλαι]] [[ποτέ]], [[κάποτε]] (μια [[φορά]] και έναν καιρό), σε Αριστοφ.· [[συχνά]] χρησιμ. ενεστ. με [[σημασία]] παρακ., ὁρῶ [[πάλαι]], Λατ. [[dudum]] [[video]], έχω δει εδώ και καιρό, σε Σοφ.· [[πάλαι]] ποτ' ὄντες, ἔχουν γίνει εδώ και [[πολύ]] καιρό [[πριν]], σε Αριστοφ.· επίσης με [[άρθρο]], τὸ [[πάλαι]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπάλαι<br /><b class="num">2.</b> [[πάλαι]], [[συχνά]] χρησιμ. ως επίθ. με [[άρθρο]] και ουσ., <i>οἱπάλαι φῶτες</i>, άνθρωποι της παλιάς εποχής, σε Πίνδ.· Κάδμου τοῦ [[πάλαι]], σε Σοφ.· τὰ [[πάλαι]], σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο που [[μόλις]] πέρασε, ἠμὲν [[πάλαι]] ἠδ' [[ἔτι]] καὶ [[νῦν]], σε Ομήρ. Ιλ.· απ' όπου, [[πάλαι]], σημαίνει όχι [[πολύ]] [[πριν]], [[αλλά]] [[τώρα]], ακριβώς [[τώρα]], [[περίπου]] όπως το [[ἄρτι]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||