3,274,216
edits
τοὐναντίον: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "<i>τὸ [[" to "τὸ [[") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1132.png Seite 1132]] zsgzgn statt τὸ [[ἐναντίον]], Ar. Plut. 14, u. in att. Prosa überall. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1132.png Seite 1132]] zsgzgn statt τὸ [[ἐναντίον]], Ar. Plut. 14, u. in att. Prosa überall. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>crase att. p.</i> τὸ [[ἐναντίον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τοὐναντίον:''' in crasi = τὸ [[ἐναντίον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τοὐναντίον''': κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ [[ἐναντίον]], Ἀριστοφ. Πλ. 1047, Θουκ., κλπ. | |lstext='''τοὐναντίον''': κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ [[ἐναντίον]], Ἀριστοφ. Πλ. 1047, Θουκ., κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[τοὐναντίον]] ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>επίρρ.</b> αντιθέτως, [[απεναντίας]] («εγώ δεν τον πρόσβαλα, [[τουναντίον]], του μίλησα με τη μεγαλύτερη [[ευγένεια]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />([[κράση]] [[αντί]] τὸ [[ἐναντίον]]) το αντίθετο, το [[τελείως]] διαφορετικό («[[τοὐναντίον]] | |mltxt=[[τοὐναντίον]] ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>επίρρ.</b> αντιθέτως, [[απεναντίας]] («εγώ δεν τον πρόσβαλα, [[τουναντίον]], του μίλησα με τη μεγαλύτερη [[ευγένεια]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />([[κράση]] [[αντί]] τὸ [[ἐναντίον]]) το αντίθετο, το [[τελείως]] διαφορετικό («[[τοὐναντίον]] τοῖς ἄλλοις πέπονθε», <b>Αριστοφ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τοὐναντίον:''' [[κράση]] αντί τὸ [[ἐναντίον]]. | |lsmtext='''τοὐναντίον:''' [[κράση]] αντί τὸ [[ἐναντίον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：toÙnant⋯on 徒-恩-安提按<br />'''詞類次數'''：副詞（3）<br />'''原文字根'''：這-在-交換<br />'''字義溯源'''：反之，相反地，代替，倒，反倒，倒要，倒不如；由（[[ὁ]]）*=這）與（[[ἐναντίον]]）=當面）組成，其中 （[[ἐναντίον]]）出自（[[ἐναντίος]]）=反對）， （[[ἐναντίος]]）又出自（[[ἔναντι]]）=在⋯面前），而 （[[ἔναντι]]）又由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；林後（1）；加（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 倒（2） 林後2:7； 加2:7；<br />2） 倒要（1） 彼前3:9 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[something contrary]], [[the contrary]], [[the converse]], [[the opposite]] | |||
}} | }} | ||