3,258,211
edits
φαρμακεύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>I.</b> donner un médicament : τινα à qqn;<br /><b>II.</b> donner du poison, <i>d'où</i><br /><b>1</b> empoisonner, acc.;<br /><b>2</b> faire une opération de magie : [[ἐς]] ποταμόν HDT pour apaiser un fleuve;<br /><i><b>Moy.</b></i> φαρμακεύομαι prendre un remède.<br />'''Étymologie:''' [[φάρμακον]]. | |btext=<b>I.</b> donner un médicament : τινα à qqn;<br /><b>II.</b> donner du poison, <i>d'où</i><br /><b>1</b> empoisonner, acc.;<br /><b>2</b> faire une opération de magie : [[ἐς]] ποταμόν HDT pour apaiser un fleuve;<br /><i><b>Moy.</b></i> φαρμακεύομαι prendre un remède.<br />'''Étymologie:''' [[φάρμακον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φαρμᾰκεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[применять лекарства]], [[лечить медикаментами]] Plat.: φ. τινά Plut. давать кому-л. лекарство; φαρμακεύεσθαι Plut. принимать лекарство;<br /><b class="num">2)</b> [[давать отраву]], [[отравлять]] (τινά Eur. etc.): τὸ πεφαρμακευμένον [[ὕδωρ]] Plut. отравленная вода;<br /><b class="num">3)</b> [[наводить чары]], [[колдовать]]: φ. τι εἰς τὸν ποταμόν Her. заколдовывать чем-л. реку. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φαρμᾰκεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[φάρμακον]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χορηγώ]] φάρμακα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> κάνω [[χρήση]] μαγικών, <i>φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν</i>, [[χρησιμοποιώ]] [[κάτι]] ως [[θέλγητρο]] για να ηρεμήσω το [[ποτάμι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., [[καθαίρω]], [[δίνω]] σε κάποιον δηλητηριώδες ή καθαρτικό [[φάρμακο]], σε Ευρ. | |lsmtext='''φαρμᾰκεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[φάρμακον]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[χορηγώ]] φάρμακα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> κάνω [[χρήση]] μαγικών, <i>φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν</i>, [[χρησιμοποιώ]] [[κάτι]] ως [[θέλγητρο]] για να ηρεμήσω το [[ποτάμι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., [[καθαίρω]], [[δίνω]] σε κάποιον δηλητηριώδες ή καθαρτικό [[φάρμακο]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φαρμᾰκεύω, fut. -σω [[φάρμακον]]<br /><b class="num">I.</b> to [[administer]] a [[drug]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to use enchantments, φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν to use it as a [[charm]] to [[calm]] the [[river]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[drug]], [[give]] him a [[poisonous]] or stupefying [[drug]], Eur. | |mdlsjtxt=φαρμᾰκεύω, fut. -σω [[φάρμακον]]<br /><b class="num">I.</b> to [[administer]] a [[drug]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to use enchantments, φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν to use it as a [[charm]] to [[calm]] the [[river]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[drug]], [[give]] him a [[poisonous]] or stupefying [[drug]], Eur. | ||
}} | }} | ||