3,274,917
edits
φαιδρύνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> ἐφαίδρυνα;<br />faire briller :<br /><b>1</b> <i>au propre</i> nettoyer, laver;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> faire briller de joie, rendre joyeux ; <i>Pass.</i> être joyeux, montrer sa joie.<br />'''Étymologie:''' [[φαιδρός]]. | |btext=<i>ao.</i> ἐφαίδρυνα;<br />faire briller :<br /><b>1</b> <i>au propre</i> nettoyer, laver;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> faire briller de joie, rendre joyeux ; <i>Pass.</i> être joyeux, montrer sa joie.<br />'''Étymologie:''' [[φαιδρός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φαιδρύνω:''' (ῡ)<b class="num">1)</b> [[мыть]], [[умывать]] (μορφάν Eur.; χεῖρας Anth.): [[χρόα]] φαιδρύνεσθαι Hes. мыть свое тело; φ. τινὰ λουτροῖσι Aesch. купать кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[делать красивым]], [[украшать]]: τὸν ἀηδῆ τοῦ προσώπου χρῶτα φ. Luc. (притираниями) улучшать неприятный цвет лица; φαιδρύνεσθαι τὸν [[ἑαυτοῦ]] βίον Plut. делать свою жизнь краше;<br /><b class="num">3)</b> [[радовать]], [[веселить]] (οὔ με φαιδρύνει [[λόγος]] Aesch.): ἥσθησάν τε καὶ ἐφαιδρύνθησαν Xen. они обрадовались и развеселились - см. тж. [[φαιδρόομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φαιδρύνω:''' [ῡ], ([[φαιδρός]])·<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] λαμπερό, [[καθαρίζω]], σε Αισχύλ.· <i>θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν</i>, μου έδωσαν λαμπερή [[μορφή]], σε Ευρ. — Μέσ., <i>χρόαφαιδρύνεσθαι</i>, [[πλένω]] το [[σώμα]] κάποιου ώστε να γίνει καθαρό, σε Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[ευθυμώ]], σε Αισχύλ. — Παθ., [[ακτινοβολώ]] ή είμαι [[γεμάτος]] [[λάμψη]], σε Ξεν. | |lsmtext='''φαιδρύνω:''' [ῡ], ([[φαιδρός]])·<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] λαμπερό, [[καθαρίζω]], σε Αισχύλ.· <i>θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν</i>, μου έδωσαν λαμπερή [[μορφή]], σε Ευρ. — Μέσ., <i>χρόαφαιδρύνεσθαι</i>, [[πλένω]] το [[σώμα]] κάποιου ώστε να γίνει καθαρό, σε Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[ευθυμώ]], σε Αισχύλ. — Παθ., [[ακτινοβολώ]] ή είμαι [[γεμάτος]] [[λάμψη]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φαιδρύ¯νω, [[φαιδρός]]<br /><b class="num">I.</b> to make [[bright]], to [[cleanse]], Aesch.; θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν gave me a [[bright]] [[form]], Eur.: —in Mid., [[χρόα]] φαιδρύνεσθαι to [[wash]] one's [[skin]] [[clean]], Hes.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[cheer]], Aesch.:—Pass. to [[beam]] or [[brighten]] up with joy, Xen. | |mdlsjtxt=φαιδρύ¯νω, [[φαιδρός]]<br /><b class="num">I.</b> to make [[bright]], to [[cleanse]], Aesch.; θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν gave me a [[bright]] [[form]], Eur.: —in Mid., [[χρόα]] φαιδρύνεσθαι to [[wash]] one's [[skin]] [[clean]], Hes.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[cheer]], Aesch.:—Pass. to [[beam]] or [[brighten]] up with joy, Xen. | ||
}} | }} | ||