3,277,649
edits
ἀτρεμαῖος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
(6_4) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=atremaios | |Transliteration C=atremaios | ||
|Beta Code=a)tremai=os | |Beta Code=a)tremai=os | ||
|Definition=α<b class=" | |Definition=α, ον (ος, ον E.Or.147 (lyr.)), = [[ἀτρεμής]], [[βοά]] a [[whisper]], [[l.c.]]: neuter plural as adverb [[ἀτρεμαῖα]] = [[in a whisper]], [[in a low voice]], Id.HF1053 (lyr.); regul. Adv. [[ἀτρεμαίως]] = [[tranquilly]], Call.Iamb. 1.241; οὐκ ἀτρεμαῖοι Hp.Morb.Sacr.15, cf. J.AJ15.7.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον E.<i>Or</i>.147]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inmóvil]], [[tranquilo]] οἱ μὲν ὑπὸ φλέγματος μαινόμενοι ἥσυχοί τέ εἰσι ... οἱ δὲ ὑπὸ χολὴν ... οὐκ ἀτρεμαῖοι Hp.<i>Morb.Sacr</i>.15.2, ἀτρεμαίῳ καταστήματι ... πρὸς τὸν θάνατον ἀπῄει I.<i>AI</i> 15.236<br /><b class="num">•</b>fig. [[poco estimulante]], [[falto de interés]] τὸ γὰρ ... ἐξανιστὰν ἡμᾶς ἐπὶ πράξεις καὶ λόγους οὐ μικρὸν οὐδ' ἀτρεμαῖόν ἐστιν Plu.2.722f.<br /><b class="num">2</b> [[ligero]], [[suave]] ὡς ἀτρεμαῖα κέντρα καὶ σώφρονα πώλοις μεταφέρων ἰθύνει E.<i>Ph</i>.177, ἀτρεμαῖον ... φέρω βοάν E.l.c.<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. adv. [[en voz baja]] οὐκ [[ἀτρεμαῖα]] θρῆνον αἰάζετ', ὦ γέροντες; E.<i>HF</i> 1054.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀτρεμαίως]] = [[suavemente]] τὴν δ' ἀπήλλαξε μάλ' ἀ. ἡ τεκοῦσα τὸ [[χρῖμα]] Call.<i>Fr</i>.194.45. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] α, ον, ruhig, leise, βοά Eur. Or. 147; Phoen. 182; auch Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] α, ον, ruhig, leise, βοά Eur. Or. 147; Phoen. 182; auch Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qui ne tremble pas, [[immobile]], [[calme]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τρέμω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀτρεμαῖος:''' Eur., Plut. = [[ἀτρεμής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀτρεμαῖος''': -α, -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἀτρεμής]]· ἀτρ. βοά, [[ψιθυρισμός]], Εὐρ. Ὀρ. 147· οὐκ ἀτρεμαῖοι Ἱππ. 309. 9· ― ἀτρεμαιότης, ητος, ἡ, ὁ αὐτ. 28. 33. | |lstext='''ἀτρεμαῖος''': -α, -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἀτρεμής]]· ἀτρ. βοά, [[ψιθυρισμός]], Εὐρ. Ὀρ. 147· οὐκ ἀτρεμαῖοι Ἱππ. 309. 9· ― [[ἀτρεμαιότης]], ητος, ἡ, ὁ αὐτ. 28. 33. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἀτρεμαῖος, -α, -ον (Α) [[ατρεμής]]<br /><b>1.</b> [[ατρεμής]]<br /><b>2.</b> (για [[φωνή]]) [[ψιθυριστός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀτρεμαῖος:''' -α, -ον, ποιητ. αντί [[ἀτρεμής]], σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||