3,274,873
edits
ἐγκαλέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἐγκαλέσω, <i>ao.</i> [[ἐνεκάλεσα]], <i>pf.</i> ἐγκέκληκα, <i>f. Pass.</i> ἐγκληθήσομαι;<br /><b>1</b> réclamer, acc.;<br /><b>2</b> reprocher, accuser ; adresser un reproche, une accusation : τινί [[τι]], [[τι]] [[κατά]] τινος accuser qqn de qch ; τινι [[ὅτι]] <i>ou</i> τινι avec l'inf. accuser qqn de ; ἐγκ. [[τι]] blâmer qch ; ἐγκ. [[νεῖκος]] SOPH accuser qqn d'être l'auteur d'une querelle ; <i>particul.</i> accuser en justice : τινί [[τι]] qqn de qch ; τινι [[δίκην]] DÉM intenter une accusation à qqn ; τινι [[περί]] τινος ISOCR à qqn sur qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καλέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἐγκαλέσω, <i>ao.</i> [[ἐνεκάλεσα]], <i>pf.</i> ἐγκέκληκα, <i>f. Pass.</i> ἐγκληθήσομαι;<br /><b>1</b> réclamer, acc.;<br /><b>2</b> reprocher, accuser ; adresser un reproche, une accusation : τινί [[τι]], [[τι]] [[κατά]] τινος accuser qqn de qch ; τινι [[ὅτι]] <i>ou</i> τινι avec l'inf. accuser qqn de ; ἐγκ. [[τι]] blâmer qch ; ἐγκ. [[νεῖκος]] SOPH accuser qqn d'être l'auteur d'une querelle ; <i>particul.</i> accuser en justice : τινί [[τι]] qqn de qch ; τινι [[δίκην]] DÉM intenter une accusation à qqn ; τινι [[περί]] τινος ISOCR à qqn sur qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[καλέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκᾰλέω:''' (fut. ἐγκαλέσω, pf. ἐγκέκληκα; fut. pass. ἐγκληθήσομαι)<br /><b class="num">1)</b> [[заявлять претензию]], [[требовать]] (τι Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[требовать по суду]], [[искать в судебном порядке]] ([[χρέος]] Isocr.; τὰς [[ὀγδοήκοντα]] μνᾶς Dem.);<br /><b class="num">3)</b> [[упрекать]], [[порицать]], [[винить]] (τινί τι Soph., Plat., Luc., Plut. и τινί τινος Plut., τινι Arst.; τι Thuc., Plat.): χόλον ἐ. [[κατά]] τινος, Soph. гневно порицать кого-л.; τὸ [[νεῖκος]] ἐ. Soph. винить в ссоре; ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ impers. Arst. вину сваливают (обычно) на судьбу;<br /><b class="num">4)</b> юр. [[привлекать к ответственности]], [[обвинять]] (τινι ἀδίκημά τι Plat.; τινι περί τινος Isocr.): ἐ. [[δίκην]] или δίκας τινί Dem. подавать на кого-л. жалобу; οἱ ἐγκαλέσαντες Arst. обвинители; τὰ ἐγκαλούμενα Polyb. обвинения. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγκᾰλέω:''' μέλ. <i>-έσω</i>, παρακ. -[[κέκληκα]]·<br /><b class="num">I.</b> [[απαιτώ]] δικαστικά μια [[οφειλή]], [[χρέος]], σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποδίδω]] [[κατηγορία]] κατά ενός προσώπου, <i>φόνον ἐγκαλεῖν τινι</i>, [[αποδίδω]] [[κατηγορία]], [[εγκαλώ]] κάποιον για φόνο, σε Σοφ., Πλάτ.· [[κατηγορώ]], <i>τινί</i>, σε Θουκ. κ.λπ.· <i>ἐγκ. τι</i>, [[αποδίδω]] [[κατηγορία]], σε Σοφ., Θουκ. | |lsmtext='''ἐγκᾰλέω:''' μέλ. <i>-έσω</i>, παρακ. -[[κέκληκα]]·<br /><b class="num">I.</b> [[απαιτώ]] δικαστικά μια [[οφειλή]], [[χρέος]], σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποδίδω]] [[κατηγορία]] κατά ενός προσώπου, <i>φόνον ἐγκαλεῖν τινι</i>, [[αποδίδω]] [[κατηγορία]], [[εγκαλώ]] κάποιον για φόνο, σε Σοφ., Πλάτ.· [[κατηγορώ]], <i>τινί</i>, σε Θουκ. κ.λπ.· <i>ἐγκ. τι</i>, [[αποδίδω]] [[κατηγορία]], σε Σοφ., Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||